it´s a pity, that your father can´t

it´s a pity, that your father can´t take us to Doi Inthanon. For the connections with red minibus I will look. Would you like to send me the Internet-adress for this bus?
And anyway – has your father motivation to come to the festival in Chiang Mai and to drive us from Chiang Mai to Shukothai on 8 november and from Shukothai to Phitsanulok on 9 november? From 9 to 10 november in Phitsanulok I have booked a room for him. Originally, Tipmonta told me, that your father is disponible in the first week, if we wish, that he drive us.
However – otherwise we can also drive with bus or train from Chiang Mai to Phitsanulok on 8 november and we can make the tour from Phitsanulok to Shokothai separately on 9 november.
 
Just, I must to know, for which nights is to book accommodation for your father and which bookings I must to cancel.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

it´s สงสาร ที่ can´t ของคุณพ่อพาเราไปดอยอินทนนท์ สำหรับการเชื่อมต่อกับตู้สีแดง ผมจะค้นหาด้วย คุณต้องการส่งอยู่อินเทอร์เน็ตสำหรับธุรกิจนี้?
และมีแรงจูงใจพ่อของคุณมาถึงเทศกาลในเชียงใหม่ และขับเรา จากเชียงใหม่สู่ Shukothai 8 พฤศจิกายน และ จาก Shukothai สู่พิษณุโลก 9 พฤศจิกายน – หรือ ตั้งแต่ 9 ถึง 10 พฤศจิกายนในพิษณุโลก มีรอบ ๆ ห้องพักสำหรับเขา เดิม Tipmonta บอกฉัน คุณพ่อว่า disponible ในสัปดาห์แรก ถ้าเราต้องการ ที่ เขาขับรถเรา
อย่างไรก็ตาม – มิฉะนั้น เราสามารถยังไดรฟ์ ด้วยรถบัส หรือรถไฟจากเชียงใหม่ไปพิษณุโลก 8 พฤศจิกายนและเราสามารถทำทัวร์จากพิษณุโลก Shokothai แยกต่างหากบน 9 พฤศจิกายน

เพียง ฉันต้องการทราบ ในคืนที่จะจองสถานที่พักของคุณพ่อและจองห้องพักที่ ฉันต้องการยกเลิกการ
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นการให้ที่น่าเสียดายที่คุณพ่อของคุณสามารถ't พาเราไปยังดอยอินทนนท์ สำหรับการเชื่อมต่อกับรถมินิบัสสีแดงก็จะมีลักษณะ คุณต้องการที่จะส่งฉันอินเทอร์เน็ตที่อยู่รถบัสนี้
และต่อไป - มีแรงจูงใจที่คุณพ่อของคุณที่จะมาในงานเทศกาลในจังหวัดเชียงใหม่และเราจะขับรถจากเชียงใหม่ไป Shukothai เมื่อวันที่ 8 เดือนพฤศจิกายนและจาก Shukothai พิษณุโลกวันที่ 9 พฤศจิกายน? จาก 09-10 พฤศจิกายนพิษณุโลกผมได้จองห้องพักสำหรับเขา แต่เดิม Tipmonta บอกผมว่าคุณพ่อของคุณเป็น disponible ในสัปดาห์แรกถ้าเราต้องการที่เขาขับรถเรา
อย่างไรก็ตาม - มิฉะนั้นเรายังสามารถขับรถด้วยรถบัสหรือรถไฟจากเชียงใหม่ไปพิษณุโลกเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนและเราสามารถทำให้การท่องเที่ยว จากพิษณุโลก Shokothai แยก 9 พฤศจิกายนเพียงแค่ฉันต้องรู้เพื่อที่คืนคือการจองที่พักให้กับพ่อและที่จองผมต้องยกเลิกของคุณ
 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันใหม่ น่าเสียดายที่พ่อใหม่ T พาเราสู่อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ สำหรับการเชื่อมต่อกับรถสองแถวสีแดง ผมจะดู คุณต้องการที่จะส่งฉันอินเทอร์เน็ตที่อยู่ในรถคันนี้ ?
ก็มีแรงจูงใจและพ่อเธอมาเทศกาลในเชียงใหม่และขับรถจากเชียงใหม่ไป shukothai เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน และ shukothai พิษณุโลก เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน9 - 10 พฤศจิกายน ใน พิษณุโลก ผมจองห้องให้เขา ตอนแรก tipmonta บอกฉัน ว่าพ่อของเจ้าเป็นใช้ได้ในสัปดาห์แรก ถ้าเราต้องการให้เขาขับรถให้ แต่อย่างอื่น
–เราสามารถขับรถโดยรถบัสหรือรถไฟจากเชียงใหม่ไปพิษณุโลก เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน และเราสามารถจัดทัวร์จากพิษณุโลก shokothai แยกเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน รึเปล่า

แค่ ฉันต้องรู้ซึ่งคืนจองโรงแรมสำหรับคุณพ่อของคุณและที่จองก็ต้องยกเลิก
รึเปล่า