Dear Mr. Pongsiri, Hope you are fin

Dear Mr. Pongsiri,

Hope you are fine. We received offers from two other Thai suppliers.
In fact they both offer prices much lower than your updated prices.
They are close to the previous prices you had.

Of course we do not want to switch supplier because we want to build a long-term relationship with you.
However, one condition is that problems should be solved correctly. We are currently losing money because of this rawhide problem.
We simply cannot accept a price increase that large because we will till bear the costs of the goods you are sending us for free.

Please understand and suggest a better solution to us. We really want to move on but we have to be compensated for the bad goods.
Please let us know what you can do.

Best regards,

Teun de Pont

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ หวังว่า คุณจะดี เราได้รับข้อเสนอจากซัพพลายเออร์ไทยอื่น ๆ 2อันที่จริงพวกเขาทั้งสองมีราคามากต่ำกว่าราคาของคุณปรับปรุงพวกเขามักราคาก่อนหน้าได้ แน่นอนเราไม่ต้องการเปลี่ยนผู้ผลิตเนื่องจากเราต้องการสร้างความสัมพันธ์ระยะยาวกับคุณอย่างไรก็ตาม เงื่อนไขหนึ่งคือ ว่า ควรจะแก้ปัญหาได้อย่างถูกต้อง นอกจากนี้เรากำลังจะสูญเสียเงินเนื่องจากปัญหานี้ rawhideเราก็ไม่สามารถรับเพิ่มราคาที่ใหญ่เนื่องจากเราจะจนถึงหมีต้นทุนของสินค้าที่คุณจะส่งฟรี กรุณาทำความเข้าใจ และแนะนำการแก้ไขดีกว่าเรา เราอยากจะไป แต่เราต้องได้รับการชดเชยสำหรับสินค้าที่ไม่ถูกต้องกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถทำ ด้วยความเคารพ สะพานเดอ Teun

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

, หวังว่าคุณจะปรับ เราได้รับข้อเสนอจากสองซัพพลายเออร์ไทยอื่น ๆ .
ในความเป็นจริงพวกเขาทั้งสองเสนอราคาที่ต่ำกว่าของคุณการปรับปรุงราคา .
จะปิดไปก่อนหน้านี้ราคาคุณ

แน่นอนเราไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนซัพพลายเออร์ เพราะเราต้องการที่จะสร้างความสัมพันธ์ระยะยาวกับคุณ .
แต่เงื่อนไขหนึ่งก็คือ ปัญหา ควรได้รับการแก้ไขอย่างถูกต้องเรากำลังสูญเสียเงินเพราะปัญหา rawhide นี้ .
เราก็ไม่สามารถรับราคาที่เพิ่มขึ้นที่ใหญ่เพราะเราจนแบกต้นทุนของสินค้าที่คุณส่งให้เราฟรี

โปรดเข้าใจและแนะนำทางออกที่ดีให้กับเรา เราอยากไปแต่เราต้องชดเชยสำหรับสินค้าไม่ดี .
กรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณสามารถทำ นับถือ

,

ตื่น เดอ ปอง