ABSTRACT Phylloplane yeasts are sus

ABSTRACT
Phylloplane yeasts are susceptible to a wide variety of environmental fluctuations such as urban and industrial air pollution. Surveys of air quality using leaf yeasts as bioindicators have never been carried out in brazil. By using the spore-fall method, leafyeast populations were surveyed from the phyllosphere of Bauhinia forficata, Tabebuia sp., and Terminalia catappa, wide-spread tree species in urban environments of brazil. Two cities from Sao Paulo state, representing high pollution level (Cubatao) and air good quality (Aguas de Sao Pedro), were leaf tree sampled in winter and summer seasons of 2005 and 2006. The results demonstrated lower counts of leafyeast for urban area of Cubatao indicating that such veasts are sensitives to pollutants of the air, specifically to sulphur dioxide of which level reached around 50 ug/m3 in the winter, concentration of which the yeasts respond. Between trees, there was significant difference (p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ Phylloplane yeasts are susceptible to a wide variety of environmental fluctuations such as urban and industrial air pollution. Surveys of air quality using leaf yeasts as bioindicators have never been carried out in brazil. By using the spore-fall method, leafyeast populations were surveyed from the phyllosphere of Bauhinia forficata, Tabebuia sp., and Terminalia catappa, wide-spread tree species in urban environments of brazil. Two cities from Sao Paulo state, representing high pollution level (Cubatao) and air good quality (Aguas de Sao Pedro), were leaf tree sampled in winter and summer seasons of 2005 and 2006. The results demonstrated lower counts of leafyeast for urban area of Cubatao indicating that such veasts are sensitives to pollutants of the air, specifically to sulphur dioxide of which level reached around 50 ug/m3 in the winter, concentration of which the yeasts respond. Between trees, there was significant difference (p<0.1) for ipe (tabebuia sp.) and chapeu de sol (Treminalia catappa) at the winter term for Aguas de Sao Pedro. Air pollution seems to affect leafyeast populations for all trees in the same way. The most common yeast isolated was Sporobolomyces roseus, a ballistosporous basidiomycete species. Other ballistosporous yeasts, colonies of which were typically white, were infrequently isolated by the used method (<5%). A small subset of isolates exhibiting variation in colony morphology was identified as Aureobasidium pullulans, Pseudozyma Antarctica, Cryptococcus albidus, Candida guillermondii and Candida sp. The data may have validity for other tropical areas where studies should be addressed to the practical use of leafyeasts as bioindicators for monitoring the air quality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ยีสต์บนผิวใบพืชมีความอ่อนไหวต่อความหลากหลายของความผันผวนของสิ่งแวดล้อมเช่นมลพิษทางอากาศในเมืองและอุตสาหกรรม การสำรวจคุณภาพอากาศโดยใช้ยีสต์ใบเป็นดัชนีชี้ไม่เคยมีการดำเนินการในบราซิล โดยใช้วิธีการสร้างสปอร์ในฤดูใบไม้ร่วงประชากร leafyeast ได้ทำการสำรวจจากผิวใบของ Bauhinia forficata, Tabebuia sp. และหูกวาง, ต้นไม้ชนิดในวงกว้างในสภาพแวดล้อมที่เมืองของบราซิล สองเมืองจากรัฐเซาเปาโลเป็นตัวแทนระดับมลพิษสูง (Cubatao) และอากาศที่มีคุณภาพดี (Aguas de Sao Pedro) ได้รับใบต้นไม้ตัวอย่างในฤดูหนาวและฤดูร้อนของปี 2005 และปี 2006 แสดงให้เห็นถึงผลการนับล่างของ leafyeast สำหรับพื้นที่เมืองของ Cubatao แสดงให้เห็นว่า veasts ดังกล่าว sensitives กับสารมลพิษในอากาศโดยเฉพาะการซัลเฟอร์ไดออกไซด์ที่ระดับถึงประมาณ 50 ไมโครกรัม / m3 ในช่วงฤดูหนาว, ความเข้มข้นของยีสต์ซึ่งตอบสนอง ระหว่างต้นไม้มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ (p <0.1) สำหรับ IPE (Tabebuia Sp.) และ Chapeu de Sol (Treminalia catappa) ที่ระยะฤดูหนาวสำหรับ Aguas de Sao Pedro มลพิษทางอากาศน่าจะส่งผลกระทบต่อประชากร leafyeast สำหรับต้นไม้ทั้งหมดในทางเดียวกัน ยีสต์ที่พบมากที่สุดที่แยกเป็น Sporobolomyces roseus ชนิด basidiomycete ballistosporous ยีสต์ ballistosporous อื่น ๆ , โคโลนีซึ่งเป็นมักจะเป็นสีขาวที่แยกได้นาน ๆ โดยวิธีการที่ใช้ (<5%) ย่อยเล็ก ๆ ของเชื้อการแสดงการเปลี่ยนแปลงในสัณฐานโลกถูกระบุว่าเป็นภาวะที่เหมาะสมต่อ Aureobasidium, Pseudozyma แอนตาร์กติกา Cryptococcus albidus, guillermondii Candida และ Candida SP ข้อมูลอาจจะมีความถูกต้องสำหรับพื้นที่เขตร้อนอื่น ๆ ที่ควรจะได้รับการศึกษาที่ส่งไปยังการใช้งานจริงของ leafyeasts เป็นดัชนีชี้สำหรับการตรวจสอบคุณภาพอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยีสต์ phylloplane นามธรรม
ไวต่อความหลากหลายของความผันผวนของสิ่งแวดล้อม เช่น มลพิษอากาศ และเมืองอุตสาหกรรม การสำรวจคุณภาพอากาศโดยใช้ยีสต์ใบเป็นดัชนีทางชีวภาพไม่เคยดำเนินการในบราซิล โดยการใช้สปอร์ตกอยู่วิธี leafyeast จำนวนหนึ่งจากใบของชงโค forficata สติอารมณ์ sp . , หูกวาง , และ ,การแพร่กระจายกว้างป่าในเขตเมืองของบราซิล สองเมืองจากเซาเปาโลรัฐ เป็นตัวแทนระดับมลภาวะสูง ( cubatao ) และอากาศคุณภาพดี ( aguas De Sao Pedro ) , ตัวอย่างใบต้นไม้ในช่วงฤดูหนาวและฤดูร้อน ฤดูของปี 2005 และ 2006 ผลการศึกษาแสดงให้เห็นนับกว่า leafyeast เขตเมืองของ cubatao ระบุว่าเป็นเช่น veasts sensitives มลพิษในอากาศโดยเฉพาะก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์กำมะถันที่ระดับถึงประมาณ 50 ไมโครกรัม / M3 ในฤดูหนาว ซึ่งความเข้มข้นของยีสต์ที่ตอบสนอง ระหว่างต้นไม้ มีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p < 0.1 ) สถาบันการพลศึกษา ( สติอารมณ์ sp . ) และ chapeu de Sol ( treminalia catappa ) ในฤดูหนาวในระยะ aguas de Sao Pedro . มลพิษอากาศน่าจะส่งผลกระทบต่อประชากร leafyeast ต้นไม้ทั้งหมดในลักษณะเดียวกันที่พบมากที่สุดคือ ยีสต์ที่แยก sporobolomyces roseus เป็นแบสิดิโ ัยซีสชนิด ballistosporous . ยีสต์ ballistosporous อื่น ๆ , อาณานิคมซึ่งมักจะสีขาว มีไม่บ่อยแยกโดยใช้วิธี ( < 5% ) เล็กย่อยของไอโซจัดแสดงการเปลี่ยนแปลงในลักษณะของโคโลนีที่ถูกระบุว่าเป็น aureobasidium pullulans pseudozyma แอนตาร์กติกา , albidus ล. ,guillermondii Candida Candida sp . และข้อมูลอาจมีความถูกต้องสำหรับพื้นที่เขตร้อนอื่น ๆ ที่ควรมีการศึกษาถึงประโยชน์ของ leafyeasts เป็นดัชนีทางชีวภาพสำหรับการตรวจสอบคุณภาพอากาศ