Thank you very much for your quotat

Thank you very much for your quotation on 14th October 2014, We want to place an order increasing to 1,000 pcs. It is fine. From your quotation the price is Euro 3.80 per pcs refer to last purchase order on 27th August 2013, when compared with LME, it differs 7% approximately.
If it is not, pleas quote new price that KML can issue the Purchase Order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับใบเสนอราคาของคุณ 14 2014 ตุลาคม เราต้องสั่งเพิ่มไป 1000 ชิ้น ไม่เป็นไร จากใบเสนอราคาของราคา เป็น 3.80 ยูโร ต่อชิ้นถึงล่าสุด สั่งซื้อบน 27 2013 สิงหาคม เมื่อเทียบกับ lme จด มันแตกต่าง 7% โดยประมาณ ถ้าไม่เป็น pleas เสนอราคาใหม่ KML ที่สามารถออกใบสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับคำพูดของคุณบน 14 ตุลาคม 2014, เราต้องการที่จะสั่งซื้อสินค้าเพิ่มขึ้นถึง 1,000 ชิ้น มันเป็นเรื่องปกติ จากคำพูดของคุณเป็นราคาที่ 3.80 ยูโรต่อชิ้นอ้างถึงคำสั่งซื้อครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2013 เมื่อเทียบกับ LME มันแตกต่าง 7% ประมาณ
ถ้าไม่ได้อ้อนวอนเสนอราคาใหม่ที่ KML สามารถออกใบสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับใบเสนอราคาในวันที่ 14 ตุลาคม 2014 , เราต้องการสั่งซื้อเพิ่ม 1 , 000 ชิ้น มันสบายดี จากใบเสนอราคาราคาเป็นยูโร 3.80 ต่อชิ้นอ้างถึงใบสั่งซื้อเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2012 เมื่อเทียบกับ LME แตกต่างกัน 7 % ประมาณ
ถ้าไม่ใช่โปรดอ้างอิงใหม่ราคาที่ KML สามารถออกใบสั่งซื้อ