Thailand introduces first law to pr

Thailand introduces first law to protect LGBT people
The Thai government passed the 2015 Gender Equality Act in March and it is being implemented this week. The law aims to protect LGBT people from discrimination and is the first of its kind in Thailand.

Those who break the law may have to pay up to 20,000 baht in fines and could face up to six months in prison.

The law protects people from unfair discrimination among the sexes and this is defined as any action that “segregates, obstructs or limits the rights” of a person because they have “a sexual expression different from that person’s original sex.”

Effectively, this new law will protect transgender individuals from discrimination in Thailand. The law also prevents those government agencies, private organisations and people in Thailand from developing anti-LGBT policies, rules and regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยแนะนำกฎหมายแรกเพื่อปกป้องชาว LGBTรัฐบาลไทยผ่านบัญญัติ 2015 เพศความเสมอภาคในเดือนมีนาคม และจะเป็นการดำเนินการสัปดาห์นี้ กฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันคน LGBT แบ่งแยก และเป็นครั้งแรกในประเทศไทยผู้ที่ขัดต่อกฎหมายอาจจะต้องจ่ายถึง 20000 บาท ในการปรับ และเผชิญกับหกเดือนในเรือนจำกฎหมายปกป้องผู้คนจากการเลือกปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมระหว่างเพศการ และกำหนดเป็นการกระทำที่ "แยก obstructs หรือจำกัดสิทธิ" ของบุคคลเนื่องจากมี "เพศนิพจน์ที่มีความแตกต่างจากเพศเดิมของบุคคลนั้น"ได้อย่างมีประสิทธิภาพ กฎหมายใหม่นี้จะช่วยป้องกันกลุ่มบุคคลจากการเลือกปฏิบัติในประเทศไทย กฎหมายยังป้องกันที่หน่วยงานราชการ องค์กรเอกชน และคนในประเทศไทยพัฒนา LGBT ต่อต้านนโยบาย กฎ และข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยแนะนำกฎข้อแรกที่จะปกป้องคน LGBT
รัฐบาลไทยผ่านพระราชบัญญัติความเท่าเทียมกัน 2015 เพศในเดือนมีนาคมและมันจะถูกนำมาใช้ในสัปดาห์นี้ กฎหมายมีจุดมุ่งหมายที่จะปกป้องคน LGBT จากการเลือกปฏิบัติและเป็นครั้งแรกของชนิดในประเทศไทย. บรรดาผู้ที่ทำผิดกฎหมายอาจจะต้องจ่ายถึง 20,000 บาทในการปรับและสามารถเผชิญได้ถึงหกเดือนในคุก. กฎหมายปกป้องผู้คนจากที่ไม่เป็นธรรม การเลือกปฏิบัติในหมู่เพศและนี้จะกำหนดว่าการกระทำใด ๆ ที่ "แบ่งแยกกัน, ขัดขวางหรือ จำกัด สิทธิ" ของคนเพราะพวกเขามี "การแสดงออกทางเพศที่แตกต่างจากเพศเดิมของบุคคลนั้น." ได้อย่างมีประสิทธิภาพนี้กฎหมายใหม่จะปกป้องบุคคลแปลงเพศจากการเลือกปฏิบัติ ในประเทศไทย. กฎหมายยังป้องกันไม่ให้ผู้ที่หน่วยงานภาครัฐภาคเอกชนและประชาชนในประเทศไทยจากการพัฒนานโยบายต่อต้าน LGBT กฎระเบียบและข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยเปิดตัวกฎหมายเป็นครั้งแรกเพื่อปกป้องคน
รัฐบาลไทยผ่าน 2015 เพศความเสมอภาคพระราชบัญญัติในเดือนมีนาคม และจะถูกดำเนินการในสัปดาห์นี้ กฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องประชาชนจาก LGBT การแบ่งแยก และเป็นครั้งแรกของชนิดในไทย

ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมาย อาจจะต้องจ่ายถึง 20 , 000 บาท ในการปรับและสามารถเผชิญหน้ากับหกเดือนในคุก .

กฎหมายปกป้องประชาชนจากการเลือกปฏิบัติไม่เป็นธรรมระหว่างเพศและนี้ หมายถึง การกระทำใด ๆที่ " segregates , ขัดขวาง หรือจำกัดสิทธิของบุคคล เพราะพวกเขามี " การแสดงออกทางเพศแตกต่างจากเพศของบุคคลเดิม "

ได้อย่างมีประสิทธิภาพ กฎหมายใหม่นี้จะช่วยป้องกันบุคคลจากการแปลงเพศในไทย กฎหมายป้องกันบรรดาหน่วยงานราชการ ,องค์กรภาคเอกชนและประชาชนในไทย จากการพัฒนานโยบายต่อต้าน LGBT , กฎและข้อบังคับ