Bang Fai come in various sizes, competing in several categories. Small ones are called Bang Fai Noi (Thai: น้อย). Larger categories are designated by the counting words for 10,000, 100,000 and 1,000,000: Meun (Thai: หมื่น) "Saen" (Thai: แสน) and the largest Bang Fai, the Lan (Thai: ล้าน). These counting words see use in many contexts to indicate increasing size or value. Lan in this context may be taken to mean extremely large as well as extremely expensive and extremely dangerous: Bang Fai Lan are nine metres long and charged with 120 kg of black powder. These may reach altitudes reckoned in kilometres, and travel dozens of kilometres down range (loosely speaking, as they can go in any direction, including right through the crowd). Competing rockets are scored for apparent height, distance, and beauty of the vapour trail (Thai: ไอ). A few include skyrocket pyrotechnics. A few also include parachutes for tail assemblies, but most fall where they may.
บั้งไฟมาในขนาดต่างๆ, การแข่งขันในหลายประเภท คนเล็ก ๆ ที่เรียกว่าบั้งไฟน้อย (ไทย: น้อย) ประเภทขนาดใหญ่จะถูกกำหนดโดยคำพูดนับ 10,000, 100,000 และ 1,000,000: หมื่น (ไทย: หมื่น) "แสน" (ไทย: แสน) และใหญ่ที่สุดบั้งไฟ, ลาน (ไทย: ล้าน) คำพูดเหล่านี้นับเห็นการใช้ในบริบทที่จะบ่งบอกถึงการเพิ่มขนาดหรือมูลค่า ลานในบริบทนี้อาจจะหมายถึงการมีขนาดใหญ่มากเช่นเดียวกับราคาแพงมากและเป็นอันตรายมาก: บั้งไฟล้านเก้าเมตรยาวและเรียกเก็บเงินกับ 120 กิโลกรัมของผงสีดำ เหล่านี้อาจไปถึงระดับความสูงคาดคิดในกิโลเมตรและนับสิบกิโลเมตรลงช่วงเดินทาง (หลวมพูดที่พวกเขาสามารถไปในทิศทางใด ๆ รวมทั้งขวาผ่านฝูงชน) จรวดการแข่งขันมีคะแนนสำหรับความสูงที่ชัดเจน, ระยะทาง, และความงามของเส้นทางไอ (ไทย: ไอ) ไม่กี่รวม skyrocket ดอกไม้ไฟ ไม่กี่ ได้แก่ ร่มชูชีพสำหรับประกอบหาง แต่ส่วนใหญ่ตกอยู่ที่พวกเขาอาจจะ
การแปล กรุณารอสักครู่..
