Thank you for your quotation No.QT1

Thank you for your quotation No.QT16-0232 for offering us the Gearwheel Blocks. Thus please find the enclosed Purchase Order No. P16-0600 for your further arrangement.
Meanwhile, we expect that you could state the “Price Condition” which mentioned on your quotation about taxes and duties application.

Many thanks for your kind assistance and we look forward to receiving the parts from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณ No.QT16-0232 สำหรับให้เราบล็อก Gearwheel ดังนั้น โปรดดูหมายเลขใบสั่งซื้อแนบ P16-0600 สำหรับจัดของคุณต่อไป ในขณะเดียวกัน เราคาดว่าคุณสามารถระบุ "ราคาเงื่อนไข" ซึ่งกล่าวถึงในใบเสนอราคาของคุณเกี่ยวกับโปรแกรมภาษีและอากรขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณใจ และเราหวังว่าจะได้รับชิ้นส่วนจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณสำหรับการเสนอ No.QT16-0232 เราจักรยานบล็อก ดังนั้นโปรดหาสิ่งที่ล้อมรอบใบสั่งซื้อเลขที่ P16-0600 การจัดต่อไปของคุณ.
ในขณะเดียวกันเราคาดหวังว่าคุณจะได้ของรัฐ "ราคาสภาพ" ซึ่งกล่าวถึงในใบเสนอราคาของคุณเกี่ยวกับภาษีอากรแอพลิเคชัน. ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณและเรามุ่ง ข้างหน้าเพื่อรับชิ้นส่วนจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับ no.qt16-0232 ใบเสนอราคาของคุณ ให้เราล้อฟันเฟืองบล็อก ดังนั้น โปรดหาแนบใบสั่งซื้อไม่ p16-0600 สำหรับการจัดเรียงของคุณต่อไปในขณะที่เราคาดหวังว่าคุณสามารถรัฐราคา " เงื่อนไข " ที่กล่าวถึงในใบเสนอราคาของคุณเกี่ยวกับภาษีและหน้าที่การใช้งานขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณ และเรามองไปข้างหน้าเพื่อรับชิ้นส่วนจากคุณเร็ว ๆนี้