Unless prematurely terminated pursu

Unless prematurely terminated pursuant to the foregoing Clause 13, this Agreement shall become effective on the date hereof and remain in effect thereafter for as long as the JV Co. is in existence and each or the parties hereto continues to be a shareholder in the JV Co., unless otherwise agreed in writhing by all the Parties. In the event of any changes in the shareholding ratios among the Parties, then the Parties shall separately discuss and determine the contents of this Agreement to their mutual satisfaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเลิกก่อนกำหนดตาม 13 ประโยคเหล่านี้ ข้อตกลงนี้จะมีผลในวัน hereof และยังคงมีผลหลังจากนั้นสำหรับตราบเท่าที่ บริษัท JV อยู่ดำรงอยู่และแต่ละ หรือฝ่าย hereto ยังคงเป็นผู้ถือหุ้นใน บริษัท JV ข้อตกลงในการเขียนโดยทุกฝ่าย ในกรณีที่ มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในอัตราการถือหุ้นระหว่างทุกฝ่าย ฝ่ายจะแยกหารือ แล้วกำหนดเนื้อหาของข้อตกลงนี้เพื่อความพึงพอใจซึ่งกันและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นกรณีที่ยกเลิกก่อนกำหนดตามข้อดังกล่าวข้างต้นที่ 13 ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่พระราชบัญญัตินี้และยังคงมีผลหลังจากนั้นให้นานที่สุดเท่า จำกัด เป็น บริษัท ร่วมทุนในการดำรงอยู่และแต่ละคนหรือบุคคลที่กฎกระทรวงนี้ยังคงเป็นผู้ถือหุ้นใน บริษัท ร่วมทุนร่วม . เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นในการบิดจากทุกฝ่าย ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในอัตราส่วนการถือหุ้นในหมู่ภาคีแล้วภาคีแยกจะหารือและกำหนดเนื้อหาของข้อตกลงนี้ร่วมกันเพื่อความพึงพอใจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากก่อนกำหนดสิ้นสุดตามข้อ 13 แล้ว ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ฉบับนี้และยังคงอยู่ในผลหลังจากนั้น ตราบใดที่บริษัทร่วมทุนในการดำรงอยู่หรือแต่ละฝ่าย ส่วนยังคงเป็นผู้ถือหุ้นในบริษัท บริษัท เว้นแต่จะตกลงกันในการเขียน โดยบุคคลทั้งหมดในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆใน บริษัท อัตราส่วนระหว่างคู่กรณี แล้วคู่สัญญาจะแยกหารือและตรวจสอบเนื้อหาของข้อตกลงนี้ เพื่อความพึงพอใจของพวกเขาร่วมกัน