1. INTRODUCTIONThe 2008 food crisis

1. INTRODUCTION
The 2008 food crisis and its consequences, in both developed and developing countries, stressed
the need for strong policy actions to prevent the recurrence of surges in the price of staple foods.
It also highlighted the need for importing countries to develop effective strategies to reduce
their food dependency and alleviate the impact of soaring prices of staple foods. This applies
particularly to rice in West African countries where it has become a strategic food and its
consumption depends largely on importation (Calpe, 2006; Seck, Tollens,Wopereis, Diagne, &
Bamba., 2010). Between 2007 and 2010, rice consumption inWest Africa increased at a rate of
3.52%, despite the upsurge in rice price during the food crisis. This strong demand for rice could
be explained by the combined effects of urbanization, population growth, higher incomes, and
other factors such as relative ease of storage and preparation of rice compared to other foods
(AfricaRice, 2011; Calpe, 2006; USAID, 2009).
Rice consumption in West Africa is higher than its production, leading to a relatively low
self-sufficiency ratio estimated at 60% (AfricaRice, 2012). Relying on importation is a risky
strategy for food security. Laroche, Dupraz, and Postolle (2013) report that long-term food
security cannot depend on food imports but must be built on the development of domestic
production, with enough barrier protection against world price fluctuations and unfair trading.
In this vein, FAO (2012) recommends that market policies should be designed to exercise the
rights of a country to protect its domestic market from cheap imports. It is also clear that
the steady increase in rice importation into West Africa seriously compromises the effort of
governments to increase local rice production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำวิกฤตอาหาร 2008 และผลที่เกิดขึ้น ในประเทศที่พัฒนาแล้ว และกำลังพัฒนา เน้นจำเป็นสำหรับการดำเนินนโยบายที่แข็งแกร่งเพื่อป้องกันการเกิดซ้ำของกระชากในราคาของอาหารหลักนอกจากนี้ยังเน้นจำเป็นสำหรับการนำเข้าประเทศเพื่อพัฒนากลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพเพื่อลดการพึ่งพาอาหาร และบรรเทาผลกระทบของราคาสูงถึงอาหารหลัก นี้ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการข้าวในประเทศแอฟริกาตะวันตกซึ่งมันได้กลายเป็นอาหารเชิงกลยุทธ์และปริมาณการใช้ขึ้นอยู่กับส่วนใหญ่นำเข้า (Calpe, 2006 Seck, Tollens, Wopereis ญานฟายย้าย มา และBamba., 2010) ระหว่าง 2007 และ 2010 แอฟริกา inWest การบริโภคข้าวเพิ่มขึ้นในอัตรา3.52% แม้ทวีราคาข้าวในช่วงวิกฤตอาหาร สามารถนี้อุปสงค์ที่แข็งแกร่งสำหรับข้าวสามารถอธิบาย โดยผลรวมของความเป็นเมือง อัตราการเติบโต รายได้สูง และปัจจัยอื่น ๆ เช่นญาติสะดวกในการจัดเก็บและการจัดเตรียมข้าวเปรียบเทียบกับอาหารอื่น ๆ(AfricaRice, 2011 Calpe, 2006 USAID, 2009)ปริมาณข้าวในแอฟริกาตะวันตกจะสูงกว่าผลิต นำไปค่อนข้างต่ำอัตราส่วนพึ่งพาตัวเองประมาณ 60% (AfricaRice, 2012) พึ่งนำเข้ามีความเสี่ยงกลยุทธ์เพื่อความปลอดภัยของอาหาร Laroche, Dupraz และ Postolle (2013) รายงานว่า อาหารระยะยาวความปลอดภัยไม่พึ่งอาหารนำเข้า แต่ต้องสร้างการพัฒนาประเทศการผลิต มีพอกั้นป้องกันโลกราคาที่ผันผวนและการซื้อขายไม่เป็นธรรมในหลอดเลือดดำนี้ FAO (2012) แนะนำว่า ควรออกนโยบายตลาดการออกกำลังกายสิทธิชาติป้องกันประเทศของนำเข้าราคาถูก ก็ยัง ชัดว่านำเข้าข้าวในแอฟริกาตะวันตกเพิ่มมั่นคงอย่างจริงจังลดระดับในเรื่องความพยายามของรัฐบาลจะเพิ่มการผลิตในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
2008
วิกฤติอาหารและผลที่ตามมาทั้งในประเทศที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนาเน้นความจำเป็นในการดำเนินการนโยบายที่แข็งแกร่งในการป้องกันการเกิดซ้ำของกระชากในราคาของอาหารหลักที่.
นอกจากนี้ยังเน้นถึงความจำเป็นสำหรับประเทศผู้นำเข้าที่จะพัฒนากลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพ
เพื่อลดการพึ่งพาอาหารของพวกเขาและบรรเทาผลกระทบของราคาที่พุ่งสูงขึ้นของอาหารหลัก นี้นำไปใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าวในประเทศแอฟริกาตะวันตกที่มันได้กลายเป็นอาหารของกลยุทธ์และการบริโภคขึ้นอยู่กับการนำเข้า(คัลปี 2006 Seck, Tollens, Wopereis, เย่ฟาและ. Bamba 2010) ระหว่างปี 2007 และปี 2010 การบริโภคข้าว INWEST แอฟริกาเพิ่มขึ้นในอัตรา3.52% แม้จะมีการขึ้นราคาข้าวในช่วงวิกฤตอาหาร นี้ต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับข้าวสามารถอธิบายได้ด้วยผลรวมของรูปแบบการเติบโตของประชากรรายได้ที่สูงขึ้นและปัจจัยอื่นๆ เช่นความสะดวกในการจัดเก็บและการจัดเตรียมข้าวเมื่อเทียบกับอาหารอื่น ๆ(AfricaRice 2011; คัลปี 2006 USAID 2009 ). การบริโภคข้าวในแอฟริกาตะวันตกเป็นที่สูงกว่าการผลิตของตนนำไปสู่การที่ค่อนข้างต่ำอัตราการพึ่งตัวเองประมาณ 60% (AfricaRice 2012) อาศัยการนำเข้าที่มีความเสี่ยงเป็นกลยุทธ์ความมั่นคงด้านอาหาร Laroche, Dupraz และ Postolle (2013) รายงานว่าอาหารในระยะยาวการรักษาความปลอดภัยไม่สามารถขึ้นอยู่กับการนำเข้าอาหารแต่จะต้องสร้างขึ้นในการพัฒนาประเทศการผลิตที่มีการป้องกันอุปสรรคพอกับความผันผวนของราคาในตลาดโลกและการค้าที่ไม่เป็นธรรม. ในหลอดเลือดดำนี้ FAO (การ 2012) แนะนำว่านโยบายการตลาดควรจะออกแบบการออกกำลังกายสิทธิของประเทศในการปกป้องตลาดภายในประเทศจากการนำเข้าราคาถูก นอกจากนี้ยังเป็นที่ชัดเจนว่าการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการนำเข้าข้าวลงในแอฟริกาตะวันตกอย่างจริงจังบั่นทอนความพยายามของรัฐบาลที่จะเพิ่มการผลิตข้าวในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
2008 วิกฤติอาหารและผลของมัน ทั้งประเทศพัฒนาและกำลังพัฒนา เครียด
ต้องดําเนินนโยบายที่เข้มแข็งเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดไฟกระชากในราคาของอาหารหลัก
มันยังเน้นความต้องการของประเทศผู้นำเข้า เพื่อพัฒนากลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพเพื่อลด
อาหารของพวกเขาพึ่งพาและบรรเทาผลกระทบของลอยราคา อาหารหลักนี้ใช้
โดยเฉพาะข้าวในประเทศแอฟริกาตะวันตกซึ่งได้กลายเป็นอาหารเชิงกลยุทธ์และการบริโภคของ
ขึ้นอยู่กับการนำเข้า ( คัล , 2006 ; seck tollens wopereis diagne , , , ,
& บัมบ้า , 2010 ) ระหว่าง 2007 และ 2010 , แอฟริกา นเวสท์ การบริโภคข้าวเพิ่มขึ้นในอัตรา
3.52 % แม้จะมีการขึ้นในราคาข้าวในช่วงวิกฤตอาหาร นี้ความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับข้าวอาจ
จะอธิบายโดยรวมผลของความเป็นเมือง ประชากรมีรายได้สูงขึ้น และปัจจัยอื่น ๆเช่นญาติ
ความสะดวกในการเก็บข้อมูล และการเตรียมการของข้าวเมื่อเทียบกับอาหารอื่น ๆ (
africarice 2011 ; คัล , 2006 ; USAID , 2009 ) .
การบริโภคข้าวในแอฟริกาตะวันตกสูงกว่าการผลิตไปสู่ระดับ
ค่อนข้างพอเพียงอัตราส่วนประมาณ 60% ( africarice , 2012 )พึ่งการนำเข้าเป็นกลยุทธ์ที่มีความเสี่ยง
เพื่อความมั่นคงทางด้านอาหาร อันดับเครดิต dupraz และ postolle ( 2013 ) รายงานว่า ไม่สามารถรักษาความปลอดภัยอาหาร
ระยะยาวขึ้นอยู่กับการนำเข้าผลิตภัณฑ์อาหาร แต่ต้องสร้างขึ้นในการพัฒนาของการผลิตในประเทศ
, พอป้องกันอุปสรรคต่อความผันผวนของราคาโลกและการค้าที่ไม่เป็นธรรม
ในหลอดเลือดดำนี้องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ ( 2012 ) แนะนำว่า นโยบายการตลาดควรออกแบบให้ใช้
สิทธิของประเทศเพื่อปกป้องตลาดภายในประเทศจากการนำเข้าราคาถูก ก็ยังเป็นที่ชัดเจนว่า
มั่นคงเพิ่มข้าวนำเข้าในแอฟริกาตะวันตกอย่างจริงจังบั่นทอนความพยายามของ
รัฐบาลเพื่อเพิ่มการผลิตข้าวในท้องถิ่น