As we talked, due to TG system down

As we talked, due to TG system down and client office will be closed @ 5.00 PM so please be noted the delivery date will be change to tomorrow (29 Oct 14) morning.

Please advise overnight charge (if any), we’re sorry to make your trouble ja.

Attached Revision TPT truck order as attached ka. Thank you.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราคุย กัน เนื่องจากระบบ TG ลง และสำนักงานของลูกค้าจะถูกปิด@ 17.00 น.ดังนั้นโปรดสังเกตวันจัดส่งจะเปลี่ยนแปลงในเช้าวันพรุ่งนี้ (29 14 ต.ค.) กรุณาแจ้งนอนค่าธรรมเนียม (ถ้ามี), เราขอให้ปัญหาของคุณจะ แนบ TPT ปรับปรุงรถบรรทุกสั่งตามแนบคะ ขอบคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เราพูดคุยกันเนื่องจากระบบ TG ลงและสำนักงานของลูกค้าจะถูกปิด @ 05:00 ดังนั้นโปรดสังเกตวันที่ส่งมอบจะมีการเปลี่ยนแปลงไปในวันพรุ่งนี้ (29 ตุลาคม 14) เช้ากรุณาแจ้งค่าใช้จ่ายในชั่วข้ามคืน (ถ้ามี) เราไม่เสียใจ และงานที่จะทำให้ปัญหาของคุณแนบ Revision เพื่อรถ TPT ที่แนบมากา ขอบคุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เราพูดคุยกัน เนื่องจากระบบ TG ลงและสำนักงานลูกค้าจะปิด @ 5.00 น. ดังนั้นโปรดสังเกตวันที่ส่งมอบจะเปลี่ยนให้ในวันพรุ่งนี้ ( 29 ต.ค. 14 ) เช้า

กรุณาแจ้งคืนค่าใช้จ่าย ( ถ้ามี ) เราต้องขอโทษที่ทำให้คุณยุ่งยาก จา

ติดทั้งหมดเพื่อแก้ไขรถบรรทุกตามที่แนบค่ะ ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ