Chevalierinosides B (1) and C (2),

Chevalierinosides B (1) and C (2), two new isoflavonoid glycosides, characterized as biochanin A 7-O-[β-d-apiofuranosyl-(1→2)-β-d-glucopyranoside] and genistein 7-O-[β-d-apiofuranosyl-(1→2)-β-d-glucopyranoside], together with the known isoflavonoids, chevalierinoside A (3) and genistein 7-O-β-d-glucopyranoside (4), kaempferol 3-O-β-d-glucopyranoside (5) and triterpenes, friedelin (6), betulinic acid (7), 30-oxobetulinic acid (8), 30-hydroxybetulinic acid (9), were isolated from the stem bark of Antidesma laciniatum Muell. Arg. (syn. Antidesma chevalieri Beille). Their structures were established by direct interpretation of their spectral data, mainly HR-TOFESIMS, 1D-NMR (1H, 13C and DEPT) and 2D-NMR (COSY, NOESY, TOCSY, HSQC and HMBC), and by comparison with the literature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chevalierinosides B (1) และ C (2), สองใหม่ isoflavonoid glycosides ลักษณะเป็น biochanin กับ 7-O-[β-d-apiofuranosyl-(1→2)-β-d-glucopyranoside] และ genistein 7-O-[β-d-apiofuranosyl-(1→2)-β-d-glucopyranoside], ร่วมกับ isoflavonoids รู้จัก chevalierinoside A (3) และ genistein 7-O-β-d-glucopyranoside (4), kaempferol 3-O-β-d-glucopyranoside (5) และหม่อน friedelin (6), betulinic กรด (7), 30-oxobetulinic (8), กรด 30-hydroxybetulinic (9), ถูกแยกจากเปลือกก้านของ Antidesma laciniatum Muell Arg. (syn. Antidesma chevalieri Beille) โครงสร้างของพวกเขาก่อตั้งขึ้น โดยตีความตรงของข้อมูลสเปกตรัม ส่วนใหญ่ HR-TOFESIMS, 2D-NMR (โคซี่ NOESY, TOCSY, HSQC และ HMBC), และ 1D-NMR (1H, 13C และแผนก) และ by comparison with วรรณคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chevalierinosides B (1) และ C (2) สอง glycosides isoflavonoid ใหม่มีลักษณะเป็น biochanin 7-O- [β-D-apiofuranosyl- (1 → 2) -β-D-glucopyranoside] และ genistein 7 O- [ β-D-apiofuranosyl- (1 → 2) -β-D-glucopyranoside] ร่วมกับ isoflavonoids รู้จัก chevalierinoside A (3) และ genistein 7-O-β-D-glucopyranoside (4), เฟอรอล 3 O- β-D-glucopyranoside (5) และ triterpenes, friedelin (6), กรด betulinic (7), กรด oxobetulinic 30 (8), กรด hydroxybetulinic 30 (9), ที่แยกได้จากเปลือกของลำต้น Antidesma laciniatum Muell หาเรื่อง (SYN. Antidesma chevalieri Beille) โครงสร้างของพวกเขาได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยการแปลความหมายโดยตรงของข้อมูลสเปกตรัมของพวกเขาส่วนใหญ่ HR-TOFESIMS, 1D-NMR (1H, 13C และ DEPT) และ 2D-NMR (โคซี่, NOESY, TOCSY, HSQC และ HMBC) และโดยการเปรียบเทียบกับวรรณกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chevalierinosides B ( 1 ) และ C ( , 2 ) สองไซด์ซฟลาโวนอยด์ใหม่ ลักษณะเป็นไบโ ชนิน เอ 7-o - บีตา - d-apiofuranosyl ( 1 → keyboard - key - name 2 ) - บีตา - D-glucopyranoside ] และ genistein 7-o - บีตา - d-apiofuranosyl ( 1 → keyboard - key - name 2 ) - บีตา - D-glucopyranoside ] ร่วมกับไอโซฟลาโวนอยด์ chevalierinoside รู้จัก , ( 3 ) และ genistein 7-o - บีตา - D-glucopyranoside ( 4 ) แคมเฟอรอล 3-o - บีตา - D-glucopyranoside ( 5 ) และ ( 6 ) , ไตรเทอร์ปีน friedelin ,betulinic acid ( 7 ) , 30 oxobetulinic acid ( 8 ) , 30 hydroxybetulinic acid ( 9 ) ที่แยกได้จากเปลือกต้นเพิ่มขึ้น laciniatum muell . ARG . ( 2 เพิ่มขึ้น chevalieri beille ) โครงสร้างของพวกเขาก่อตั้งขึ้นโดยตรงจากข้อมูลสเปกตรัมของการตีความของพวกเขา ส่วนใหญ่ hr-tofesims 1d-nmr ( 1H และ 13C , , แผนก ) และ 2d-nmr ( อบอุ่น พร้อมกันนั้น tocsy hsqc , และ , HMBC ) และเมื่อเปรียบเทียบกับวรรณกรรม