Hello Thongyanh,Apologies for the l

Hello Thongyanh,



Apologies for the late response.



Thank you for delivering the original documents from Jampee to me.



At this stage, I am awaiting to receive Wichian's Immigration file to review.



The original documents Jampee sent has revealed further complexities in her case.



The letter from the local village chief is not sufficient to show Wichian and Jampee were divorced in 1997. What will suffice is an actual divorce certificate from the Thai government confirming their divorce in 1997.



If they are unable to provide this, it would appear that Wichian would have obtained his residence in New Zealand on the basis of providing false and misleading information.



Wichian's marriage certificate to Le mai Thi, states that he has "never been married". This means that false information was provided to Immigration at the time he applied for his residence application. It appears that Wichian never declared his previous marriage to Jampee at the time he applied for residence of New Zealand on the basis of his marriage to Le Mai Thi.



Further, if Wichian is unable to produce evidence from the Thai government about his divorce to Jampee in 1997, it means that Wichian would have committed bigamy. Bigamy is an offence where a person gets married to someone else before finalizing a divorce of a previous marriage. Immigration instructions state that "residence applications based on a bigamous marriage must be declined"



I was advised that Wichian's two sons in New Zealand obtained residence as dependent children of Wichian.



Wichian and his children are not yet a NZ citizen, if immigration become aware that Wichian provided false information with his residence application, Wichian and his two sons run the risk of having their Permanent Residence Visas revoked.



The strategy is to focus on the period since Jampee and Wichian got married in New Zealand. However, there is the risk Immigration will want to further verify on the details of how Wichian's initial residence was approved.



In my view, the options right now are:

1. To continue the process understanding the risks.

2. Or, Wichian returns to New Zealand and re-assess the risk and decide whether he would like to continue moving forward.



For the purpose of ensuring that Jampee and Wichian fully understand the content of this email, I am happy to organize a Skype video call to further discuss.



I look forward to hearing from you.



Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Thongyanhขอโทษสำหรับการตอบสนองล่าช้าขอบคุณสำหรับการส่งเอกสารต้นฉบับจาก Jampee ฉันในขั้นตอนนี้ ฉันกำลังรอรับของวิเชียรแฟ้มตรวจคนเข้าเมืองเพื่อตรวจสอบเอกสารต้นฉบับส่ง Jampee ได้เปิดเผยเพิ่มเติมความซับซ้อนในกรณีของเธอจดหมายจากหัวหน้าหมู่บ้านท้องถิ่นไม่เพียงพอที่จะแสดงมีการหย่าแล้ววิเชียรและ Jampee ในปี 1997 อะไรจะพอได้ใบหย่าจริงจากรัฐบาลไทยยืนยันการหย่าร้างในปี 1997ถ้าพวกเขาไม่สามารถให้นี้ มันจะปรากฏว่า วิเชียรจะได้รับของเขาพำนักในนิวซีแลนด์โดยให้การเท็จ และน่ารักของวิเชียรสมรสกับเชียงใหม่เลอที ระบุว่า เขา "ไม่เคยแต่งงาน" ซึ่งหมายความ ว่า ให้ข้อมูลเท็จการตรวจคนเข้าเมืองเวลาเขาใช้เขาแอพลิเคชันเรสซิเดนซ์ ปรากฏว่า วิเชียรเคยประกาศของเขาก่อนหน้านี้แต่งงาน Jampee ในเวลาที่เขาใช้สำหรับอาศัยของนิวซีแลนด์โดยเขาแต่งงานกับเลอทีเชียงใหม่ เพิ่มเติม ถ้าวิเชียรไม่สร้างหลักฐานจากรัฐบาลไทยเกี่ยวกับการหย่าร้างของเขา Jampee ในปี 1997 หมายความ ว่า วิเชียรจะได้มุ่งมั่น bigamy Bigamy เป็นคดีความผิดการที่แต่งตัวกับใครก่อนสรุปหย่าการสมรสก่อนหน้านี้ คำแนะนำในการตรวจคนเข้าเมืองระบุว่า "เรสต้องปฏิเสธงานตามงานแต่งงาน bigamous"ผมไม่ทราบว่า บุตรทั้งสองของวิเชียรในนิวซีแลนด์ได้รับเรสซิเดนซ์วิเชียรขึ้นเป็นเด็กวิเชียรและลูกยังไม่เป็นพลเมืองนิวซีแลนด์ ถ้าตรวจคนเข้าเมืองตระหนักว่า วิเชียรให้ข้อมูลเท็จกับของแอพลิเคชันเรสซิเดนซ์ วิเชียร และบุตรทั้งสองของมีวีซ่าพำนักถาวรของพวกเขาเพิกถอนกลยุทธ์จะเน้นระยะเวลาตั้งแต่มีการแต่งงาน Jampee และวิเชียรในนิวซีแลนด์ อย่างไรก็ตาม มีความเสี่ยงที่ตรวจคนเข้าเมืองจะต้องตรวจสอบรายละเอียดของวิธีของวิเชียรเริ่มเรสซิเดนซ์ได้รับการอนุมัติเพิ่มเติม ในมุมมองของฉัน ตัวขณะนี้มี:เพื่อดำเนินการทำความเข้าใจเกี่ยวกับความเสี่ยง2. หรือ วิเชียรกลับไปนิวซีแลนด์ และการประเมินความเสี่ยง และตัดสินใจว่า เขาต้องการก้าวไปข้างหน้าต่อไปเพื่อมั่นใจว่า Jampee และวิเชียรเข้าใจเนื้อหาของอีเมล์นี้ ฉันมีความสุขการจัดระเบียบสายวิดีโอ Skype เพื่อพูดคุยหวังจะได้ยินจากคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Thongyanh, ขอโทษสำหรับการตอบสนองปลาย. ขอบคุณสำหรับการส่งมอบเอกสารต้นฉบับจาก Jampee ให้ฉัน. ในขั้นตอนนี้ฉันกำลังรอที่จะได้รับไฟล์ตรวจคนเข้าเมืองวิเชียรเพื่อทบทวน. เอกสารต้นฉบับ Jampee ส่งได้เปิดเผยความซับซ้อนต่อไปในกรณีของเธอ. จดหมายจากหัวหน้าหมู่บ้านท้องถิ่นไม่เพียงพอที่จะแสดงวิเชียรและ Jampee เขาหย่ากันในปี 1997 สิ่งที่จะพอเพียงเป็นใบรับรองการหย่าร้างเกิดขึ้นจริงจากรัฐบาลไทยยืนยันการหย่าร้างของพวกเขาในปี 1997 หากพวกเขาไม่สามารถที่จะให้นี้ก็จะปรากฏว่าวิเชียร จะได้รับที่พักในนิวซีแลนด์บนพื้นฐานของการให้ข้อมูลที่เป็นเท็จและทำให้เข้าใจผิด. ทะเบียนสมรสของวิเชียรที่ Le Thi mai กล่าวว่าเขาได้ "ไม่เคยแต่งงาน" ซึ่งหมายความว่าข้อมูลที่เป็นเท็จให้การตรวจคนเข้าเมืองในช่วงเวลาที่เขานำมาใช้สำหรับการใช้งานที่อยู่อาศัยของเขา ปรากฏว่าวิเชียรไม่เคยประกาศก่อนแต่งงานของเขาที่จะ Jampee ในเวลาที่เขาใช้สำหรับที่อยู่อาศัยของนิวซีแลนด์บนพื้นฐานของการแต่งงานของเขากับ Le เชียงใหม่ธิการ. ต่อไปหากวิเชียรไม่สามารถผลิตหลักฐานจากรัฐบาลไทยเกี่ยวกับการหย่าร้างของเขาที่จะ Jampee ในปี 1997 ก็หมายความว่าวิเชียรจะมีความมุ่งมั่นที่จดทะเบียนสมรสซ้อน จดทะเบียนสมรสซ้อนเป็นความผิดที่คนจะแต่งงานกับคนอื่นก่อนที่จะจบการหย่าร้างของการแต่งงานก่อนหน้านี้หนึ่ง คำแนะนำตรวจคนเข้าเมืองกล่าวว่า "การใช้งานที่อยู่อาศัยอยู่บนพื้นฐานของการแต่งงานฆาตจะต้องมีการปรับตัวลดลง" ผมแนะนำว่าวิเชียรบุตรชายสองคนในนิวซีแลนด์ได้รับที่อยู่อาศัยเป็นเด็กขึ้นอยู่กับวิเชียร. วิเชียรและลูกของเขายังไม่ได้เป็นพลเมืองนิวซีแลนด์ถ้าตรวจคนเข้าเมืองตระหนักว่า วิเชียรให้ข้อมูลที่เป็นเท็จกับโปรแกรมที่อยู่อาศัยของเขาวิเชียรและบุตรชายสองคนของเขาใช้ความเสี่ยงของการมีถาวรของพวกเขาเรสซิเดนเพิกถอนวีซ่า. กลยุทธ์คือการมุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาตั้งแต่ Jampee วิเชียรและแต่งงานกันในนิวซีแลนด์ . แต่มีความเสี่ยงในการตรวจคนเข้าเมืองจะต้องตรวจสอบต่อไปในรายละเอียดของวิธีการที่อยู่อาศัยเริ่มต้นวิเชียรได้รับการอนุมัติในมุมมองของตัวเลือกในขณะนี้: 1 เพื่อดำเนินการต่อขั้นตอนการทำความเข้าใจความเสี่ยง. 2 หรือวิเชียรส่งกลับไปยังประเทศนิวซีแลนด์และอีกครั้งในการประเมินความเสี่ยงและตัดสินใจว่าเขาต้องการที่จะยังคงก้าวไปข้างหน้า. สำหรับวัตถุประสงค์ของการสร้างความมั่นใจว่า Jampee และวิเชียรเข้าใจเนื้อหาของอีเมลนี้ผมมีความสุขที่จะจัดให้มีการสนทนาทางวิดีโอ Skype เพื่อหารือเกี่ยวกับ. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี thongyanh
,

ขอโทษที่ล่าช้า การตอบสนอง



ขอบคุณสำหรับการส่งมอบเอกสารต้นฉบับจากจำปีนะ



ในขั้นตอนนี้ ผมรอที่จะได้รับไฟล์ตรวจคนเข้าเมือง วิเชียร เพื่อทบทวน



ต้นฉบับเอกสารจำปีส่งได้เปิดเผยเพิ่มเติมความซับซ้อนในตัวเธอ คดี



จดหมายจากท้องถิ่น ผู้ใหญ่บ้าน ไม่เพียงพอที่จะแสดงและ วิเชียร จำปีหย่ากันในปี 1997สิ่งที่จะบอกคือใบรับรองการหย่าจากรัฐบาลไทยยืนยันการหย่าของเขาในปี 1997 .



ถ้าพวกเขาไม่สามารถให้นี้ ปรากฎว่า วิเชียร จะได้รับที่พักของเขาในนิวซีแลนด์บนพื้นฐานของการให้ข้อมูลที่เป็นเท็จและทำให้เข้าใจผิด .



วิเชียรเป็นทะเบียนสมรสของเลอ เชียงใหม่ ธิ กล่าวว่าเขา " ไม่เคยแต่งงาน "หมายถึง ข้อมูลที่เป็นเท็จให้แก่การอพยพในเวลาที่เขาใช้สำหรับโปรแกรมประยุกต์ที่อยู่อาศัยของเขา ปรากฏว่า วิเชียร ไม่เคยประกาศการแต่งงานก่อนหน้าของเขาในเวลาที่เขาใช้จำปีสำหรับที่อยู่อาศัยของนิวซีแลนด์บนพื้นฐานของการแต่งงานของเขา เลอ มายถิ .



เพิ่มเติม ถ้า วิเชียร ไม่สามารถผลิตหลักฐานจากรัฐบาลไทย เกี่ยวกับการหย่าร้างของเขาจำปีในปี 1997มันหมายความว่า วิเชียร จะตัดสินใจเรื่องชู้สาว . การโฆษณา อันเป็นความผิดที่คนแต่งงานกับคนอื่นก่อนสรุปการหย่าร้างของการแต่งงานครั้งก่อน ตรวจคนเข้าเมืองรัฐ " ที่อยู่อาศัยคำแนะนำการใช้งานขึ้นอยู่กับซึ้งมีภรรยาสองคนแต่งงานต้องปฏิเสธ "



ผมทราบว่าวิเชียร ลูกชายสองคนของนิวซีแลนด์ได้อยู่อาศัยอุปการะเด็กวิเชียร .



วิเชียร และลูกหลานของเขาจะไม่ได้เป็น NZ ถ้าตรวจคนเข้าเมืองพลเมือง ตระหนักว่า วิเชียร ให้ข้อมูลเท็จกับโปรแกรมประยุกต์ที่อยู่อาศัยของเขา วิเชียร และบุตรชายสองคนใช้ความเสี่ยงของการมีวีซ่าพำนักถาวรของตนยกเลิก .



กลยุทธ์คือการมุ่งเน้นและระยะเวลาตั้งแต่จำปีวิเชียรแต่งงานในนิวซีแลนด์ อย่างไรก็ตามมีความเสี่ยงที่ตรวจคนเข้าเมืองจะต้องเพิ่มเติมตรวจสอบในรายละเอียดของวิธีการที่อยู่เริ่มต้นของวิเชียร อนุมัติแล้ว



ในมุมมองของฉัน , ตัวเลือกตอนนี้ :

1 เพื่อตรวจสอบความเข้าใจความเสี่ยง

2 หรือ วิเชียร กลับนิวซีแลนด์และประเมินความเสี่ยงและตัดสินใจว่าเขาต้องการที่จะดำเนินต่อไป



เพื่อให้แน่ใจว่า และ วิเชียร จำปีเข้าใจเนื้อหาของอีเมลนี้ฉันยินดีที่จะจัดระเบียบวิดีโอ Skype โทรเพื่อหารือเกี่ยวกับ .



ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ




นับถือ