Dear Sir/Madame,We wish to inform y

Dear Sir/Madame,

We wish to inform you that a request for fund transfer to payee's account has been processed
via SWIFT. Details are as below and a receipt is attached.

Reference No.: OR15222485
Value Date & Amount: 17-JUN-2015, SEK5,000.00
Remitter Name & Address: SARINPORN SANGTARAT 2/513/37 M.1 KLONKAW BANBUNG 3/TH/CHONBURI
Bank of Payee's Account: SWEDBANK AB (PUBL)
Payee 's Account No. & Name: SE2180000832120044034353 JONAS HAKANSSON
Remittance Information: PERSONAL EXPENSE

Please be informed that the funds you will be received may be less than the above mentioned amount due to the deduction of fund
transfer commission.

Yours sincerely,
KASIKORNBANK PCL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / มาดาม, เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าการขอโอนเงินไปยังบัญชีของผู้รับเงินที่ได้รับการประมวลผลผ่านระบบ SWIFT โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้และใบเสร็จรับเงินที่แนบมา. อ้างอิง No .: OR15222485 วันที่มูลค่าและปริมาณ: 17-Jun-2015 SEK5,000.00 ส่งเงินชื่อและที่อยู่: SARINPORN SANGTARAT 2/513/37 M.1 KLONKAW บ้านบึง 3 / TH / ชลบุรีธนาคารของบัญชีผู้รับเงินของ: SWEDBANK AB (PUBL) ผู้รับเงินของเลขที่บัญชีและชื่อ: SE2180000832120044034353 JONAS Håkansson โอนเงินข้อมูล: ค่าใช้ส่วนบุคคลโปรดทราบว่าเงินที่คุณจะได้รับอาจจะน้อยกว่าจำนวนเงินดังกล่าวข้างต้นเนื่องจากการหัก ของกองทุนรวมคณะกรรมการการโอน. ขอแสดงความนับถือธนาคารกสิกรไทย จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครับ Dear มาดาม ,

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ขอโอนเงินเข้าบัญชีผู้รับเงินจะได้รับการประมวลผล
ผ่านรวดเร็ว รายละเอียดด้านล่างและใบเสร็จรับเงินแนบ

อ้างอิงหมายเลข : or15222485
ค่าวันที่&จำนวน : 17-jun-2015 sek5000.00
, remitter ชื่อ&ที่อยู่ : sarinporn sangtarat 2 / 97 / 37 ชาย klonkaw บ้านบึงชลบุรี
3 / th / ธนาคารของบัญชีผู้รับเงิน : Swedbank AB ( PUBL )
' s ไม่ บัญชีผู้รับเงินชื่อ& : ข้อมูลการ se2180000832120044034353 โจนัส hakansson
: ค่าใช้จ่ายส่วนบุคคล

โปรดทราบว่าเงินที่คุณจะได้รับอาจจะน้อยกว่าจำนวนดังกล่าว เนื่องจากการหักค่าคอมมิชชั่นการโอนเงิน


คุณอย่างจริงใจ

ธนาคารกสิกรไทย จำกัด ( มหาชน )