Dear all, For supporting the year e

Dear all,



For supporting the year end reporting schedule of Covestro (Thailand), we as usually have set up a schedule for you to submit any request for booking of expenses for the year ended December 31, 2015 as below:-



Account Payables



Cut off time for submission of supplier invoices to Accounting is fixed on Dec. 23, 2015.



In order to meet the year end closing schedule, kindly send us the documents immediately once you receive bills/receipts/invoices despite the specified cut off time above mentioned. Supplier invoices incur before Dec. 23, 2015 must be sent to Accounting by Dec. 24, 2015.





Please inform the concerned person in your department as you consider necessary.



Thank you for your kind cooperation.



Best regards,



Kannanatt Ritsuksant (Kan)

Procurement Solutions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด สำหรับการสนับสนุนสิ้นปีรายงานกำหนดการของ Covestro (ประเทศไทย), เราเป็นปกติได้ตั้งกำหนดการสำหรับคุณส่งคำขอใด ๆ จองค่าใช้จ่ายสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2015 ดังนี้: - บัญชีเจ้าหนี้ ตัดออกเวลาส่งใบแจ้งหนี้ของผู้จัดจำหน่ายบัญชีเป็นคง 23 ธ.ค. 2015 เพื่อตอบสนองสิ้นปี กำหนดการปิด กรุณาส่งเอกสารทันทีเมื่อคุณได้รับตั๋ว/ใบเสร็จรับเงิน/ใบแจ้งหนี้แม้ตัดระบุจากเวลาข้างต้นที่กล่าวถึง ใบแจ้งหนี้ของผู้จัดจำหน่ายใช้ก่อน 23 ธ.ค. 2015 ต้องส่งไปยังบัญชีโดย 24 ธ.ค. 2015 กรุณาแจ้งผู้เกี่ยวข้องในแผนก ตามที่คุณพิจารณาความจำเป็น ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดี ด้วยความเคารพ Kannanatt Ritsuksant (กาญจน์)โซลูชั่นการจัดซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเพื่อรองรับปลายปีรายงานกำหนดการของ Covestro (ประเทศไทย) เราเป็นมักจะมีการตั้งค่าตารางเวลาสำหรับคุณที่จะส่งการร้องขอใด ๆ สำหรับการจองห้องพักของค่าใช้จ่ายสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2015 ดังต่อไปนี้: - เจ้าหนี้ตัดเวลาสำหรับการส่งของใบแจ้งหนี้จัดจำหน่ายไปยังการบัญชีได้รับการแก้ไขในวันที่ 23 ธันวาคม 2015 เพื่อตอบสนองปลายปีกำหนดการปิดกรุณาส่งเอกสารทันทีที่คุณได้รับค่าใช้จ่าย / ใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้ที่ระบุไว้แม้จะตัดเวลาดังกล่าวข้างต้น ใบแจ้งหนี้ที่ผู้ผลิตต้องเสียก่อน 23 ธันวาคม 2015 จะต้องถูกส่งไปยังการบัญชีโดย 24 ธันวาคม 2015 กรุณาแจ้งผู้ที่เกี่ยวข้องในแผนกของคุณเมื่อคุณพิจารณาความจำเป็น. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด. ขอแสดงความนับถือKannanatt Ritsuksant (กาญจน์) จัดซื้อจัดจ้าง โซลูชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน



สนับสนุนสิ้นปีรายงานตาราง covestro ( ประเทศไทย ) , เรามักจะมีการตั้งค่าตารางสำหรับคุณที่จะยื่นขอจองของค่าใช้จ่ายสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2558 ดังนี้ บัญชีเจ้าหนี้ -







ตัดเวลาสำหรับ ส่งใบแจ้งหนี้บัญชีผู้มั่นคงในธันวาคม 23 , 2015 .



เพื่อให้ตรงกับปีสิ้นสุดกำหนดการปิดกรุณาส่งเอกสารได้ทันทีเมื่อคุณได้รับใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้ / ตั๋ว แม้จะมีกำหนดตัดเวลา ดังกล่าว ใบแจ้งหนี้ที่ซัพพลายเออร์ต้องก่อนวันที่ 23 ธันวาคม ปี 2015 จะต้องส่งบัญชีเพื่อโดยธันวาคม 24 , 2015 .





กรุณาแจ้งบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องในแผนกของคุณเท่าที่คุณคิดว่าจำเป็น .



ขอบคุณสำหรับการร่วมมือ .







นับถือkannanatt ritsuksant ( กาญจน์ )

จัดหาโซลูชั่น