The Four Seasons in one Head ,c. 15

The Four Seasons in one Head ,c. 1590
Oil on poplar wood, 60 x 45 cm
Private collection

This work was painted for Don Gregorio Comanini, a Mantuan man of letters. He gives the following description of the painting in his dialogue Il Figino, published in 1591:

"Please have Comanino show you that piece of art that he made of the four seasons. The you will see a very special painting!

A very knotty trunk represents the breast and head, some holes for the mouth and eyes, and a protruding branch for the nose; the beard is made of strands of moss and some twigs on the forehead form horns. This tree-stump, without its own leaves or fruit, represents winter, which produces nothing itself, but depends on the production of the other seasons.

A small flower on his breast and over his shoulders symbolizes spring, as well as a bundle of ears bound to some twigs, and a cloak of plaited straw covering his shoulders, and two cherries hanging from a branch forming his ear, and two damsons on the back of his head represent summer.

And two grapes hanging from a twig, one white and one red, and some apples, hidden among evergreen ivy sprouting forth from his head, symbolize autumn.

Among the branches in the head, one in the middle is loosing a bit of its bark, and pieces of it are bent and falling off; on the white area of this branch is written 'ARCIMBOLDUS P.'.

This is how the painting is, in any case, and if you see it, it will please you wonderfully.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่ฤดูในหนึ่งหัว c. 1590สีน้ำมันบนไม้ปอปลาร์ 60 x 45 ซม.คอลเลกชันส่วนตัวงานนี้เป็นสีสำหรับดอน Gregorio Comanini ชาย Mantuan ตัว เขาให้คำอธิบายต่อไปนี้ภาพเขียนในเขาเจรจา Il Figino เผยแพร่ใน 1591:"โปรดได้แสดงชิ้นส่วนศิลปะที่เขาทำของโฟร์ซี Comanino คุณจะเห็นภาพวาดที่พิเศษมากลำตัวมากยากที่แก้ไขแทนเต้านมและหัว บางหลุมปาก และตา และสาขาเกินสำหรับจมูก เคราทำของ strands ของมอสและบางกิ่งบนแตรแบบฟอร์มหน้าผาก นี้ทรีซุง ไม่ มีใบไม้หรือผลไม้ ตนเองแทนหนาว ที่ผลิตอะไรเอง แต่ขึ้นอยู่กับการผลิตของซีซั่นอื่น ๆดอกไม้ขนาดเล็ก บนเต้านมของเขา และไหล่เขาสัญลักษณ์สปริง รวมทั้งหูที่ถูกผูกไว้กับกิ่งไม้บาง และเสื้อคลุมของฟาง plaited ครอบคลุมไหล่ของเขา และเชอร์รี่สองแขวนจากสาขาขึ้นรูปหู และ damsons สองด้านหลังศีรษะของเขาเป็นตัวแทนของฤดูร้อนและแขวนจาก twig มีองุ่นสอง หนึ่งสีขาว และสีแดงหนึ่ง และ แอปเปิ้ลบาง ซ่อนระหว่างไอวี่เอเวอร์กรีนที่งอกออกมาจากหัวของเขา เป็นสื่อฤดูใบไม้ร่วงสาขาในหัว หนึ่งตรงกลางเป็นปรึกษาของเปลือกของมัน และชิ้นส่วนของมันจะโค้งและตก บนพื้นที่สีขาวของสาขานี้คือเขียน 'ARCIMBOLDUS P.'เป็นวิธีการวาดภาพ,, และถ้าคุณเห็นมัน มันจะกรุณาคุณเยี่ยมยอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฟร์ซีซั่หนึ่งในหัวหน้าค 1590
น้ำมันบนไม้เนื้ออ่อน 60 x 45 ซม.
คอลเลกชันส่วนตัวงานนี้ถูกวาดสำหรับ Don Gregorio Comanini เป็นคน Mantuan ของตัวอักษร เขาให้คำอธิบายต่อไปของภาพวาดในบทสนทนาของเขา Il Figino ตีพิมพ์ในปี 1591: "โปรดมี Comanino แสดงชิ้นงานศิลปะที่เขาทำในสี่ของฤดูกาลที่คุณจะเห็นภาพวาดที่พิเศษมาก.! ลำต้นเป็นปุ่มปมมากแสดงให้เห็นถึง เต้านมและหัวหลุมบางอย่างสำหรับปากและตาและสาขาที่ยื่นออกมาสำหรับจมูก. เคราที่ทำจากเส้นของมอสและกิ่งไม้บางอย่างกับเขารูปแบบหน้าผากนี้ต้นไม้ตอไม้โดยไม่มีใบของมันเองหรือผลไม้ แสดงให้เห็นถึงฤดูหนาวซึ่งผลิตอะไรตัวเอง แต่ขึ้นอยู่กับการผลิตของฤดูกาลอื่น. ดอกไม้เล็ก ๆ บนหน้าอกของเขาและบนไหล่ของเขาเป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิเช่นเดียวกับกำของหูผูกไว้กับกิ่งไม้บางและเสื้อคลุมของคลุมฟางถัก ไหล่ของเขาและสองเชอร์รี่ห้อยลงมาจากสาขาการขึ้นรูปหูของเขาและสอง damsons ที่ด้านหลังของศีรษะของเขาเป็นตัวแทนของฤดูร้อน. และสององุ่นห้อยลงมาจากกิ่งหนึ่งสีขาวและสีแดงและแอปเปิ้ลบางซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางป่าดิบ Ivy แตกหน่อออกมา จากศีรษะของเขาเป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ร่วง. ในบรรดาสาขาในหัวหนึ่งที่อยู่ตรงกลางจะสูญเสียบิตของเปลือกและชิ้นส่วนของมันจะงอและล้มปิด; บนพื้นที่สีขาวของสาขานี้เขียน 'ARCIMBOLDUS P. '. นี่คือวิธีการวาดภาพเป็นในกรณีใด ๆ และถ้าคุณเห็นมันจะโปรดคุณเยี่ยมยอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่ฤดูในหนึ่งหัว ซี. 1549
น้ำมันบนต้นไม้ชนิดหนึ่งไม้ 60 x 45 ซม.


งานนี้คือคอลเลกชันส่วนตัวสำหรับ Don Gregorio comanini ทาสี , mantuan มนุษย์ตัวอักษร เขาให้รายละเอียดของภาพวาดของเขาในบทสนทนา อิล figino ต่อไปนี้ เผยแพร่ใน 1 , 591 :

" กรุณา comanino แสดงให้เห็นว่าศิลปะที่เขาทำจากสี่ฤดูกาล คุณจะเห็นภาพที่พิเศษมาก !

งวงมากยุ่งยากแทนหน้าอก และศีรษะ บางหลุมสำหรับปากและตา และยื่นสาขาสำหรับจมูก ; หนวดเป็นเส้นของมอส และบางกิ่งบนหน้าผากแบบเขา ต้นไม้ ตอไม้ ปราศจากใบของมันเอง หรือผลไม้ เป็นฤดูหนาว ซึ่งผลิตอะไรเอง แต่ขึ้นอยู่กับการผลิตในฤดูอื่น ๆ .

ดอกไม้เล็กๆบนหน้าอกของเขาและไหล่ของเขาหมายถึงฤดูใบไม้ผลิ เช่นเดียวกับกลุ่มของหูต้องมีกิ่งไม้ และเสื้อคลุมของฟางถักคลุมไหล่ของเขาและสองเชอร์รี่ห้อยจากสาขาขึ้นที่หู และสอง damsons ในด้านหลังของหัวของเขาเป็นตัวแทนของฤดูร้อน

และสององุ่นห้อย จากกิ่งไม้หนึ่งสีขาวและสีแดง และแอปเปิ้ลบางที่ซ่อนอยู่ท่ามกลางป่าดงดิบ ไอวี่ งอกออกมาจากหัวเป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ร่วง

ระหว่างสาขาในหัวหนึ่ง ตรงกลางเป็น loosing บิตของเปลือกของมัน และชิ้นส่วนของมันจะงอ และตกลงมาบนพื้นที่สีขาวของสาขานี้ถูกเขียน arcimboldus P ' '

นี้ เป็นอย่างไร จิตรกรรมคือ ในกรณีใด ๆและถ้าคุณเห็นมัน มันจะช่วยคุณได้อย่างดีเยี่ยม