Dear Christoph,2 weeks ago,you did

Dear Christoph,

2 weeks ago,you did not reply the mail. We have decided we will order because customers complained that the product will sell or not.

Could you do Proforma Invoice POD F product attached file and send contact back to us because we waiting for 2 month ago.

Regard,
Pongsiri


________________________________________
From: [e-mail]
To: [e-mail]
Subject: RE: Completed POD-F Registration in Thailand.
Date: Thu, 30 Jan 2014 21:41:29 +0700
Dear Christoph,

Any comment for this issue.

Regard,
Pongsiri
________________________________________
From: [e-mail]
To: [e-mail]
Subject: Completed POD-F Registration in Thailand.
Date: Mon, 27 Jan 2014 22:24:02 +0700
Dear Chistoph,

I'll let you know, we can register PODF successfully.Dr.Captain will to start now but i don't have injector
Our plan to buy accujet injector from the other distributor in Thailand to support trial period.

We will consult you about the marketing plan in 2014 as below;

1.We request a free sample to trial about 5 unit each speaker (total 25 unit)
2.We ask that you support the ESCRS meeting in September a total of 5 PhysIOL key user (3,000 euros per person).

Any suggestion please let me know and update FSC of Ankoris and FineVision Toric to us.

Regard,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Christoph2 สัปดาห์ที่ผ่านมา คุณไม่ได้ไม่ตอบจดหมาย เราได้ตัดสินใจเราจะสั่ง เพราะลูกค้าแนะนำว่า ผลิตภัณฑ์ที่จะขาย หรือไม่ สามารถคุณทำแฟ้มแนบผลิตภัณฑ์ Proforma อินวอยซ์เท่านั้น F และส่งติดต่อกลับมาให้เราเพราะเรารอ 2 เดือนที่ผ่านมาได้สัมมาคารวะพงษ์ศิริ________________________________________จาก: [e-mail]ถึง: [e-mail]หัวข้อ: RE: ฝัก-F ลงทะเบียนในประเทศไทยเสร็จสมบูรณ์วัน: Thu, 30 2014 jan 21:41:29 +0700เรียน Christophความเห็นที่ปัญหานี้สัมมาคารวะพงษ์ศิริ________________________________________จาก: [e-mail]ถึง: [e-mail]หัวข้อ: เสร็จสมบูรณ์เท่านั้น F ลงทะเบียนในประเทศไทยวัน: จันทร์ 27 2014 jan 22:24:02 +0700เรียน Chistophฉันจะให้คุณทราบ เราสามารถลงทะเบียน PODF เรียบร้อยแล้ว Dr.Captain จะเริ่มต้นตอนนี้ แต่ไม่มีหัวฉีดแผนของเราต้องซื้อหัวฉีด accujet จากที่อื่น ๆ จัดจำหน่ายในประเทศไทยเพื่อสนับสนุนช่วงทดลองใช้งานเราจะให้คำปรึกษาคุณเกี่ยวกับแผนการตลาดในปี 2014 เป็นด้านล่าง1.เราขอตัวอย่างฟรีเพื่อทดลองใช้ลำโพงประมาณ 5 หน่วย (รวม 25 หน่วย)2.เราถามว่า คุณสนับสนุน ESCRS ประชุมในเดือนกันยายนรวม 5 PhysIOL คีย์ผู้ใช้ (3000 ยูโร ต่อคน)ข้อเสนอแนะใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ และอัพเด FSC Ankoris และ FineVision Toric ให้เราสัมมาคารวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคริสโต, 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาคุณไม่ตอบจดหมาย เราได้ตัดสินใจที่เราจะสั่งซื้อเพราะลูกค้าบ่นว่าสินค้าที่จะขายหรือไม่. คุณสามารถทำเสมือนใบแจ้งหนี้ POD F ไฟล์ที่แนบมากับสินค้าและส่งติดต่อกลับมาให้เราเพราะเรารอเป็นเวลา 2 เดือนที่ผ่านมา. Regard, พงษ์ศิริ________________________________________ จาก: anpmedical @ Hotmail .com เรียน [e-mail] เรื่อง: Re: เสร็จสมบูรณ์ลง POD-F ในประเทศไทย. วันที่: Thu, 30 มกราคม 2014 21:41:29 0700 เรียนคริสโต,. ความคิดเห็นใด ๆ สำหรับปัญหานี้ Regard, พงษ์ศิริ________________________________________ จาก: [e-mail] เรียน [e-mail] เรื่องที่เสร็จสมบูรณ์ลง POD-F ในประเทศไทย. วันที่: จันทร์, 27 มกราคม 2014 22:24:02 0700 เรียน Chistoph, ฉันจะให้คุณรู้ว่า เราสามารถลงทะเบียน PODF successfully.Dr.Captain จะไปเริ่มต้นตอนนี้ แต่ผมไม่ได้มีหัวฉีดแผนของเราที่จะซื้อหัวฉีดaccujet จากผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ ในประเทศไทยให้การสนับสนุนระยะเวลาการทดลอง. เราจะปรึกษาคุณเกี่ยวกับแผนการตลาดในปี 2014 ดังต่อไปนี้คำขอ 1.We ตัวอย่างฟรีเพื่อทดลองใช้ประมาณ 5 ลำโพงแต่ละหน่วย (รวม 25 หน่วย) 2.We ขอให้คุณสนับสนุนการประชุมในเดือนกันยายน ESCRS ทั้งหมด 5 Physiol ผู้ใช้ที่สำคัญ (3,000 ยูโรต่อคน). ข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดแจ้งให้เรา รู้และปรับปรุง FSC ของ Ankoris และ FineVision Toric กับเรา. Regard,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คริสตอฟ

เมื่อ 2 อาทิตย์ก่อน เธอไม่ตอบจดหมาย เราตัดสินใจแล้ว เราจะสั่ง เพราะลูกค้าบ่นว่าสินค้าจะขายได้หรือไม่

คุณสามารถทำใบ proforma ฝัก F ผลิตภัณฑ์ไฟล์แนบและส่ง ติดต่อ กลับมาหาเรา เพราะเรารอ 2 เดือนที่ผ่านมา

3




จาก ________________________________________ พงษ์ศิริ : anpmedical @ hotmail . com [e-mail]

:เรื่อง : Re : เสร็จ pod-f ทะเบียนในประเทศไทย .
วันที่ : Thu , 30 ม.ค. 2014 21:41:29 0700

ที่รักคริสตอฟ ความคิดเห็นใด ๆสำหรับปัญหานี้

3


จาก ________________________________________ พงษ์ศิริ : anpmedical @ hotmail . com
: ch.bosshart @ สรีรวิทยา มหาวิทยาลัยขอนแก่น .
เรื่อง : เสร็จ pod-f จดทะเบียนในประเทศไทย .
Date : Mon , 27 มกราคม 2014 22:24:02 0700 chistoph


ที่รัก , ผมจะบอกให้คุณรู้เราสามารถลงทะเบียน podf successfully.dr.captain จะเริ่มตอนนี้แต่ผมไม่มีหัวฉีด
ของเราวางแผนที่จะซื้อจากตัวแทนจำหน่ายอื่น ๆ accujet injector ในประเทศไทยเพื่อสนับสนุนการทดลองใช้

เราก็จะปรึกษาคุณเรื่องแผนการตลาดในปี 2014 ดังนี้ ;

1 . เราขอฟรีตัวอย่างทดลองประมาณ 5 หน่วย ( หน่วยละโพง รวม 25 )
2เราขอให้คุณสนับสนุน escrs การประชุมในเดือนกันยายน รวม 5 สรีรวิทยา มหาวิทยาลัยขอนแก่น คีย์ผู้ใช้ ( 3000 ยูโรต่อคน ) .

ข้อเสนอแนะใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบและปรับปรุงประเภทของ ankoris finevision toric และเรา

3