Greek Prime Minister Alexis Tsipras

Greek Prime Minister Alexis Tsipras did not ask for financial aid from Russia during talks in Moscow, Russia's President Vladimir Putin has said.
There had been speculation that Mr Tsipras would seek Russian aid to ease Greece's debt crisis, and to counter pressure from its creditors in the EU.
Mr Putin said Russia would consider loans to Greece for big joint projects, potentially in the energy sector.
But analysts say Russia's own economic woes mean any help would be limited.
Greece's new government is embroiled in negotiations with the EU and IMF to unblock a bailout package and could run out of funds within weeks.
Russia was among Greece's leading trade partners before sanctions on its energy industry and Greece's own economic difficulties reduced trade between the two countries by 40%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรีกนายกรัฐมนตรี Alexis Tsipras ได้ขอความช่วยเหลือทางการเงินจากรัสเซียในระหว่างการเจรจาในมอสโก รัสเซียประธานาธิบดี Vladimir ปูมีว่ามีการเก็งกำไรว่า นาย Tsipras จะหารัสเซียช่วยบรรเทาวิกฤตหนี้ของกรีซ และกดดันนับจากของเจ้าหนี้ในสหภาพยุโรปนายปูกล่าวว่า รัสเซียจะพิจารณาเงินกู้ให้กรีซสำหรับโครงการขนาดใหญ่ร่วม อาจในภาคพลังงานแต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า ความทุกข์โศกเศรษฐกิจของรัสเซียเองหมายถึง ความช่วยเหลือใด ๆ จะจำกัดรัฐบาลใหม่ของกรีซที่พัวพันในการเจรจากับ EU และ IMF จะยกเลิกแพคเกจ bailout ชุด และจะวิ่งออกจากกองทุนภายในสัปดาห์รัสเซียมีหมู่ของกรีซนำคู่ค้าก่อนลงโทษของอุตสาหกรรมพลังงานและปัญหาเศรษฐกิจของกรีซลดลงการค้าระหว่างสองประเทศโดย 40%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีกนายกรัฐมนตรี Alexis Tsipras ไม่ได้ขอความช่วยเหลือทางการเงินจากรัสเซียในระหว่างการเจรจาในกรุงมอสโก ของรัสเซีย ประธานาธิบดีปูตินได้กล่าวว่า มีการคาดการณ์ว่า
นาย Tsipras จะแสวงหารัสเซียช่วยบรรเทาวิกฤตหนี้ของกรีซ และตอบโต้แรงกดดันจากเจ้าหนี้อียู นายปูตินกล่าวว่า รัสเซีย
จะพิจารณาเงินกู้ กรีซร่วมโครงการใหญ่ที่อาจเกิดขึ้นในภาคพลังงาน .
แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า รัสเซียเอง woes เศรษฐกิจหมายถึง ช่วยใดจะ จำกัด รัฐบาลใหม่ของกรีซคือ
พัวพันในการเจรจากับสหภาพยุโรปและกองทุนการเงินระหว่างประเทศจะยกเลิกแพคเกจ bailout และสามารถเรียกใช้จากกองทุนภายในสัปดาห์ .
รัสเซียในกรีซนำคู่ค้าก่อนการลงโทษในอุตสาหกรรมพลังงานและกรีซเองปัญหาทางเศรษฐกิจลดลง การค้าระหว่างสองประเทศ โดยร้อยละ 40 ของ