Dear all business partners/colleagu

Dear all business partners/colleagues, Thank you for your e-mail. Kindly be advised that I am currently away from the office 12 October 2015 and will be back to work on 13 October 2015. Meanwhile, I will be limit in accessing any internet/e-mail, therefore, my respond will be delayed until my return. Any urgent matter,please feel free to contact at Khun Orasa - Event Coordinator at resort tel: [phone] email: [e-mail] or my mobile phone at 085-660-6380 email: [e-mail] Best regards, Nusara Ngobphimai Director of Sales Dhevamantra Resort,Kanchanaburi Bangkok office Hotel Address : 9/99 Moo 3 Tambon Tha Makham, Amphoe Mueang, Kanchanaburi 71000, Thailand Bangkok Sales Office: 93 Yotha Road, Taladnoi, Samphanthawong, Bangkok 10100 Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดทางธุรกิจคู่ค้า/ผู้ร่วมงาน ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ กรุณาทราบว่า ฉันกำลังอยู่ในสำนักงาน 12 2015 ตุลาคม และจะกลับไป ทำงานบน 13 2015 ตุลาคม ในขณะเดียวกัน จะจำกัดในการเข้าถึงใด ๆ อินเทอร์เน็ต/อีเมล ดังนั้น ฉันตอบสนองจะล่าช้าจนส่งคืนของฉัน เรื่องใดเร่งด่วน กรุณาติดต่อที่คุณต้อม - ผู้ประสานงานกิจกรรมในรีสอร์ทโทร: 034-615-999 อีเมล์: [e-mail] หรือโทรศัพท์มือถือของฉันที่ 085-660-6380 อีเมล์: พิจารณาส่วนใน [e-mail] นุสรา Ngobphimai ผู้อำนวยการฝ่ายขายตร์รีสอร์ท กรุงเทพมหานครกาญจนบุรีสำนักงานโรงแรมที่อยู่: 9/99 หมู่ 3 ตำบลท่ามะขาม อำเภอเมือง กาญจนบุรี 71000 ไทยกรุงเทพขายสำนักงาน: 93 Yotha Road, Taladnoi สัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร 10100 ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทุกคู่ค้าทางธุรกิจ / เพื่อนร่วมงานขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณ จึงเรียนมาเพื่อทราบว่าผมอยู่ห่างจากสำนักงาน 12 ตุลาคม 2015 และจะกลับไปทำงาน 13 ตุลาคม 2015 ในขณะที่ฉันจะเป็นข้อ จำกัด ในการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต / อีเมลใด ๆ ดังนั้นการตอบสนองของฉันจะได้รับการเลื่อนออกไปจนกว่าการกลับมาของฉัน . เรื่องใดเร่งด่วนโปรดติดต่อได้ที่คุณอรสา - ผู้ประสานงานการจัดกิจกรรมที่รีสอร์ทโทร: 034-615-999 อีเมล์: [e-mail] หรือโทรศัพท์มือถือของฉันที่ 085-660-6380 อีเมล: [e-mail] ขอแสดงความนับถือ , นุสรา Ngobphimai อำนวยการฝ่ายขาย Dhevamantra รีสอร์ท, กาญจนบุรีกรุงเทพฯสำนักงาน Ho​​tel ที่อยู่: 9/99 หมู่ที่ 3 ตำบลท่ามะขามอำเภอเมืองจังหวัดกาญจนบุรี 71000 ประเทศไทยสำนักงานขายกรุงเทพฯ: 93 โกรโยธาถนน Taladnoi, เขตสัมพันธวงศ์กรุงเทพฯ 10100 ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคู่ / ธุรกิจเพื่อนร่วมงาน ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ กรุณาจะรับว่า ผมอยู่ห่างจากออฟฟิศ 12 ตุลาคม 2015 และจะกลับไปทำงานวันที่ 13 ตุลาคม 2015 ในขณะเดียวกันผมจะ จำกัด ในการเข้าถึงอีเมล , อินเทอร์เน็ตใด ๆ ดังนั้น การตอบสนองของฉันจะล่าช้า จนกว่าข้าจะกลับมา ใด ๆ เรื่องด่วน กรุณาติดต่อที่ คุณ อร - เหตุการณ์ที่ผู้ประสานงานที่รีสอร์ท โทร :034-615-999 อีเมล์ : [e-mail] หรือโทรศัพท์มือถือที่ 085-660-6380 อีเมล์ : นับถือ [e-mail] 1 , ngobphimai ผู้อำนวยการ dhevamantra ขายรีสอร์ท , โรงแรม กาญจนบุรี กรุงเทพ ที่อยู่ : 9 / 99 หมู่ 3 ตำบลท่ามะขาม อำเภอเมือง จังหวัดกาญจนบุรี ประเทศไทย กรุงเทพฯ สำนักงานขาย : 93 โยธาถนน taladnoi , สัมพันธวงศ์ , กรุงเทพมหานคร 10 , 100 ไทย