Lending Club operates an online pla

Lending Club operates an online platform that connects investors and those seeking loans
Shares in Lending Club, the world's largest peer-to-peer lender, have surged 56% to $23.43 (£15) per share in their New York Stock Exchange debut.
That values the firm at $8.5bn, indicating strong investor interest in the Lending Club's micro-loan model.
Lending Club is an online market place that matches investors with those seeking loans.
Chief executive Renaud Laplanche rang the opening bell, and said he thinks the firm is just getting started.
Lending Club, which does not actually lend any money itself but rather connects borrowers and lenders and then takes a fee, saw its revenue leap from $1.3m in 2009 to $98m in 2013.
The firm says it has financed more than $6.2bn worth of loans since its founding.
Booming business
The marketplace for peer-to-peer lenders has boomed in recent years, as low interest rates and a tight financing environment has spurred investment.
Fitch Ratings estimated that peer-to-peer lenders originated somewhere between $4bn to $5bn in loans last year.
Lending Club rival OnDeck Capital is also scheduled to go public soon, capitalising on enthusiasm for the model among investors.
However, analysts and industry watchers question the long-term viability of the model, noting that firms like Lending Club have benefitted from a low interest rate environment and a relatively welcoming regulatory climate.
But for now, Lending Club, and other firms like it, remain attractive to big players - and even smaller investors.
Adam Goldsmith, a former finance worker now pursuing a graduate degree, says most of his investments are now with Lending Club.
"It's really easy to use," he told the BBC.
"I believe in it because it's a new spin that allows individual investors to access a mature market that was usually open only to banks."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลับให้ยืมดำเนินการแพลตฟอร์มออนไลน์ที่เชื่อมต่อนักลงทุนและเงินกู้ยืมดังกล่าวแสวงหาหุ้นในคลับให้ยืม โลกที่ใหญ่ที่สุดเพียร์เพื่อเพียร์ผู้ให้กู้ ได้จากเพิ่มขึ้น 56% ถึง $23.43 (15 ปอนด์) ต่อร่วมกันในการเปิดตัว New York Stock Exchangeที่ค่าของบริษัทที่.5bn $8 แสดงแข็งแกร่งนักลงทุนสนใจในรูปแบบสินเชื่อไมโครให้ยืมของสโมสรให้ยืมคลับเป็นตลาดออนไลน์ที่ตรงกับนักลงทุนกับเงินกู้เหล่านั้นแสวงหาประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Renaud Laplanche รังระฆังเปิด และกล่าวว่า เขาคิดว่า บริษัทเป็นเพียงการเริ่มต้นให้ยืมคลับ ซึ่งไม่จริงยืมเงินตัวเอง แต่แทนที่จะ เชื่อมต่อผู้กู้และผู้ให้กู้ และใช้ค่าธรรมเนียมแล้ว เห็นรายได้ก้าวกระโดดจาก $1.3 เมตรในปี 2552 การ $98 เมตรในปี 2013บริษัทกล่าวว่า มันได้เงินมากกว่า $6 .2bn มูลค่าของสินเชื่อนับตั้งแต่การนำพาธุตลาดผู้ให้กู้เพียร์เพื่อเพียร์มี boomed ในปีที่ผ่านมา เป็นอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำและสภาพแวดล้อมทางการเงินที่แน่นมีกระตุ้นการลงทุนฟิทช์จัดอันดับประมาณที่ผู้ให้กู้เพียร์เพื่อเพียร์มาอยู่ระหว่าง $4bn ไป $5bn ในสินปีให้ยืมคลับคู่แข่งทุน OnDeck ยังกำหนดการไปสาธารณะเร็ว ๆ นี้ capitalising ในความกระตือรือร้นสำหรับรูปแบบระหว่างนักลงทุนอย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์และนักอุตสาหกรรมคำถามชีวิตระยะยาวของแบบ สังเกตว่า บริษัทเช่นให้ยืมคลับมีฟื้นสภาพแวดล้อมที่อัตราดอกเบี้ยต่ำและสภาพภูมิอากาศกฎระเบียบค่อนข้างต้อนรับแต่สำหรับตอนนี้ คลับให้ยืม และบริษัทอื่น ๆ เช่น ยังคงน่าเล่นใหญ่ - และนักลงทุนแม้แต่น้อยอาดัมทอง เงินอดีตผู้ปฏิบัติงานนี้ ใฝ่หาบัณฑิต กล่าวว่า ส่วนใหญ่ของการลงทุนของเขาก็ มีให้ยืมคลับ"ก็จริง ๆ ใช้งานง่าย เขาบอก BBC"ผมเชื่อว่ามันได้หมุนใหม่ที่ช่วยให้นักลงทุนแต่ละถึงตลาดผู้ใหญ่ที่มักจะเปิดเฉพาะธนาคาร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลับให้ยืมดำเนินแพลตฟอร์มออนไลน์ที่เชื่อมต่อนักลงทุนและผู้กู้ยืมเงินที่มองหา
หุ้นในคลับให้ยืมให้กู้แบบ peer-to-peer ใหญ่ที่สุดในโลกที่มีการปรับตัวเพิ่มขึ้น 56% มาอยู่ที่ $ 23.43 (£ 15) ต่อหุ้นในการเปิดตัวของพวกเขาตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก.
ที่ค่า บริษัท ที่ $ 8.5bn แสดงให้เห็นความสนใจของนักลงทุนที่แข็งแกร่งในรูปแบบคลับให้ยืมของเงินกู้ไมโคร.
คลับให้ยืมเป็นตลาดออนไลน์ที่ตรงกับนักลงทุนที่มีผู้ที่ต้องการกู้ยืมเงิน.
หัวหน้าผู้บริหาร Renaud Laplanche รังระฆังเปิดและกล่าวว่าเขาคิดว่า บริษัท เป็น เพียงการเริ่มต้น.
ยืมคลับซึ่งไม่จริงยืมเงินตัวเองใด ๆ แต่เชื่อมต่อผู้กู้และผู้ให้กู้แล้วจะใช้เวลาค่าเห็นก้าวกระโดดรายได้จาก $ 1.3 ล้านในปี 2009 เพื่อ $ 98m ในปี 2013.
บริษัท กล่าวว่าได้เงินทุนมากกว่า $ 6.2bn มูลค่าของเงินให้กู้ยืมตั้งแต่การก่อตั้ง.
ธุรกิจเฟื่องฟู
ตลาดสำหรับผู้ให้กู้แบบ peer-to-peer ได้ดังในปีที่ผ่านมาขณะที่อัตราดอกเบี้ยต่ำและสภาพแวดล้อมทางการเงินที่ตึงตัวได้กระตุ้นการลงทุน.
ฟิทช์เรทติ้งคาดว่าแบบ peer-to-peer ต้นตอผู้ให้กู้ ที่ไหนสักแห่งระหว่าง $ 4bn ถึง $ 5 พันล้านในเงินให้กู้ยืมปีที่ผ่านมา.
คู่แข่งคลับให้ยืม OnDeck ทุนนอกจากนี้ยังมีกำหนดการที่จะไปสาธารณะเร็ว ๆ นี้พะวงอยู่กับความกระตือรือร้นสำหรับรูปแบบในหมู่นักลงทุน.
อย่างไรก็ตามนักวิเคราะห์และนักดูอุตสาหกรรมคำถามชีวิตในระยะยาวของรูปแบบ สังเกตว่า บริษัท เช่นคลับให้ยืมได้รับประโยชน์จากภาวะอัตราดอกเบี้ยต่ำและสภาพภูมิอากาศที่ค่อนข้างอบอุ่นกำกับดูแล.
แต่ตอนนี้ยืมคลับและ บริษัท อื่น ๆ เช่นมันยังคงน่าสนใจให้กับผู้เล่นขนาดใหญ่ -. และนักลงทุนยังมีขนาดเล็ก
อดัมโกลด์สมิ ธ อดีต ผู้ปฏิบัติงานทางการเงินในขณะนี้การใฝ่หาปริญญาบัณฑิตกล่าวว่าส่วนใหญ่ของการลงทุนของเขาอยู่ในขณะนี้กับคลับให้ยืม.
"มันเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้" เขาบอกกับบีบีซี.
"ผมเชื่อว่าในนั้นเพราะมันเป็นสปินใหม่ที่ช่วยให้นักลงทุนรายย่อยในการเข้าถึงผู้ใหญ่ ตลาดที่มักจะเปิดเฉพาะกับธนาคาร. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ยืมคลับดำเนินการแพลตฟอร์มออนไลน์ที่เชื่อมต่อนักลงทุนและผู้แสวงหาเงินกู้ยืม
หุ้นในชมรม คนออกแบบที่ใหญ่ที่สุดของโลก , มีเพิ่มขึ้น 56 % $ 23.43 ( 15 แห่ง ) ต่อหุ้นในตลาดหุ้นนิวยอร์กเปิดตัวของพวกเขา .
ที่ค่าบริษัทที่ $ 8.5bn แสดงความสนใจของนักลงทุนที่แข็งแกร่งในรูปแบบการกู้ยืมให้ยืมคลับ
.ให้ยืมคลับเป็นตลาดออนไลน์ที่ตรงกับนักลงทุนผู้แสวงหาเงินกู้ .
หัวหน้าผู้บริหาร เรโนด์ laplanche สั่นกระดิ่งเปิดงาน และกล่าวว่า เขาคิดว่า บริษัท เป็นเพียงการเริ่มต้น .
ให้ยืมคลับซึ่งไม่ได้จริงๆยืมเงินตัวเอง แต่เชื่อมต่อผู้กู้และผู้ให้กู้แล้วจะเห็นรายได้ค่าธรรมเนียม เผ่น จาก $ 1.3m ในปี 2009 ถึง $ 98m
ใน 2013บริษัท บอกว่ามันมีทุนมากกว่า $ 6.2bn มูลค่าของเงินให้สินเชื่อตั้งแต่สมัยก่อตั้ง

ธุรกิจเฟื่องฟูตลาดสำหรับ peer-to-peer ตลอดจนมี boomed ในปีที่ผ่านมา ขณะที่อัตราดอกเบี้ยต่ำและสภาพแวดล้อมทางการเงินตึงตัวได้กระตุ้นการลงทุน
ฟิทช์เรทติ้งคาดว่ารายได้ตลอดจนที่มาอยู่ระหว่าง $ 4bn $ 5bn เงินกู้ในปีที่แล้ว .
ให้ยืมคลับคู่แข่ง ondeck ทุนยังมีกำหนดการไปสาธารณะในเร็วๆ นี้ capitalising ความกระตือรือร้นสำหรับรูปแบบของนักลงทุน .
อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์และนักดูอุตสาหกรรมคำถามชีวิตระยะยาวของโมเดล สังเกตว่า บริษัท เช่นให้ยืมคลับ benefitted จากสภาพแวดล้อมที่อัตราดอกเบี้ยต่ำและกฎระเบียบที่ค่อนข้างอบอุ่นภูมิอากาศ .
แต่ตอนนี้ ยืม คลับและ บริษัท อื่น ๆเช่น มันยังคงดึงดูดผู้เล่น - ใหญ่และนักลงทุนแม้แต่น้อย
อดัมช่างทอง พนักงานการเงิน อดีต ตอนนี้เรียนปริญญาโท , กล่าวว่าส่วนใหญ่ของการลงทุนของเขาตอนนี้กับให้ยืมคลับ .
" มันเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้ " เขาบอกบีบีซี .
" ฉันเชื่อในมัน เพราะ มันเป็นสปินใหม่ที่ช่วยให้นักลงทุนในการเข้าถึงตลาดที่ผู้ใหญ่มักจะเปิดให้ธนาคาร "
.