John Smith, an event planner, order

John Smith, an event planner, ordered a bus to take a group of club managers on a tour club. was ordered for a 9.30 a m. departure on Saturday morning. The bus company usually scheduled the buses to arrive at least 15 minutes before the departure time Mr. Smith became concerned when the bus had not amived by 9.20. He called the dispatcher at the bus company. The dispatcher told him in a matter-of-fact way that the bus drivers were still sleeping and they would not be there unti 11 am. It seems they were working with a tour that did not get through until 2.30 a.m. the previous night and federal regulations called for at least eight hours off between trips. The dispatcher hung up after explaining the reason for the delay Mr. Smith called a fleet of taxi cabs to transport his group so that they would make the 10 a.m. appointment He then called back to cancel the bus. On Monday he called the bus company to get his money back. The bus company required payment in full when the bus reserved. He was told not be enti to a refund, snce the bus was canceled with less than 24 hours notice. After several weeks of phone calls and a letter, the bus company agreed to refund the money. Six months later Mr. Smlth recelved another check for $125 and an apology from the national sales manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

John Smith การวางแผนจัดงาน สั่งซื้อรถบัสจะใช้กลุ่มของผู้จัดการของคลับในสโมสรทัวร์ สั่งสำหรับ 9.30 เมตรทางเมื่อเช้าวันเสาร์ บริษัทมักจะกำหนดเวลารถจะมาถึงล่วงหน้าอย่างน้อย 15 นาทีก่อนเวลาออกเดินทางนายสมิธเป็นกังวลเมื่อรถมีไม่ amived โดย 9.20 เขาเรียกว่าตัวจัดส่งที่บริษัทขนส่ง ผู้ที่บอกเขาในลักษณะ matter-of-fact ที่ขับรถก็ยังคงนอนหลับ และพวกเขาจะไม่มี unti 11 am ดูเหมือนพวกเขากำลังทำงานกับทัวร์ที่ไม่ได้ผ่าน 2 เวลา 08.30 จนถึงคืนและกฏระเบียบของรัฐบาลกลางที่เรียกว่าอย่างน้อยแปดชั่วโมงปิดระหว่างเดินทาง ตัวแขวนหลังจากอธิบายเหตุผลของการล่าช้านาย Smith เรียกว่าของแท็กซี่ในการขนส่งกลุ่มของเขาเพื่อให้พวกเขาจะนัด 10.00 น.จัดส่งเขาแล้วเรียกกลับยกเลิกรถบัส วันจันทร์ ที่เขาเรียกว่าบริษัทการเงินของเขากลับ บริษัทต้องชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อจองรถบัส เขาบอกว่า ไม่ถูกกับทั้งเงินคืน snce รถถูกยกเลิก ด้วยน้อยกว่า 24 ชั่วโมงสังเกต หลังจากหลายสัปดาห์ของโทรศัพท์และจดหมาย บริษัทยอมรับคืนเงิน หกเดือนต่อมานาย Smlth recelved อื่นตรวจสอบ $125 และขอโทษจากผู้จัดการฝ่ายขายชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอห์นสมิ ธ ผู้วางแผนเหตุการณ์สั่งรถบัสที่จะใช้กลุ่มของผู้จัดการสโมสรสโมสรทัวร์ ได้รับคำสั่งให้เป็น 9.30 เมตร ออกเดินทางในเช้าวันเสาร์ รถโดยสารประจำทาง บริษัท ขนส่งมักจะกำหนดเวลาที่จะมาถึงอย่างน้อย 15 นาทีก่อนเวลาออกเดินทางนายสมิ ธ กลายเป็นความกังวลเมื่อรถบัสไม่ได้ amived โดย 9.20 เขาเรียกว่ามอบหมายงานที่ บริษัท รถบัส รีบบอกเขาในทางที่เรื่องของความเป็นจริงที่ว่าขับรถบัสถูกยังคงนอนหลับและพวกเขาจะไม่ได้มี unti 11:00 ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังทำงานร่วมกับการท่องเที่ยวที่ไม่ได้รับผ่านจนถึง 02:30 คืนที่ผ่านมาและกฎระเบียบของรัฐบาลกลางที่เรียกว่าอย่างน้อยแปดชั่วโมงระหว่างการเดินทาง รีบแขวนขึ้นหลังจากอธิบายเหตุผลสำหรับความล่าช้านายสมิ ธ เรียกว่าขบวนรถแท็กซี่รถแท็กซี่เพื่อการขนส่งกลุ่มของเขาเพื่อที่พวกเขาจะทำให้ 10:00 ได้รับการแต่งตั้งจากนั้นเขาก็เรียกกลับไปยกเลิกรถบัส เมื่อวันจันทร์ที่เขาเรียกว่า บริษัท รถบัสที่จะได้รับเงินของเขากลับมา รถโดยสารประจำทาง บริษัท ต้องชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อรถบัสลิขสิทธิ์ เขาก็บอกว่าไม่เป็น enti ที่จะคืนเงิน snce รถบัสที่ถูกยกเลิกไปด้วยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าน้อยกว่า 24 ชั่วโมง หลังจากหลายสัปดาห์ของการใช้โทรศัพท์และจดหมายรถโดยสารประจำทาง บริษัท ตกลงที่จะคืนเงินเงิน หกเดือนต่อมานาย Smlth recelved ตรวจสอบอีก $ 125 และคำขอโทษจากผู้จัดการขายแห่งชาติ