Changes to the consolidated budget

Changes to the consolidated budget
(Shares buy-back program)

changes to the company’s consolidated budget that will allow the launch of a share buy-back program

OJSC Polyus Gold’s Board of Directors has also approved changes to the company’s consolidated budget that will allow the launch of a share buy-back program for the amount of US$1 billion. It is expected that an investment bank will be engaged to provide advice in connection with the share buy-back, including the purchase price to be offered to shareholders. The buy-back, which is expected to occur in the final quarter of 2006, subject to market conditions and other factors, will be funded by existing cash-flow and is expected to be carried out by a subsidiary of OJSC Polyus Gold.

Other decisions passed by the Board of Directors included approval of two new corporate policies: “Public and Investor Relations” and “Financial Risk Management”.

Commenting on the announcement, the CEO of OJSC Polyus Gold, Evgueni Ivanov, said: “Decisions passed by the Board at this meeting are vital for the company and its shareholders. We are close to reaching the US$ 8 billion market capitalization target set in the previous version of the strategy significantly ahead of the stated timetable. This revised strategy sets new goals and provides the funds to reach them. We continue delivering on our promises. Projects such as the ADR listing and the share buy-back are aimed at raising our stock’s appeal to investors”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนเป็นงบประมาณรวม
(หุ้นกลับมาซื้อโปรแกรม)

เปลี่ยนงบประมาณรวมของบริษัทที่จะทำให้เปิดโปรแกรมหลังซื้อหุ้น

OJSC Polyus ทองของคณะกรรมการบริษัทยังได้อนุมัติเปลี่ยนแปลงงบประมาณรวมของบริษัทที่จะทำให้เปิดโปรแกรมหลังซื้อหุ้นสำหรับ 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ คาดว่า จะหมั้นธนาคารการลงทุนให้คำแนะนำกับหุ้นซื้อหลัง รวมถึงราคาซื้อให้แก่ผู้ถือหุ้น ซื้อหลัง ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในไตรมาสสุดท้ายปี 2006 ขึ้นอยู่กับสภาวะตลาดและปัจจัยอื่น ๆ จะได้รับเงินทุนจากกระแสเงินสดที่มีอยู่ และคาดว่าจะสามารถดำเนินการ โดยบริษัทในเครือของ OJSC Polyus ทอง

ตัดสินใจอื่น ๆ ส่งคณะกรรมการรวมอนุมัตินโยบายองค์กรใหม่สอง: "สาธารณะและนักลงทุนสัมพันธ์" และ "บริหารความเสี่ยงทางการเงิน"

ให้ข้อคิดเห็นในการประกาศ การ CEO ของ OJSC Polyus ทอง Evgueni Ivanov กล่าวว่า: "ที่ตัดสินใจผ่านคณะกรรมการในการประชุมนี้มีความสำคัญสำหรับบริษัทและผู้ถือหุ้น เรามักเข้าถึงเป้าหมายมูลค่าการตลาด 8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในรุ่นก่อนหน้าของกลยุทธ์อย่างมีนัยสำคัญก่อนตารางเวลาระบุไว้ กลยุทธ์การปรับปรุงนี้กำหนดเป้าหมายใหม่ และให้กองทุนเพื่อการเข้าถึงพวกเขา เรายังคงส่งสัญญาของเรา โครงการรายการ ADR และการแบ่งปัน ซื้อกลับมุ่งเน้นที่การเพิ่มหุ้นของเราเรื่องที่ดึงดูดนักลงทุน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลง
( งบประมาณรวมหุ้นซื้อคืนโปรแกรม )

การเปลี่ยนแปลงของ บริษัท รวมงบประมาณที่จะช่วยให้เปิดตัวหุ้นซื้อคืนโปรแกรม

OJSC โปลิ ส โกลด์ของคณะกรรมการบริษัทยังได้อนุมัติการเปลี่ยนแปลงของ บริษัท รวมงบประมาณที่จะช่วยให้เปิดตัวหุ้นซื้อคืนโปรแกรมสำหรับ เงิน US $ 1 พันล้านเป็นที่คาดว่า ธนาคารเพื่อการลงทุนจะร่วมให้คำแนะนำในการเชื่อมต่อกับหุ้นซื้อคืน รวมทั้งราคาซื้อจะเสนอขายให้กับผู้ถือหุ้น ซื้อกลับ ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในไตรมาสสุดท้ายของปี 2549 ภายใต้เงื่อนไขของตลาดและปัจจัยอื่น ๆ จะได้รับการสนับสนุนจากกระแสเงินสดที่มีอยู่และคาดว่าจะดำเนินการโดย บริษัท ย่อยของ OJSC โปลิ ส โกลด์ .

อื่น ๆการตัดสินใจโดยผ่านคณะกรรมการเห็นชอบรวมของทั้งสองนโยบายขององค์กรใหม่ : “ประชาสัมพันธ์” และ “การบริหารจัดการความเสี่ยงทางการเงินและนักลงทุน

ความเห็นในประกาศ ซีอีโอของ OJSC โปลิ ส โกลด์ evgueni Ivanov , กล่าวว่า " การตัดสินใจผ่านบอร์ดในการประชุมนี้มีความสำคัญสำหรับ บริษัท และผู้ถือหุ้นเราใกล้ถึง US $ 8 พันล้านดอลลาร์มูลค่าตลาดเป้าหมายที่ตั้งไว้ในรุ่นก่อนหน้าของกลยุทธ์ทางข้างหน้าของระบุตารางเวลา นี้ปรับปรุงกลยุทธ์ ตั้งเป้าหมายใหม่ และมีกองทุนที่จะเข้าถึงพวกเขา เรายังคงส่งมอบสัญญาของเรา โครงการ เช่น การใช้รายการและหุ้นซื้อคืนจะมุ่งระดมหุ้นของเราดึงดูดนักลงทุน "