When evening came, and the dwarfs h

When evening came, and the dwarfs had gone home, they found Snow White lying on the ground: no breath came from her lips, and they were afraid that she was quite dead. They lifted her up, and combed her hair, and washed her face with wine and water; but all was in vain, for the little girl seemed quite dead. So they laid her down upon a bier, and all seven watched and bewailed her three whole days; and then they thought they would bury her: but her cheeks were still rosy; and her face looked just as it did while she was alive; so they said, ‘We will never bury her in the cold ground.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อตอนเย็นมา และแคระที่มีกลับบ้านไป พวกเขาพบหิมะขาวนอนอยู่บนพื้นดิน: ไม่มีลมหายใจมาจากริมฝีปากของเธอ และพวกเขากลัวว่า เธอค่อนข้างตาย พวกเขายกเธอขึ้น และผึ้งที่เป็นไส้ผมของเธอ และล้างหน้าหล่อน ด้วยไวน์และน้ำ แต่ทั้งหมดสู้ สำหรับสาวน้อยที่ดูเหมือนค่อนข้างตาย ดังนั้น พวกเขาวางเธอลงตาม bier เป็น และทั้งหมดเจ็ดดู และวันของเธอทั้งสาม bewailed แล้ว พวกเขาคิดว่า พวกเขาจะฝังเธอ: แต่แก้มของเธอยังคงโรซี่ และใบหน้าของเธอดูเหมือนกับมันในขณะที่เธอมีชีวิตอยู่ เพื่อว่า "เราจะไม่เคยฝังเธอในพื้นดินเย็น'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อตอนเย็นมาและดาวแคระได้ไปที่บ้านของพวกเขาพบว่าหิมะขาวนอนอยู่บนพื้นดิน: ลมหายใจมาจากริมฝีปากของเธอและพวกเขาก็กลัวว่าเธอตายค่อนข้าง พวกเขายกเธอขึ้นและหวีผมของเธอและล้างใบหน้าของเธอกับไวน์และน้ำ แต่ทั้งหมดอยู่ในไร้สาระสำหรับสาวน้อยที่ดูเหมือนตายค่อนข้าง ดังนั้นพวกเขาวางเธอลงบนศพและทั้งเจ็ดและพิลาปดูเธอทั้งสามวัน; และแล้วพวกเขาคิดว่าพวกเขาจะฝังศพของเธอ แต่แก้มของเธอก็ยังคงเป็นสีดอกกุหลาบ; และใบหน้าของเธอมองเพียงเท่าที่จะทำได้ในขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่; เพื่อให้พวกเขาพูดว่า 'เราจะไม่ฝังศพของเธอในพื้นดินเย็น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อตอนเย็นมา และคนแคระกลับบ้านหมดแล้ว พวกเขาเจอหิมะขาวนอนบนพื้นดิน ไม่มีลมหายใจออกมาจากริมฝีปากของเธอ และพวกเขากลัวว่าเธอตายสนิท เขายกเธอขึ้น และหวีผม ล้างหน้าด้วยไวน์และน้ำ แต่ก็ไร้ประโยชน์ เพราะสาวน้อยดูจะตายแล้ว เขาวางเธอลงบนเบียร์ ,และทั้งหมดเจ็ดเฝ้าดูและบีเวลดวันทั้งสามของเธอ และจากนั้น พวกเขาคิดว่าพวกเขาจะฝังเธอ แต่แก้มก็ยังร่าเริง และใบหน้าของเธอดูเหมือนมันตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้น พวกเขากล่าวว่า ' เราไม่เคยฝังเธอในพื้นดินเย็น’