2. INTRODUCTIONAs a consequence of

2. INTRODUCTION

As a consequence of intensive urbanization, our lakes and rivers are exposed to a gradually increasing pollution, urging the protection of a "healthy" aquatic environment.

Lake Balaton, with its unique natural endowments, provides pleasant sporting and recreational conditions for 10 000 national and international tourists. The water quality still meets the requirements of a resort, but a series of threatening signs calls the attention of authorities and experts to take measures for its improvement. Under our climatic conditions, the period between May and September is suitable for visiting the Lake area, during which time the amount of domestic sewage water increases three to five-fold. This summer peak overloads the conventional purification plants and destabilizes the steady state and its normal efficiency.

In the knowledge of biological features of this area, our aim was to establish artificial ecosystems (fish ponds), thereby utilizing and purifying the seasonally accumulating domestic sewage water.

Utilization of domestic sewage water dates back to the beginning of the 1900's. It was Hofer who applied it first in 1904 and 1911 (Falck, 1935; Kisskalt, et al, 1937). His work was followed by Demoll, whose experience was used when, in 1926, a fish pond system of 223 ha was established near Munich. This system worked properly even after 25 years, according to Kaufman (1958). Several European countries, such as Czechoslovakia (Pytlik, 1957), the Soviet Union (Unberg, Ljahnovics, 1965) and Poland (Németh, 1968) followed this example. Experience and data collected proved that notwithstanding some operational problems, the fish ponds worked fairly efficiently (Imhoff, 1956; Liebmann, 1960) .

In Hungary, the problem of domestic sewage water utilization in fish ponds had already emerged in 1914 (Halmi, 1914; Répássy, 1914), but no positive results were achieved. The problem, based on favourable experience abroad, came up again in 1958 (Gaál, Donászy, 1958) and launched publication of numerous papers (Woynárovich, 1959 and 1959a; Fóris, 1961; Holényi, 1962) which, besides discussing theoretical and practical questions, urged large scale experiments. In spite of all this, the attention was focused on the so-called domestic sewage oxidation fish ponds (Brinck, 1961; Uhlmann, 1962) since this management has no extra water requirement. We should note, however, that the two management systems cannot be sharply separated (Pytlik, 1957), since tench (Tinca vulgaris) and carp culturing can be managed in closed systems as well.

In spite of the controversy, trials were made by introducing domestic sewage water into the lakes. These attempts gave rise to the study of operational problems, such as formation of hydrogen sulphide (Vámos, 1959, 1961, 1967), algal bloom (Vámos, et al., 1963) and O2-CO2 circulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 การแนะนำ

เป็นผลมาจากการขยายตัวของเมืองอย่างเข้มข้นทะเลสาบและแม่น้ำของเรากำลังเผชิญกับมลพิษค่อยๆเพิ่มขึ้นกระตุ้นให้การป้องกัน "สุขภาพ" สภาพแวดล้อมของน้ำ.

Lake Balaton ด้วยพลังธรรมชาติที่ไม่ซ้ำกันให้เงื่อนไขการกีฬาและการพักผ่อนหย่อนใจที่น่าพอใจ 10 000 นักท่องเที่ยวระดับชาติและนานาชาติคุณภาพน้ำยังคงตรงตามความต้องการของรีสอร์ท แต่ชุดของสัญญาณอันตรายที่เรียกความสนใจของเจ้าหน้าที่และผู้เชี่ยวชาญที่จะใช้มาตรการในการปรับปรุงของ ภายใต้สภาพภูมิอากาศของเราในช่วงเวลาระหว่างเดือนพฤษภาคมและกันยายนเป็นที่เหมาะสมสำหรับการเยี่ยมชมพื้นที่ทะเลสาบในช่วงเวลาที่ปริมาณน้ำน้ำเสียในประเทศเพิ่มขึ้น 3-5 เท่าจุดสูงสุดในฤดูร้อนนี้ overloads พืชบริสุทธิ์ธรรมดาและสั่นคลอนความมั่นคงของรัฐและมีประสิทธิภาพตามปกติ.

ในความรู้ของคุณสมบัติทางชีวภาพของพื้นที่นี้จุดมุ่งหมายของเราคือการสร้างระบบนิเวศเทียม (บ่อปลา) จึงใช้และบริสุทธิ์ตามฤดูกาลในประเทศสะสม น้ำโสโครก.

การใช้ประโยชน์จากน้ำเน่าในประเทศวันที่กลับไปจุดเริ่มต้นของปี 1900 มันเป็น hofer ที่นำมาใช้เป็นครั้งแรกเมื่อปี 1904 และ 1911 (falck 1935; kisskalt, et al, 1937) การทำงานของเขาตามมาด้วยการ demoll ที่มีประสบการณ์ถูกใช้เมื่อในปี ค.ศ. 1926 ระบบบ่อเลี้ยงปลาของ 223 ฮ่าก่อตั้งขึ้นใกล้มิวนิค ระบบนี้ทำงานอย่างถูกต้องแม้หลังจาก 25 ปีตามที่ลิตร (1958)หลายประเทศในยุโรปเช่น Czechoslovakia (pytlik, 1957), สหภาพโซเวียต (unberg, ljahnovics 1965) และโปแลนด์ (Németh, 1968) ตามตัวอย่างนี้ ประสบการณ์และข้อมูลที่รวบรวมได้พิสูจน์ให้เห็นว่าแม้จะมีปัญหาในการดำเนินงานบางส่วนบ่อปลาทำงานอย่างเป็นธรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ (Imhoff 1956; Liebmann, 1960).

ในฮังการีปัญหาของการใช้น้ำเสียน้ำในประเทศในบ่อปลาที่โผล่ออกมาแล้วในปี 1914 (Halmi, 1914; répássy, 1914) แต่ไม่มีผลในเชิงบวกก็ประสบความสำเร็จ (; Foris 1961; woynárovich 1959 และholényi 1959a, 1962) ปัญหาบนพื้นฐานของประสบการณ์ที่ดีในต่างประเทศขึ้นมาอีกครั้งในปี 1958 (กาอัลdonászy, 1958) และการตีพิมพ์เปิดตัวจำนวนมากของเอกสารที่นอกเหนือจากการพูดคุยคำถามทางทฤษฎีและปฏิบัติกระตุ้นการทดลองขนาดใหญ่ แม้ทั้งหมดนี้ให้ความสนใจคือการมุ่งเน้นไปที่เรียกว่าในประเทศออกซิเดชันน้ำเสียบ่อปลา (Brinck 1961; uhlmann, 1962) ตั้งแต่การจัดการนี​​้ไม่ได้มีความต้องการน้ำเป็นพิเศษ เราควรทราบ แต่ที่ทั้งสองระบบการจัดการที่ไม่สามารถแยกออกจากกันอย่างรวดเร็ว (pytlik, 1957),ตั้งแต่เทนช์ (vulgaris Tinca) และการเพาะเลี้ยงปลาคาร์พสามารถจัดการได้ในระบบปิดเช่นกัน.

แม้ของความขัดแย้งการทดลองได้ทำโดยการนำน้ำเสียน้ำในประเทศเป็นทะเลสาบ ความพยายามเหล่านี้ก่อให้เกิดการศึกษาปัญหาการดำเนินงานเช่นการก่อตัวของไฮโดรเจนซัลไฟด์ (Vamos 1959, 1961, 1967), สาหร่ายบาน (Vamos, et al., 1963) และการไหลเวียน o2-CO2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. แนะนำ

เป็นลำดับเป็นแบบเร่งรัด ทะเลสาบและแม่น้ำของเรากำลังเผชิญกับมลพิษที่ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น ป้องกันของ "สุขภาพ" น้ำสภาพแวดล้อมกระตุ้นให้

เล Balaton กับสาธารณะกุศลการจองเฉพาะตามธรรมชาติของมัน ให้ผ่อนเงื่อนไข 10 000 และนานาชาตินักท่องเที่ยวกีฬา และนันทนาการ คุณภาพน้ำยังตรงตามข้อกำหนดของรีสอร์ท แต่ชุดของคุกคามสัญญาณเรียกความสนใจของหน่วยงานและผู้เชี่ยวชาญการใช้มาตรการในการปรับปรุง ภายใต้เงื่อนไข climatic ของเรา ในช่วงกันยายนเหมาะเที่ยวทะเลสาบ ในช่วงเวลาที่ปริมาณของน้ำโสโครกเพิ่ม 3 five-fold ช่วงนี้ร้อน overloads พืชฟอกธรรมดา และ destabilizes สามท่อนและความปกติประสิทธิภาพการ

รู้คุณสมบัติทางชีวภาพของพื้นที่นี้ จุดมุ่งหมายของเราคือการ สร้างระบบเทียมนิเวศ (บ่อปลา), จึงใช้ และบริสุทธิ์น้ำโสโครกสะสม seasonally

การใช้ประโยชน์สิ่งโสโครกน้ำวันกลับไปเริ่มต้น 1900 ก็ Hofer ที่ใช้ครั้งแรกใน 1904 และ 1911 (Falck, 1935 Kisskalt, et al, 1937) งานของเขาได้ตาม Demoll ประสบการณ์ถูกใช้เมื่อ ใน 1926 ระบบบ่อปลา 223 ฮา ก่อใกล้มิวนิค ระบบนี้ทำได้อย่างถูกต้องแม้หลังจาก 25 ปี ตาม Kaufman (1958) หลายประเทศในยุโรป ประเทศเชโกสโลวาเกีย (Pytlik, 1957), สหภาพโซเวียต (Unberg, Ljahnovics, 1965) และโปแลนด์ (Németh, 1968) ตามตัวอย่างนี้ ประสบการณ์และข้อมูลที่รวบรวมได้ที่อย่างไรก็ตามปัญหาการดำเนินงาน ในพื้นที่ทำงานค่อนข้างมีประสิทธิภาพ (Imhoff, 1956 Liebmann, 1960)

ประเทศฮังการี ปัญหาของการใช้ประโยชน์น้ำโสโครกในบ่อปลาได้เกิดแล้วใน 1914 (Halmi, 1914 Répássy, 1914) แต่ไม่บวกสำเร็จ ปัญหา ตามประสบการณ์ดีต่างประเทศ มาอีกใน 1958 (Gaál, Donászy, 1958) และเปิดเผยแพร่เอกสารต่าง ๆ (Woynárovich, 1959 และ 1959a Fóris, 1961 Holényi, 1962) ซึ่ง นอกจากคุยถามทางทฤษฎี และปฏิบัติ กระตุ้นให้ทดลองขนาดใหญ่ แม้นี้ ความสนใจถูกเน้นเรียกว่าโสโครกปลาบ่อ (Brinck, 1961 Uhlmann, 1962) เนื่องจากการจัดการนี้มีความต้องการน้ำไม่ เราควรทราบ อย่างไรก็ตาม ที่สองจัดการระบบไม่สามารถอย่างรวดเร็วแยก (Pytlik, 1957), tench (Tinca vulgaris) และปลาคาร์ฟ culturing สามารถจัดการในระบบปิดเป็น

แม้ถกเถียง ทำการทดลอง โดยการแนะนำน้ำโสโครกลงในทะเลสาบ ความพยายามเหล่านี้ให้การศึกษาปัญหาการดำเนินงาน เช่นการก่อตัวของพันธุ์โซเดไฮโดรเจน (Vámos, 1959, 1961, 1967), algal บลูม (Vámos, et al., 1963) และการไหลเวียนของ O2 CO2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การแนะนำ เบื้องต้น

โดยเป็นผลจากบริษัทข้ามชาติจำนวนมากของเราและทะเลสาบแม่น้ำจะเป็นมลพิษที่เพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปและเรียกร้องให้การคุ้มครองของ"เพื่อ สุขภาพ สัตว์น้ำ สภาพแวดล้อม .

ทะเลสาบ Lake Balaton ,พร้อมด้วยที่มีเอกลักษณ์เป็นธรรมชาติมีคุณสมบัติให้ความเพลิดเพลินใจทางด้านกีฬาและการสันทนาการสำหรับ 10 , 000 และนักท่องเที่ยว.คุณภาพ ของน้ำที่อยู่ตรงกับความต้องการของรีสอร์ทที่แต่ขู่ป้ายเรียกร้องความสนใจของผู้เชี่ยวชาญและเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการใช้มาตรการในการปรับปรุงของตน ภายใต้ สภาพ อากาศของเราช่วงเวลาระหว่างเดือน พฤษภาคม และเดือนกันยายนจะเหมาะสำหรับการเที่ยวชมพื้นที่ทะเลสาบที่อยู่ในระหว่างช่วงเวลาของน้ำการระบายสิ่งปฏิกูลในประเทศเพิ่มขึ้นถึงสามถึงห้าเท่าสูงสุดช่วงฤดูร้อนนี้ช็อตหรือไฟเกินจากโรงงานทำน้ำบริสุทธิ์ทั่วไปและ destabilizes สถานะที่สม่ำเสมอและมี ประสิทธิภาพ ตามปกติของ.

ในความรู้ที่มีความโดดเด่นด้วยทางชีววิทยาของพื้นที่แห่งนี้มีเป้าหมายของเราคือการสร้างระบบนิเวศเทียม(บ่อปลา)และเป็นการใช้ประโยชน์และการทำน้ำบริสุทธิ์น้ำการระบายสิ่งปฏิกูลในประเทศตามฤดูกาลสะสมได้.

การใช้กำลังการผลิตของน้ำการระบายสิ่งปฏิกูลในประเทศที่ย้อนเวลากลับไปที่จุดเริ่มต้นของ 1900 ' sthe มันเป็น hofer ที่นำมาใช้นั้นเป็นครั้งแรกและในปี 1904 . 1911 ( falck 1935 kisskalt et al 1937 ) งานของเขาตามมาด้วย demoll ซึ่งมีประสบการณ์เคยถูกใช้เมื่ออยู่ในปี 1926 ระบบบ่อปลาของ 223 Ha Long ได้ถูกสร้างขึ้นใกล้กับ Munich ระบบนี้ทำงานได้อย่างถูกต้องหลังจาก 25 ปีตาม kaufman ( 1958 )ประเทศหลายประเทศในยุโรปเช่นเช็กโกสโลวาเกีย( pytlik 1957 ) สหภาพโซเวียต ( unberg ljahnovics 1965 )และโปแลนด์( németh 1968 )ตามด้วยตัวอย่างนี้ ข้อมูลและรับประสบการณ์เก็บรวบรวมได้พิสูจน์แล้วว่าแม้จะมีปัญหาในการทำงานบางบ่อปลาที่ทำงานได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ค่อนข้าง( imhoff 1956 liebmann 1960 ).

ในฮังการีปัญหาของการใช้กำลังการผลิตน้ำการระบายสิ่งปฏิกูลในประเทศในบ่อปลาได้เกิดขึ้นในปี 1914 ( halmi 1914 répássy 1914 )อยู่แล้วแต่ไม่มีผลในทางบวกก็สามารถทำได้ ปัญหาจากประสบการณ์ในต่างประเทศดีขึ้นมาอีกครั้งในปี 1958 ( gaál donászy 1958 )และการประกาศเปิดตัวของหนังสือพิมพ์จำนวนมาก( woynárovich 1959 .สำหรับรุ่นและ 1959 ที่ fóris 1961 holényi 1962 )ซึ่งนอกจากการพูดคุยถึงคำถามในเชิงทฤษฎีและปฏิบัติได้เรียกร้องให้การทดลองขนาดใหญ่ แม้จะมีทั้งหมดนี้ได้รับการเอาใจใส่อย่างมีสมาธิกับที่เรียกกันว่าปลาออกซิไดส์การระบายสิ่งปฏิกูลในประเทศบ่อ( brinck , 1961 ; uhlmann , 1962 )นับตั้งแต่การจัดการน้ำเป็นพิเศษไม่มีความต้องการ. เราควรบันทึกไว้ด้วยว่าสองระบบการจัดการที่ไม่สามารถหักศอกแยก( pytlik 1957 )นับตั้งแต่ tench (ช่วยละลาย tinca )และเปรียบปลาสามารถมีการจัดการในระบบปิดทำการรวมถึง.

แม้จะมีข้อถกเถียงที่การทดลองใช้งานได้ถูกสร้างขึ้นโดยการแนะนำน้ำการระบายสิ่งปฏิกูลในประเทศลงในทะเลสาบ ความพยายามเหล่านี้ทำให้เพิ่มขึ้นเพื่อการศึกษาที่มีปัญหาในการทำงานเช่นการก่อตัวของไฮโดรเจนเกลือซัลไฟด( vámos 1959 .สำหรับรุ่นปี 19611967 )ออกดอกบานสะพรั่ง algal ( vámos et al . 1963 )และการไหลเวียนของ O 2 - ก๊าซ CO 2 ระบบไฮโดรเพาเวอร์ไฮโดรเพาเวอร์.