The two potpourri samples were mixt

The two potpourri samples were mixtures of dried flowers, seedpods, leaves and other plant parts. Both were impregnated with a fruity/vanilla fragrance. The results of the loose potpourri (S8) were surprising because a solvent (dipropylene glycol,1900 µg/ m3 after two days in a 1m3-glass chamber with air exchange rate of 0.5 h¨1) was the main emitting compound. The major fragrance substances (caryophyllene 216 µg/m3, linalyl acetate 204µg/m3, linalool 105 µg/m3, alpha-methylionon 93 µg/m3) reached moderate concentrations. After 36 days the product was almost odorless, but still showed a chamber concentration of dipropylene glycol around 300µg/m3. The second potpourri sample (S7), which was intended to be used in its fabric bag, showed lower concentrations of solvents (main compound dipropylene glycol mono methyl ether acetate with 276 µg/m3 after two days) and higher fragrance substance concentrations. Here, linalyl acetate (628µg/m3), linalool (400µg/m3), alpha-cedrene (288 µg/m3), eucalyptol (84 µg/m3) and geranyl acetate (55 µg/m3) were the major emittents. After 36 days, only low concentrations of the solvent (27 µg/m3) and the fragrance substances linalyl acetate (107 µg/m3) and linalool (103 µg/m3) were detectable. Table 2 includes the identified substances and the maximum observed emission rate for the two potpourri samples after one hour of operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างสองบุหงาน้ำยาผสมดอกไม้แห้ง seedpods ใบไม้ และชิ้นส่วนอื่น ๆ ของพืชได้ ทั้งสองถูก impregnated กับกลิ่นวานิลลา/ผลไม้ ของบุหงาหลวม (S8) ก็น่าแปลกใจเนื่องจากเป็นตัวทำละลาย (dipropylene glycol ไมโครกรัมเป็นเครื่อง 1900 / m3 ใน 1m 3-แก้วจาก chamber กับอัตราแลกเปลี่ยนอากาศของ 0.5 h¨1) เป็นสารประกอบ emitting หลัก สารหอมหลัก (caryophyllene 216 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/m3, linalyl acetate 204µg/m3, linalool 105 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/m3 อัลฟา-methylionon 93 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/m3) ถึงความเข้มข้นปานกลาง หลังจากวันที่ 36 ผลิตภัณฑ์ถูกเกือบไม่มีกลิ่น แต่ยังคง พบหอการค้าเข้มข้นของ glycol dipropylene สถาน 300µg/m3 ตัวที่สองบุหงาอย่าง (S7), ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อใช้ในของถุงผ้า แสดงให้เห็นว่าความเข้มข้นต่ำของหรือสารทำละลาย (dipropylene หลักผสม glycol methyl โมโนอีเทอร์ acetate มีไมโครกรัมเป็นเครื่อง 276 m3 จาก) และความเข้มข้นของสารหอมสูง ที่นี่ linalyl acetate (628µg/m3), linalool (400µg/m3), อัลฟา-cedrene (288 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/m3), eucalyptol (84 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/m3) และ geranyl acetate (55 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/m3) มี emittents สำคัญ หลังจากวันที่ 36 เฉพาะ ต่ำความเข้มข้นของตัวทำละลาย (27 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/m3) และกลิ่นสาร linalyl acetate (107 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/m3) และ linalool (103 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/m3) สามารถตรวจสอบได้ ตารางที่ 2 ประกอบด้วยสารที่ระบุและอัตรามลพิษสูงสุดสังเกตตัวอย่างบุหงาสองหลังจากหนึ่งชั่วโมงของการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองเป็นตัวอย่างบุหงาผสมของดอกไม้แห้งฝักใบและชิ้นส่วนพืชอื่น ๆ ทั้งสองถูกชุบด้วยผลไม้ / กลิ่นวานิลลา ผลของการบุหงาหลวม (S8) เป็นที่น่าแปลกใจเพราะตัวทำละลาย (คอล Dipropylene 1900 ไมโครกรัม / m3 หลังจากที่สองวันในห้อง 1m3 แก้วที่มีอัตราการแลกเปลี่ยนอากาศ 0.5 H1) เป็นสารประกอบเปล่งหลัก สารที่มีกลิ่นหอมที่สำคัญ (caryophyllene 216 g / m3, อะซิเตท linalyl 204μg / m3, linalool 105 g / m3, อัลฟา methylionon 93 ไมโครกรัม / m3) ถึงความเข้มข้นในระดับปานกลาง หลังจาก 36 วันเป็นสินค้าที่ไม่มีกลิ่นเกือบ แต่ยังคงมีความเข้มข้นของคอลแชมเบอร์ Dipropylene รอบ300μg / m3 ตัวอย่างที่สองบุหงา (S7) ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อนำมาใช้ในถุงผ้าที่แสดงให้เห็นว่ามีความเข้มข้นต่ำกว่าของตัวทำละลาย (สารประกอบหลัก Dipropylene ไกลคอลอีเทอร์เมธิลอะซิเตตขาวดำที่มี 276 ไมโครกรัม / m3 หลังจากที่สองวัน) และความเข้มข้นของสารที่มีกลิ่นหอมที่สูงขึ้น นี่ linalyl อะซิเตท (628μg / m3), linalool (400μg / m3), อัลฟา cedrene (288 ไมโครกรัม / m3) eucalyptol (84 ไมโครกรัม / m3) และอะซิเตท geranyl (55 ไมโครกรัม / m3) เป็น emittents ที่สำคัญ หลังจาก 36 วัน, ความเข้มข้นต่ำเพียงของตัวทำละลาย (27 ไมโครกรัม / m3) และอะซิเตทสารกลิ่นหอม linalyl (107 ไมโครกรัม / m3) และ linalool (103 ไมโครกรัม / m3) มีการตรวจพบ ตารางที่ 2 รวมถึงสารที่ระบุและอัตราการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสังเกตสูงสุดสำหรับสองตัวอย่างบุหงาหลังจากหนึ่งชั่วโมงของการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองจำนวนส่วนผสมของดอกไม้บุหงาแห้ง seedpods ใบ และส่วนของพืชอื่น ๆ ทั้งสองถูกชุบด้วยกลิ่นหอมฟรุตตี้ / วานิลลา ผลของบุหงาหลวม ( s8 ) น่าแปลกใจเพราะตัวทำละลาย ( dipropylene ไกลคอล , 1900 µกรัม / ลูกบาศก์เมตร หลังจากสองวันใน 1m3 ห้องแก้วกับอากาศ อัตรา แลกเปลี่ยน ตั้ง 0.5 ( 1 ) เป็นหลัก โดยผสมสารกลิ่นหอมหลัก ( caryophyllene 216 µ g / m3 linalyl อะซิเตต , 204 µ g / m3 ไลนาลูล 105 µ g / m3 , อัลฟ่า methylionon 93 µ g / m3 ) ถึงความเข้มข้นปานกลาง หลังจาก 36 วัน สินค้าแทบจะไม่มีกลิ่น แต่ยังคงมีห้องสำหรับความเข้มข้นของ dipropylene ประมาณ 300 µ g / m3 ตัวอย่างที่สอง บุหงา ( S7 ) ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นถุงผ้าของให้ลดความเข้มข้นของตัวทำละลาย ( หลักสารประกอบโมโนเมทิลอีเทอร์ไกลคอล dipropylene อะซิเตทกับ 276 µ g / m3 หลังจากสองวัน ) และสูงกว่าสารหอม เข้มข้น ที่นี่ linalyl เทต ( 628 µ g / m3 ) , ลินาลูล ( 400 µ g / m3 ) , อัลฟ่า cedrene ( 288 µ g / m3 ) eucalyptol ( 84 µกรัม / ลบ . ม. ) และ geranyl อะซิเตท ( 55 µ g / m3 ) เป็น emittents หลัก หลังจาก 36 วันมีความเข้มข้นต่ำของตัวทำละลาย ( 27 µกรัม / ลบ . ม. ) และกลิ่นหอม สาร linalyl อะซิเตท ( 107 µกรัม / ลบ . ม. ) และไลนาลูล ( 103 µ g / m3 ) ถูกตรวจพบ ตารางที่ 2 รวมถึงการระบุและตรวจสอบอัตราการปล่อยสารสูงสุดสำหรับสองบุหงาตัวอย่างหลังจากหนึ่งชั่วโมงของการดำเนินงาน