Bank of America Corp. cut ties with

Bank of America Corp. cut ties with about 150 hedge funds last year in its prime brokerage group because new regulatory requirements designed to make the financial system safer are forcing lenders to reduce costs.

The second-largest U.S. bank made the decisions based on which relationships were profitable enough to keep amid new capital and liquidity rules, according to two people familiar with the bank’s strategy, who asked not to be named because details are private. The cuts included the majority of its quantitative hedge fund customers, or those that use computer programs to trade, one of the people said.

Prime brokerage, or the business of lending to and servicing hedge funds, has become less profitable as measured by return on equity under new rules known as Basel III, which are being put in place to prevent a repeat of the 2008 financial crisis. The regulations have prompted the biggest banks to trim relationships or increase fees for clients that don’t meet profitability targets. Last year, Goldman Sachs Group Inc. pushed some customers to move cash from the bank and cut back on some forms of client lending.

“Hedge fund managers should expect banks to become more discerning in their allocation of equity to support new and existing business -- redirecting resources away from businesses that are expected to earn low returns on equity,” JPMorgan Chase & Co. (JPM) wrote in a report last year on hedge funds and prime brokers.

Zia Ahmed, a spokesman for Charlotte, North Carolina-based Bank of America, declined to comment or say how many hedge fund clients the bank has

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารของอเมริกาคอร์ปตัดผูกกับกองทุนประมาณ 150 ปีในกลุ่มของนายหน้าเฉพาะเนื่องจากกฎหมายใหม่ออกแบบเพื่อให้ระบบการเงินมีความปลอดภัยบังคับให้ผู้ให้กู้เพื่อลดต้นทุนธนาคารสหรัฐที่สองที่ใหญ่ที่สุดได้ตัดสินใจที่ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ที่มีกำไรพอที่จะเก็บไว้ท่ามกลางเมืองหลวงและสภาพคล่องกฎใหม่ ตามคนสองคนที่คุ้นเคยกับกลยุทธ์ของธนาคาร ที่ขอไม่ให้มีการตั้งชื่อเนื่องจากรายละเอียดส่วนตัว การตัดรวมส่วนใหญ่ของลูกค้ากองทุน hedge เชิงปริมาณ หรือผู้ที่ใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อการค้า คนหนึ่งกล่าวว่านายหน้าเฉพาะ หรือธุรกิจบริการกองทุน และการให้ยืมเพื่อได้เป็นกำไรน้อยวัดจากผลตอบแทนของผู้ถือหุ้นภายใต้กฎใหม่ว่าบาเซิล III ซึ่งจะถูกเก็บไว้เพื่อป้องกันการทำซ้ำของวิกฤตการเงินปี 2008 ข้อบังคับได้ให้ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดที่ตัดความสัมพันธ์ หรือเพิ่มค่าธรรมเนียมสำหรับลูกค้าที่ไม่ตรงตามเป้าหมายของผลกำไร ปี โกลด์แมนแซคส์ อิงค์กลุ่มผลักดันลูกค้าบางรายย้ายเงินสดจากธนาคาร และตัดกลับมาในบางรูปแบบของไคลเอนต์ที่ให้ยืม"ผู้จัดการกองทุน Hedge ควรคาดหวังว่าธนาคารจะพิถีพิถันมากในการจัดสรรหุ้นเพื่อรองรับธุรกิจใหม่ และที่มีอยู่ - เป็นทรัพยากรจากธุรกิจที่คาดว่าจะได้รับต่ำสุดที่เปลี่ยนทิศทางกลับผู้ถือหุ้น เจพีมอร์แกนเชส & Co. (JPM) เขียนในรายงานปีกองทุนและโบรกเกอร์นายกZia Ahmed ชาร์ลอตต์ นอร์ทแคโรไลนาโดยธนาคารของอเมริกา โฆษกปฏิเสธแสดงความคิดเห็น หรือว่า จำนวนกองทุน hedge ลูกค้าธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งอเมริกาคอร์ปตัดความสัมพันธ์กับประมาณ 150 กองทุนป้องกันความเสี่ยงปีที่ผ่านมาในกลุ่มโบรกเกอร์เนื่องจากข้อกำหนดด้านกฎระเบียบใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อให้ระบบการเงินที่ปลอดภัยจะบังคับให้ผู้ให้กู้เพื่อลดต้นทุน. ใหญ่เป็นอันดับสองของธนาคารสหรัฐตัดสินใจอยู่บนพื้นฐานของความสัมพันธ์ที่ มีผลกำไรเพียงพอที่จะทำให้ท่ามกลางเมืองหลวงใหม่และกฎระเบียบสภาพคล่องตามที่คนสองคนที่คุ้นเคยกับกลยุทธ์ของธนาคารที่ขอไม่เปิดเผยชื่อเพราะมีรายละเอียดส่วนตัว ตัดรวมถึงลูกค้าส่วนใหญ่ของกองทุนป้องกันความเสี่ยงเชิงปริมาณหรือผู้ที่ใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อการค้าซึ่งเป็นหนึ่งในคนดังกล่าว. นายหน้านายกรัฐมนตรีหรือธุรกิจของให้กู้ยืมเพื่อการบริการและกองทุนป้องกันความเสี่ยงได้กลายเป็นผลกำไรน้อยเป็นวัดโดยผลตอบแทนจากการ ผู้ถือหุ้นภายใต้กฎระเบียบใหม่ที่เรียกว่า Basel III ซึ่งจะถูกวางในสถานที่เพื่อป้องกันการซ้ำของวิกฤตการเงิน 2008 กฎระเบียบที่ได้รับแจ้งธนาคารที่ใหญ่ที่สุดที่จะตัดความสัมพันธ์หรือเพิ่มค่าสำหรับลูกค้าที่ไม่ตรงกับเป้าหมายในการทำกำไร เมื่อปีที่แล้ว, โกลด์แมนแซคส์กรุ๊ปอิงค์ผลักดันให้ลูกค้าบางส่วนที่จะย้ายเงินสดจากธนาคารและตัดกลับมาในบางรูปแบบของการให้กู้ยืมเงินของลูกค้า. "ผู้จัดการกองทุน Hedge ควรคาดหวังว่าธนาคารจะกลายเป็นมากขึ้นฉลาดในการจัดสรรของผู้ถือหุ้นของพวกเขาที่จะสนับสนุนธุรกิจใหม่และที่มีอยู่ - - การเปลี่ยนเส้นทางทรัพยากรออกไปจากธุรกิจที่คาดว่าจะได้รับผลตอบแทนต่ำในส่วนของ "JPMorgan Chase & Co. (JPM) เขียนไว้ในรายงานเมื่อปีที่แล้วในกองทุนป้องกันความเสี่ยงและโบรกเกอร์ที่สำคัญ. เซียอาเหม็ดโฆษก Charlotte, North Carolina ตาม ธนาคารแห่งอเมริกาปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นหรือบอกว่าลูกค้าหลายกองทุนป้องกันความเสี่ยงที่ธนาคารมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารแห่งอเมริกาคอร์ป ตัดความสัมพันธ์กับ 150 กองทุนป้องกันความเสี่ยงเมื่อปีที่แล้วในกลุ่มธุรกิจนายหน้านายกเพราะพื้นฐานอื่นๆที่ออกแบบมาเพื่อสร้างระบบการเงินที่ปลอดภัยจะบังคับให้ผู้ให้กู้เพื่อลดต้นทุน .

ที่ใหญ่เป็นอันดับสองธนาคารสหรัฐตัดสินใจบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ที่ทำกำไรเพียงพอที่จะให้ทุนและสภาพคล่องท่ามกลางกฎใหม่ตามที่คนสองคนที่คุ้นเคยกับกลยุทธ์ของธนาคารที่ถามไม่ได้ตั้งชื่อ เพราะมีรายละเอียดส่วนตัว ตัดรวมส่วนใหญ่ของปริมาณกองทุนป้องกันความเสี่ยงลูกค้า หรือผู้ที่ใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อการค้า คนหนึ่งบอกว่า

นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ หรือธุรกิจการให้บริการกองทุนป้องกันความเสี่ยง ,กลายเป็นกำไรน้อยเป็นวัดโดยอัตราผลตอบแทนต่อส่วนของผู้ถือหุ้น ภายใต้กฎใหม่ที่เรียกว่า Basel III ซึ่งจะถูกวางในสถานที่เพื่อป้องกันการเกิดซ้ำของ 2008 วิกฤตการณ์ทางการเงิน . กฎระเบียบที่ได้รับแจ้งธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในการตัดแต่ง ความสัมพันธ์ หรือค่าธรรมเนียมเพิ่มสำหรับลูกค้าที่ไม่ตอบสนองต่อเป้าหมาย ปีที่แล้ว โกลด์แมน แซคส์ กรุ๊ป อิงค์ผลักดันให้ลูกค้ามีการเคลื่อนย้ายเงินจากธนาคาร และตัดกลับมาในรูปแบบของการให้กู้ยืมเงินลูกค้า

" ผู้จัดการกองทุนป้องกันความเสี่ยงให้ธนาคารกลายเป็นพิถีพิถันในการจัดสรรทุนเพื่อสนับสนุนธุรกิจใหม่และที่มีอยู่ -- ส่งทรัพยากรออกไปจากธุรกิจที่คาดว่าจะได้รับผลตอบแทนต่ำในส่วนของ " เจพีมอร์แกนเชส& .( JPM ) เขียนในรายงานปีล่าสุดในกองทุนป้องกันความเสี่ยงและโบรกเกอร์นายกรัฐมนตรี

เซีย อาเหม็ด โฆษกของ Charlotte , North Carolina จากธนาคารแห่งอเมริกา , ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นหรือพูดกี่กองทุนที่ลูกค้าธนาคาร