'So you are out of luck too,' said

'So you are out of luck too,' said Hetty. The miniature artist smiled sadly. 'Yes, I am. Art-or at least my art-isn't selling very well. I have only these potatoes for my dinner. But they are not too bad, hot, with a little butter and salt.' 'Child,' said Hetty, and for a moment, a smile touched her hard, tight face. 'What a good thing we met. I am poor too, and out of luck; but I have got a big piece of beef in my room-but no potatoes. Let's share our food, and make it into a stew. We will cook it in my room. If only we had an onion to put in it!... Say, you have not got a cent or two in an old coat-pocket, have you? We could buy an onion with that.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ดังนั้นคุณไม่โชคดีเกินไป กล่าวว่า Hetty ศิลปินเล็กยิ้มเศร้า ' ใช่ ฉัน ศิลปะ- หรือน้อยศิลปะของฉัน-ไม่ได้ขายดี แล้วนี้มันเย็นของฉัน แต่ไม่เลวร้ายเกินไป ร้อน เนยและเกลือเล็กน้อย ' 'เด็ก กล่าวว่า Hetty และครู่ รอยยิ้มสัมผัสใบหน้าของเธอแน่น หนัก "อะไรเป็นสิ่งที่ดีเรา ฉันดีเกินไป และ ไม่ โชค แต่ผมได้มีเนื้อชิ้นใหญ่ในห้องของฉัน-แต่มันไม่ ลองแบ่งอาหาร และทำให้เป็นแกง เราจะปรุงอาหารในห้อง ถ้าเพียงเราก็มีหัวหอมใส่ใน... พูด คุณไม่มีร้อยละหรือสองเก่าเสื้อกระเป๋า คุณ เราสามารถซื้อความหอมที่ได้ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ดังนั้นคุณจะออกจากโชคเกินไป' กล่าวว่าเฮตตี้ ศิลปินจิ๋วยิ้มเศร้า 'ใช่ฉัน ศิลปะหรืออย่างน้อยศิลปะที่ไม่ใช่ซึ่งขายของฉันเป็นอย่างดี ฉันมีเพียงมันฝรั่งเหล่านี้สำหรับอาหารมื้อเย็นของฉัน แต่พวกเขาไม่เลวร้ายเกินไปร้อนด้วยเล็กน้อยเนยและเกลือ. ' 'เด็ก' กล่าวว่าเฮตตี้และสำหรับช่วงเวลาที่รอยยิ้มสัมผัสอย่างหนักของเธอใบหน้าแน่น อะไรเป็นสิ่งที่ดีที่เราได้พบ ผมยากจนเกินไปและออกจากโชค; แต่ผมได้มีชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของเนื้อในห้องพัก แต่ไม่มีมันฝรั่งของฉัน ร่วมแบ่งปันอาหารของเราและทำให้มันกลายเป็นสตูว์ เราจะทำมันในห้องของฉัน ถ้าเพียง แต่เรามีหัวหอมที่จะใส่ในนั้น! ... พูดว่าคุณยังไม่ได้ร้อยหรือสองในกระเป๋าเสื้อเก่ามีคุณ? เราสามารถซื้อหัวหอมกับที่. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' แล้วคุณจะออกจากโชคด้วย ' แฮตตี้ ศิลปินจิ๋วยิ้มเศร้า . . . ใช่ ผมเอง ศิลปะหรืออย่างน้อยก็ศิลปะไม่ได้ขายดีมาก ฉันมีเพียงมันฝรั่งเหล่านี้อาหารเย็นของฉัน แต่พวกเขาจะไม่เลวร้ายเกินไป ร้อน กับเนยและเกลือ ' ' เด็ก ' แฮตตี้ และครู่หนึ่ง รอยยิ้มแตะใบหน้าของเธอแน่นหนัก . สิ่งที่ดี ที่เราได้พบกัน ผมยากจนเกินไป และออกจากโชคแต่ฉันมีชิ้นใหญ่เนื้อในห้องของฉัน แต่ไม่มีมันฝรั่ง ขอแบ่งปันอาหารของเราและทำให้มันเป็นสตูว์ เราจะทำมันอยู่ในห้องของผม ถ้าเรามีแค่หัวหอมใส่มัน ! . . . . . . . ว่าคุณไม่ได้มีเป็นร้อย หรือสองในกระเป๋าเสื้อเก่าได้มั้ย เราสามารถซื้อหัวหอมด้วย ว่า