Kuan: ในเรื่องของการทำงานเมื่อมีการ

Kuan: ในเรื่องของการทำงานเมื่อมีการเจรจา คนไทยจะไม่กล้าโต้แย้งทั้งๆ ที่ตัวเองกำลังเสียเปรียบ และส่วนใหญ่มักจะปล่อยให้อีกฝ่ายเป็นคนคุมเกม

-..อาจจะเป็นเพราะคนไทยมีนิสัยขี้เกรงใจก็ได้นะ ทำให้ปล่อยผ่านไปเพราะกลัวจะเกิดปัญหา

Kuan: แต่สำหรับฝรั่งแล้ว นิสัยนี้จะทำให้คนไทยไม่ก้าวหน้าเท่าที่ควร ทำให้เวลา "มีปัญหา ก็จะ "ไม่มีใครรับผิดชอบ"
และจะ "ไม่ค่อยหาตัวคนทำผิด" ด้วย... เพราะ "เกรงใจ" กัน
แต่...จะใช้คำว่า “ไม่เป็นไร” มา "แก้ปัญหา" แทน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

kuan: คนไทยจะไม่กล้าโต้แย้งทั้งๆที่ตัวเองกำลังเสียเปรียบแต่สำหรับฝรั่งแล้ว ทำให้เวลา "มีปัญหาก็จะ" ไม่มี "ใครรับผิดชอบ
และจะ "ไม่ค่อยหาตัวคนทำผิด" ด้วย ... เพราะ "เกรงใจ" กัน
... แต่จะใช้คำว่า "ไม่เป็นไร" มา "แก้ปัญหา" แทน ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควน: ในเรื่องของการทำงานเมื่อมีการเจรจาคนไทยจะไม่กล้าโต้แย้งทั้ง ๆ ที่ตัวเองกำลังเสียเปรียบและส่วนใหญ่มักจะปล่อยให้อีกฝ่ายเป็นคนคุมเกม

-...อาจจะเป็นเพราะคนไทยมีนิสัยขี้เกรงใจก็ได้นะทำให้ปล่อยผ่านไปเพราะกลัวจะเกิดปัญหา

ควน: แต่สำหรับฝรั่งแล้วนิสัยนี้จะทำให้คนไทยไม่ก้าวหน้าเท่าที่ควรทำให้เวลา "มีปัญหาก็จะ"ไม่มีใครรับผิดชอบ"
และจะ "ไม่ค่อยหาตัวคนทำผิด" ด้วย... เพราะ "เกรงใจ" กัน
แต่...จะใช้คำว่า "ไม่เป็นไร" มา "แก้ปัญหา" แทน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บี:ในเรื่องของการทำงานเมื่อมีการเจรจาคนไทยจะไม่กล้าโต้แย้งทั้งๆที่ตัวเองกำลังเสียเปรียบและส่วนใหญ่มักจะปล่อยให้อีกฝ่ายเป็นคนคุมเกอาจจะเป็นเพราะคนไทยมีนิสัยขี้เกรงใจก็ได้นะ ทำให้ปล่อยผ่านไปเพราะกลัวจะเกิดปัญหา

กวน:แต่สำหรับฝรั่งแล้วนิสัยนี้จะทำให้คนไทยไม่ก้าวหน้าเท่าที่ควรทำให้เวลา"มีปัญหาก็จะ"ไม่มีใครรับผิดชอบ"
และจะ"ไม่ค่อยหาตัวคนทำผิด"ด้วย... เพราะ"เกรงใจ"กัน
แต่...จะใช้คำว่า"ไม่เป็นไร"มา"แก้ปัญหา"แทน...