In 1422, the solemn act of canoniza

In 1422, the solemn act of canonization of Sergius took place. In 1422 – 1423, “in praise of Sergius” the monumental white-stone Trinity Cathedral was built at the place of the wooden Trinity Church. It became a compositional center of the developing Monastery ensemble. The Cathedral is a rare monument of Early Moscow architecture. The monument is made of white stone. It is square in plan. It has three semi-circular apses at the East and four pillars supporting the drum and cupola inside. The walls with narrow windows are unusually inclined to the center enhancing the impression of monumentality and balance of the Cathedral and, at the same time, its rising skyward. The facades are divided by vertical flat pylons. The walls, apses and cupola drum are decorated with a carved white-stone horizontal frieze with a cross and floral pattern. The walls are crowned with keel zakomars. The diagonal kokoshniks – decorative imitations of zakomars - are overtopped with a massive tower-like drum which is slightly removed to the east. The drum is crowned with a helmet-shaped cupola. The picturesque arrangement of the shapes is a characteristic feature of the Trinity Cathedral. The Cathedral is not large, but inside it looks higher. The impression is achieved due to systematic optical corrections.

The Interior of the Trinity Cathedral The Cathedral preserves one of the first developed iconostases of the 15th century including 42 icons created by Andrei Rublev and painters of his team. The famous “Trinity”, which is displayed in the Tretyakov Gallery now, was painted by Andrei Rublev for this iconostasis. Its place to the right of the Royal Doors is occupied by a replica painted by N.A. Baranov. In the south-eastern corner of the Cathedral there is a silver tomb with a chased pattern and a text from “The Life of St. Sergius”. It is the shrine with the relics of Sergius of Radonezh. It was made at the end of the 16th century by a group of 14 silversmiths including Russian and foreign craftsmen. At the 18th century, a silver ciborium was installed on four pillars over the ciborium. It was made by David Priff to the design of Caravaque.

The restoration of the Trinity Cathedral began after the foundation of the Museum on the territory of the Trinity-St. Sergius Lavra. It went on in the course of several decades. The Cathedral was cleared of the rough subsequent structures: in 1925, the clumsy northern parvis was dismantled, in 1954, the external walls and the dome were cleared of canvas which was glued in the 18th century. By 1966 the restoration determined and returned the most expressive view of the monument preserving the dome and the zakomars of the 16th century. The clearance and restoration of the icons in the iconostasis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในค.ศ. 1422, canonization ของเซอร์จิอุสที่ว่าด้วยเหตุผลที่เกิดขึ้น ในค.ศ. 1422 – 1423, "ในสรรเสริญของเซอร์จิอุสที่" ทรินิตี้โบสถ์อนุสาวรีย์ของหินขาวสร้างขึ้นที่โบสถ์ทรินิตี้ไม้ ได้กลายเป็นศูนย์กลาง compositional วงวัดพัฒนา วิหารเป็นสถาปัตยกรรมอนุสาวรีย์หายากของมอสโกก่อน อนุสาวรีย์ที่ทำจากหินสีขาว ตารางในแผนนั้นได้ สามวงกลมกึ่ง apses ที่อีสต์และสนับสนุนกลองและคิวโพลาภายในเสาทั้งสี่ได้ ผนัง มีหน้าต่างแคบผิดปกติเอียงศูนย์เสริมสร้างความประทับใจของ monumentality และสมดุล ของวิหาร และ พร้อม กัน การขึ้น skyward อาคารจะแบ่งออกตามแนวเสาแบน ผนัง apses และคิวโพลากลองตกแต่ง ด้วยแถบลายตกแต่งแนวนอนสีขาวหินแกะสลักที่ข้ามและลายดอกไม้ ผนังจะครองตำแหน่ง ด้วยกระดูกงู zakomars Kokoshniks แนวทแยง –ตกแต่งเลียนของ zakomars - มี overtopped กับกลองเหมือนทาวเวอร์ขนาดใหญ่ที่จะถูกเอาออกไปทางตะวันออกเล็กน้อย กลองได้สวมมงกุฎแล้ว มีคิวโพลาเป็นรูปหมวก การจัดเรียงที่สวยงามของรูปร่างเป็นลักษณะเด่นของโบสถ์ทรินิตี้ วิหารมีขนาดไม่ใหญ่ แต่ภายในมันดูสูงขึ้น ความประทับใจได้เนื่องจากการแก้ไขเลนส์ที่เป็นระบบ ภายในมหาวิหารกับทรินิตี้โบสถ์รักษา iconostases พัฒนาแรกศตวรรษที่ 15 รวมทั้งไอคอน 42 Andrei Rublev และจิตรกรของทีมอย่างใดอย่างหนึ่ง ชื่อ "เอกา" ซึ่งจะแสดงในแกลเลอรี่ Tretyakov ตอนนี้ ถูกวาด โดย Andrei Rublev สำหรับ iconostasis นี้ สถานที่ทางด้านขวาของประตูรอยัลถูกครอบครอง โดยแบบจำลองโดย N.A. Baranov ในมุมด้านตะวันออกเฉียงใต้ของวิหาร มีสุสานเงินลาย chased และข้อความจาก "ชีวิตของเซนต์เซอร์จิอุสที่" ศาลเจ้า มีพระบรมสารีริกธาตุของเซอร์จิอุสที่ Radonezh ได้ มันถูกสร้างขึ้นในตอนท้ายของศตวรรษที่ 16 ด้วยกลุ่มมาแกะสลักลายที่ 14 รวมถึงช่างรัสเซีย และต่างประเทศ ในศตวรรษที่ 18, ciborium เงินถูกติดตั้งบนเสาทั้งสี่มากกว่า ciborium มันถูกสร้างขึ้น โดย David Priff การออกแบบของ Caravaque การบูรณะโบสถ์ทรินิตี้เริ่มจากรากฐานของพิพิธภัณฑ์ในอาณาเขตของ Lavra เซอร์จิอุสที่เซนต์ทรินิตี้ มันก็อยู่ในหลายทศวรรษ วิหารถูกล้างหยาบมาโครงสร้าง: ในปี 1925, parvis เหนือซุ่มซ่ามถูกรื้อ ถอน ในปี 1954 ผนังภายนอกและโดมถูกล้างของผืนผ้าใบที่ติดกาวในศตวรรษที่ 18 โดย 1966 การฟื้นฟูกำหนด และกลับดูน่าประทับใจมากที่สุดของอนุสาวรีย์รักษาโดมและ zakomars ของศตวรรษที่ 16 พิธีการและการคืนค่าไอคอนในการ iconostasis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1422 การกระทำอันศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญของเซอร์จิอุสที่เกิดขึ้น ใน 1422 - 1423 "ในการสรรเสริญเซอร์จิอุส" วิหารอนุสาวรีย์สีขาวหินทรินิตี้ถูกสร้างขึ้นที่สถานที่ของไม้โบสถ์ทรินิตี้ มันจะกลายเป็นศูนย์ compositional ของการพัฒนาอารามทั้งมวล วิหารเป็นอนุสาวรีย์ที่หายากของสถาปัตยกรรมกรุงมอสโกในช่วงต้น อนุสาวรีย์ที่ทำจากหินสีขาว มันเป็นตารางในการวางแผน มันมีสามแอพครึ่งวงกลมที่ภาคตะวันออกและสี่เสาสนับสนุนกลองและโดมภายใน ผนังที่มีหน้าต่างแคบ ๆ มีแนวโน้มที่จะผิดปกติศูนย์เสริมสร้างความประทับใจของประวัติศาสตร์และความสมดุลของวิหารและในเวลาเดียวกันมันเพิ่มขึ้นฟ้า อาคารโดยแบ่งเป็นเสาแบนแนวตั้ง ผนังและแอพกลองโดมรับการตกแต่งด้วยสีขาวหินผนังแนวนอนแกะสลักด้วยไม้กางเขนและรูปแบบการจัดดอกไม้ ผนังจะครองตำแหน่งที่มี zakomars กระดูกงู kokoshniks เส้นทแยงมุม - เลียนแบบการตกแต่งของ zakomars - จะ overtopped กับหอกลองเหมือนขนาดใหญ่ซึ่งจะถูกลบออกเล็กน้อยไปทางทิศตะวันออก กลองปราบดาภิเษกกับโดมหมวกกันน็อกที่มีรูปทรง การจัดเรียงที่งดงามของรูปทรงที่เป็นลักษณะของมหาวิหารทรินิตี้ มหาวิหารมีขนาดไม่ใหญ่ แต่ภายในมันดูสูงขึ้น ความประทับใจคือการประสบความสำเร็จเนื่องจากการแก้ไขระบบแสง. การตกแต่งภายในของโบสถ์ทรินิตี้วิหารแยมหนึ่งใน iconostases พัฒนาครั้งแรกของศตวรรษที่ 15 รวม 42 ไอคอนที่สร้างขึ้นโดยอังเดรเลฟและจิตรกรของทีมงานของเขา ที่มีชื่อเสียง "ทรินิตี้" ซึ่งจะแสดงใน Tretyakov Gallery ตอนนี้ถูกวาดโดยอังเดรเลฟสำหรับพระผู้เป็นเจ้านี้ สถานที่ที่ไปทางขวาของ Royal ประตูถูกครอบครองโดยแบบจำลองวาดโดย NA Baranov ในมุมตะวันออกเฉียงใต้ของวิหารมีหลุมฝังศพของเงินที่มีรูปแบบไล่และข้อความจาก "ชีวิตของนักบุญเซอร์จิอุส" ซึ่งเป็น มันเป็นศาลเจ้าที่มีพระธาตุของเซอร์จิอุสของ Radonezh มันถูกสร้างขึ้นในตอนท้ายของศตวรรษที่ 16 โดยกลุ่มของ 14 ช่างเงินรวมทั้งช่างฝีมือรัสเซียและต่างประเทศ ในศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นปะรำถาวรเงินถูกติดตั้งบนสี่เสามากกว่าปะรำถาวร มันถูกสร้างขึ้นโดยเดวิด Priff การออกแบบของ Caravaque ได้. บูรณะโบสถ์ทรินิตี้หลังจากที่เริ่มวางรากฐานของพิพิธภัณฑ์ในดินแดนของทรินิตี้เซนต์ที่ เซอร์จิอุส Lavra มันไปในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา มหาวิหารก็เคลียร์ของโครงสร้างภายหลังหยาบ: ในปี 1925 ที่ลานตอนเหนือเงอะงะถูกรื้อถอนในปี 1954 ผนังภายนอกและโดมเคลียร์ผ้าใบซึ่งได้รับการติดกาวในศตวรรษที่ 18 1966 โดยการฟื้นฟูที่กำหนดและกลับมุมมองที่แสดงออกมากที่สุดของอนุสาวรีย์รักษาโดมและ zakomars ของศตวรรษที่ 16 กวาดล้างและการฟื้นฟูของไอคอนในพระผู้เป็นเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในต้องพระราชบัญญัติเคร่งขรึม canonization ของ Sergius เอาสถานที่ และในต้องดู " ในการสรรเสริญของ Sergius " อนุสาวรีย์หินขาว ทรินิตี้ มหาวิหารถูกสร้างขึ้นในสถานที่ของโบสถ์ทรินิตี้ไม้ มันเป็นส่วนประกอบของศูนย์พัฒนาวัดประสานกัน โบสถ์เป็นอนุสาวรีย์หายากของสถาปัตยกรรมมอสโคว์แต่เช้า อนุสาวรีย์ทำด้วยหินสีขาว มันเป็นสี่เหลี่ยมในแผน มันมีสาม apses ครึ่งวงกลมที่ตะวันออก และสี่เสาสนับสนุนกลองและทิศตะวันออกเฉียงใต้ภายใน ผนังกับหน้าต่างแคบจะผิดปกติเอียงไปยังศูนย์เสริมสร้างความประทับใจของอนุสาวรีย์และสมดุลของมหาวิหาร และในเวลาเดียวกัน มันขึ้นฟ้า . อาคารแบ่งเสาแบนแนวตั้ง ผนัง และกลอง apses ทิศตะวันออกเฉียงใต้ ตกแต่งด้วยหินแกะสลักผ้าสักหลาดสีขาวแนวนอนกับกางเขนและดอกไม้รูปแบบ ผนังถูกครองด้วยกระดูกงู zakomars . เส้นทแยงมุม kokoshniks –ตกแต่งเลียนแบบของ zakomars - overtopped กับหอคอยขนาดใหญ่เหมือนกลองที่ค่อนข้างออกไปทางทิศตะวันออก กลองปราบดาภิเษกกับหมวกรูปกลุ่มดาว . จัดที่งดงามของรูปทรงที่เป็นจุดเด่นของ Trinity Cathedral วิหารมีขนาดไม่ใหญ่ แต่ข้างในมันดูสูงกว่า ความประทับใจที่ได้จากการแก้ไขแสงระบบการตกแต่งภายในของโบสถ์โบสถ์ทรินิตี้ในหนึ่งของการพัฒนาครั้งแรก iconostases ศตวรรษที่ 15 รวมทั้ง 42 ไอคอนที่สร้างขึ้นโดยอังเดรรูเบลฟและจิตรกรของทีมงานของเขา ที่มีชื่อเสียง " Trinity " ซึ่งจะปรากฏใน tretyakov Gallery ตอนนี้ถูกวาดโดยอังเดรรูเบลฟสำหรับ iconostasis นี้ สถานที่ด้านขวาของประตูเสด็จครอบครองโดยจําลองวาดโดย N.A . Baranov . ในมุมตะวันออกเฉียงใต้ของโบสถ์มีสุสานเงินพร้อมไล่ตามรูปแบบและข้อความจาก " ชีวิตของนักบุญเซอร์เจียส " เป็นศาลเจ้ากับธาตุของ Sergius ของราโดเนช . มันถูกสร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 16 โดยกลุ่ม 14 silversmiths รวมทั้งรัสเซียและต่างประเทศ หลัง ในศตวรรษที่ 18 , ซุ้มชิโบเรียมสีเงินถูกติดตั้งบนสี่เสาเหนือซุ้มชิโบเรียม . มันถูกสร้างขึ้นโดยเดวิด priff เพื่อการออกแบบ caravaque .บูรณะโบสถ์ทรินิตี้เริ่มหลังจากมูลนิธิพิพิธภัณฑ์ในดินแดนของ trinity-st. Sergius ลาฟรา . มันอยู่ในหลักสูตรของหลายปี มหาวิหารนี้เคลียร์หยาบต่อมาโครงสร้าง : 1925 , parvis ภาคเหนือซุ่มซ่ามถูกรื้อถอนใน 1954 , ผนังภายนอกและโดมได้เคลียร์ผ้าใบซึ่งเป็น glued ในศตวรรษที่ 18 โดย 1966 การฟื้นฟูมุ่งมั่นและกลับมาดูที่แสดงออกมากที่สุดของอนุสาวรีย์รักษาโดมและ zakomars ของศตวรรษที่ 16 พิธีการและฟื้นฟูไอคอนใน iconostasis