The post-bubble recession continued

The post-bubble recession continued through the second half of the 1990s and into the new millennium. Some temporary improvement in the economic outlook was seen in 1995 and 1996, partly due to a fall in the value of the yen and additional demand generated by recovery efforts for the January 1995 Great Hanshin-Awaji Earthquake. In 1997, however, a variety of factors, including a rise in the consumption tax rate, a reduction in government investment activity, and the bankruptcies of major financial institutions, quickly worsened the recession. Burdened with a huge volume of bad debt aggravated by still-falling land prices, financial institutions tightened their lending policies, thereby forcing companies to reduce plant and equipment investments. This, combined with falling exports caused by the Asian economic crisis, resulted in lower profits in almost all industries. Employment salaries and wages also fell, further dragging down consumer spending, and in 1998 the Japanese economy suffered negative growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถดถอยหลังฟองต่อผ่านครึ่งหลัง ของปี 1990 และ เป็นมิลเลนเนียมใหม่ ปรับปรุงบางอย่างชั่วคราวในภาวะเศรษฐกิจที่เห็นใน 1995 และ 1996 บางส่วนเนื่องจากอยู่ในค่าของเย็นและต้องเพิ่มเติมที่สร้างขึ้น โดยความพยายามกู้คืนสำหรับ 1995 มกราคมดีอะฮังชินเกิดแผ่นดินไหว ในปี 1997 อย่างไรก็ตาม ความหลากหลายของปัจจัยต่าง ๆ รวมถึงการเพิ่มขึ้นในอัตราภาษีการใช้ ลดกิจกรรมลงทุนของรัฐบาล และการล้มละลายของสถาบันการเงินใหญ่ อย่างรวดเร็ว worsened ภาวะถดถอย เป็นภาระกับไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่ของหนี้เสีย aggravated โดยราคาที่ดินยังคงลดลง สถาบันการเงินรัดกุมเกี่ยวกับนโยบายยืม บังคับให้บริษัทสามารถลดการลงทุนโรงงานและอุปกรณ์ นี้ รวมกับการส่งออกลดลงที่เกิดจากวิกฤตเศรษฐกิจเอเชีย ส่งผลให้กำไรลดลงในเกือบทุกอุตสาหกรรม จ้างงานเงินเดือนและค่าจ้างยัง ตก ลากลง ใช้จ่ายผู้บริโภคต่อไป และในปี 1998 เศรษฐกิจญี่ปุ่นประสบเติบโตติดลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาวะเศรษฐกิจถดถอยโพสต์ฟองอย่างต่อเนื่องในช่วงครึ่งหลังของปี 1990 และเข้าสู่สหัสวรรษใหม่ บางปรับปรุงชั่วคราวในแนวโน้มเศรษฐกิจที่เห็นในปี 1995 และปี 1996 ส่วนหนึ่งเนื่องจากการลดลงของค่าของเงินเยนและความต้องการที่เพิ่มขึ้นเกิดจากความพยายามกู้คืนสำหรับเดือนมกราคม 1995 ที่ดี Hanshin-Awaji แผ่นดินไหว ในปี 1997 แต่ความหลากหลายของปัจจัยรวมทั้งการเพิ่มขึ้นของปริมาณการใช้อัตราภาษีที่ลดลงในกิจกรรมการลงทุนภาครัฐและการล้มละลายของสถ​​าบันการเงินที่สำคัญได้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นภาวะเศรษฐกิจถดถอย ภาระกับปริมาณมากของหนี้ที่ไม่ดี aggravated โดยยังคงลดลงของราคาที่ดินสถาบันการเงินที่รัดกุมนโยบายการให้กู้ยืมของพวกเขาจึงบังคับให้ บริษัท ที่จะลดอาคารและอุปกรณ์การลงทุน นี้รวมกับการส่งออกที่ลดลงเกิดจากวิกฤตเศรษฐกิจในเอเชียส่งผลให้ผลกำไรลดลงในเกือบทุกอุตสาหกรรม เงินเดือนและค่าจ้างการจ้างงานยังลดลงต่อไปลากลงการใช้จ่ายของผู้บริโภคและในปี 1998 เศรษฐกิจของญี่ปุ่นได้รับความเดือดร้อนการเติบโตติดลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โพสต์ฟองภาวะถดถอยต่อผ่านครึ่งหลังของปี 1990 และในสหัสวรรษใหม่ บางการปรับปรุงชั่วคราวในแนวโน้มเศรษฐกิจที่เห็นในปี 1995 และ 1996 , ส่วนหนึ่งเนื่องจากอยู่ในค่าของเงินเยน และความต้องการเพิ่มเติมที่สร้างขึ้นโดยความพยายามกู้คืนในเดือนมกราคม 2538 แผ่นดินไหวครั้งยิ่งใหญ่ฮันชิน . ในปี 1997 อย่างไรก็ตาม ความหลากหลายของปัจจัยรวมทั้งการเพิ่มขึ้นของการบริโภคภาษีลดลงในกิจกรรมการลงทุนของรัฐบาล และการล้มละลายของสถาบันการเงินรายใหญ่ ได้อย่างรวดเร็ว เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย หนักใจกับปริมาณขนาดใหญ่ของหนี้เสีย aggravated โดยยังตกลงราคาที่ดิน สถาบันการเงินเข้มงวดนโยบายการให้กู้ยืมของพวกเขาจึงบังคับให้ บริษัท โรงงาน เครื่องจักร และอุปกรณ์เพื่อลดการลงทุน นี้รวมกับการส่งออกลดลงจากวิกฤตเศรษฐกิจเอเชีย ส่งผลให้กำไรลดลงในอุตสาหกรรมเกือบทั้งหมด เงินเดือนการจ้างงานและค่าจ้างก็ลดลงอีกลากลงการใช้จ่ายผู้บริโภค และในปี 1998 ได้รับการเติบโตทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นติดลบ