In ancient Greek and Egyptian mytho

In ancient Greek and Egyptian mythology, the phoenix is a mythical bird and associated with the Egyptian sun-god Re and the Greek Phoibos (Apollo). According to the Greeks the bird lives in Arabia, nearby a cool well. Each morning at dawn, it would bathe in the water and sing such a beautiful song, that the sun-god stops his chariot to listen. There exists only one phoenix at the time.
When it felt its death approaching (every 500 or 1461 years), it would build a nest of aromatic wood and set it on fire, and was consumed by the flames. When it was burned, a new phoenix sprang forth from the pyre. It then embalmed the ashes of its predecessor in an egg of myrrh and flew with it to Heliopolis ("city of the sun"). There it would deposit the egg on the altar of the sun god.
In Egypt is was usually depicted as a heron, but in the classic literature as a peacock, or an eagle. The phoenix symbolizes immortality, resurrection, and life after death. In that aspect it was often placed on sarcophagi. It is associated with the Egyptian Benu, the Garuda of the Hindus, and the Chinese Feng-huang.
Judaic lore mentions that the phoenix achieved its unique status as an immortal bird because it refrained from bothering the overburdened Noah during the Flood voyage (Sanh. 108b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตำนานเทพเจ้ากรีกและอียิปต์โบราณ, ฟีนิกซ์เป็นนกในตำนานและที่เกี่ยวข้องกับอียิปต์ดวงอาทิตย์พระเจ้าใหม่และ phoibos กรีก (อพอลโล) ตามที่ชาวกรีกนกที่อาศัยอยู่ในอารเบียสถานที่ใกล้เคียงเย็นดี ตอนเช้าตอนเช้ามืดแต่ละมันจะอาบน้ำในน้ำและร้องเพลงดังกล่าวเป็นเพลงที่สวยงามที่ดวงอาทิตย์พระเจ้าหยุดรถม้าที่จะรับฟัง มีอยู่เพียงคนเดียวในเวลาฟีนิกซ์.
เมื่อมันให้ความรู้สึกของความตายใกล้เข้ามา (ทุก 500 หรือ 1,461 ปี) มันจะสร้างรังจากไม้หอมและวางมันลงบนกองไฟและถูกบริโภคโดยเปลวไฟ เมื่อมันถูกเผาใหม่ฟีนิกซ์ผุดออกมาจากเมรุ มันก็ดองเถ้าถ่านของบรรพบุรุษของมันในไข่ของไม้หอมและบินไปให้เฮลิโอโปลิส ("เมืองแห่งดวงอาทิตย์") นั้นมันก็น่าจะฝากเงินไข่บนแท่นบูชาของพระเจ้าตากแดด.
ในอียิปต์เป็นภาพมักจะเป็นนกกระสา แต่ในวรรณกรรมคลาสสิกเป็นนกยูงหรือนกอินทรี อมตะฟีนิกซ์สัญลักษณ์คืนชีพและชีวิตหลังความตาย ในแง่มุมที่ว่ามันมักจะวางไว้บนโลงศพ มันมีความเกี่ยวข้องกับอียิปต์ Benu, ครุฑของฮินดูและจีนฮ-Huang.
ตำนานเกี่ยวกับยิวกล่าวว่านกฟีนิกซ์ประสบความสำเร็จในสถานะที่เป็นเอกลักษณ์เป็นนกอมตะเพราะงดเว้นจากการรบกวนหนักอึ้งโนอาห์ในระหว่างการเดินทางน้ำท่วม (sanh. 108B).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโบราณกรีก และอียิปต์ตำนาน ฟีนิกซ์เป็นนกในตำนาน และเกี่ยวข้องกับเรื่องพระอาทิตย์ของอียิปต์และกรีก Phoibos (อพอลโล) ตามกรีก นกอยู่ในซาอุดิอาระเบีย ใกล้เคียงดีเย็น แต่ละเช้าที่รุ่งอรุณ ที่มันจะอาบน้ำ และร้องเพลงสวยงาม พระอาทิตย์หยุดรถรบของเขาฟังว่า มีฟีนิกซ์เดียวเวลา
เมื่อมันรู้สึกว่าความตายกำลัง (ทุก 500 หรือ 1461 ปี), มันจะสร้างรังจากไม้หอมและตั้งบนไฟ และถูกใช้ โดยเปลวไฟ ขณะที่กำลังเขียน ฟีนิกซ์ใหม่ sprang มาจากการถวายงาน แล้ว embalmed ขี้เถ้าของบรรพบุรุษในไข่ของ myrrh และบินกับมา Heliopolis ("เมืองของดวงอาทิตย์") มีเรื่องจะฝากไข่บนแท่นบูชาของพระอาทิตย์
ในอียิปต์ถูกมักจะแสดงเป็นเฮรอน แต่ ในวรรณกรรมคลาสสิกเป็นตัวนกยูง อินทรี ฟีนิกซ์สัญลักษณ์ความเป็นอมตะ คืนชีพ และชีวิตหลังความตาย ในด้านที่ มันมักจะถูกวางบน sarcophagi เชื่อมโยงกับ Benu อียิปต์ Garuda ฮินดู และจีนเฟิ่งหวง
Judaic ตำนานกล่าวถึงว่า ฟีนิกซ์ที่ได้สถานะเฉพาะเป็นนกเป็นอมตะ เพราะมัน refrained จากรบกวนโนอาห์ overburdened ระหว่างเดินทางน้ำท่วม (Sanh. 108b) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเทพนิยายกรีกและอียิปต์โบราณ Phoenix คือนกแห่งตำนานและที่เกี่ยวข้องกับอียิปต์อีกครั้งวันอาทิตย์ - พระเจ้าและ phoibos กรีก( Apollo ) ตามไปถึงยุคกรีกที่นกอาศัยอยู่ในดีอาระเบียในบริเวณใกล้เคียงที่เย็นสบาย แต่ละช่วงเช้าในตอนเช้าจะอาบน้ำในน้ำและร้องเพลงที่สวยงามเช่นว่าแสงแดด - พระเจ้าจะหยุดรถของเขาในการฟังเพลง มีเพียงหนึ่ง Phoenix ในเวลาที่.
เมื่อรู้สึกว่าการตายของกำลังใกล้เข้ามา(ทุก 500 หรือ 1461 ปี)จะสร้างรังของไม้หอมและตั้งอยู่บนกองไฟและมีใช้หมดแล้วโดยเพลิงได้ เมื่อถูกเผา Phoenix ใหม่ที่พุ่งตัวออกมาจากกองฟืน แล้วก็อาบยารักษาศพพระบรมอัฐิของบรรพบุรุษของตนในไข่ที่ประเทืองผิวและบินการ heliopolis ("เมืองของแสงอาทิตย์ที่") มันก็จะฝากเงินไข่ที่อยู่บนแท่นบูชาของพระเจ้าอาบแดดที่.
ในประเทศอียิปต์เป็นนั้นเป็นนกกระสาที่โดยปกติแต่ในวรรณกรรมคลาสสิคที่เป็นนกยูงหรือนกอินทรีที่ Phoenix ร่วมแรงร่วมใจทำให้ไม่ตายจากการฟื้นคืนชีวิตชีวาและหลังจากการตาย ในแง่มุมที่จะถูกวางไว้ในหีบศพโบราณที่ทำด้วยหินบ่อยครั้ง สิ่งนี้มีความเกี่ยวข้องกับ benu ตามแบบอียิปต์ที่ครุฑของชาวฮินดูที่จีนและฮวงจุ้ย - Huang .
คลังความรู้เผยแผ่คำสอนกล่าวถึงซึ่ง Phoenix ที่ได้รับสถานะที่โดดเด่นของโรงแรมเป็นนกเป็นอมตะเพราะมันยับยั้งใจจากกวนใจโนอาห์มะตุ้มในระหว่างการเดินทางไปที่น้ำท่วม( sanh 108 B )..