Dear K.Nataon, cc : docs.pac & docs

Dear K.Nataon, cc : docs.pac & docsinvoice ; please assist for X-RAY charge with thanks.


Refer attached and below message. The container MSCU6391629 under booking 173TH1506213 has X-RAY by thai customs requested.

So, have extra move for X-RAY charge 2,170thb + vat 7% = 2,321.90thb paid with BL.
For 20' Container - THB 1,000 (Transportation) + THB 670 (Lift On) + THB 500 (Lift Off) (EXcluded vat 7%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Nataon, ซีซี: docs.pac & docsinvoice; กรุณาให้ความช่วยเหลือสำหรับค่าใช้จ่าย X-RAY ด้วยขอบคุณ. ดูรายละเอียดที่แนบมาและด้านล่างข้อความ MSCU6391629 ภาชนะภายใต้การจองห้องพัก 173TH1506213 มี X-RAY โดยศุลกากรไทยร้องขอ. จึงได้ย้ายพิเศษสำหรับ X-RAY ค่าใช้จ่าย 2,170thb + ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% = 2,321.90thb จ่าย BL. 20 'ตู้คอนเทนเนอร์ - 1,000 บาท (ขนส่ง) + บาท 670 (ลิฟท์ On) + 500 บาท (ลิฟท์ออฟ) (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก K . nataon , CC : docs.pac & docsinvoice ; กรุณาช่วยค่ารังสีด้วยขอบคุณ


ดูแนบและด้านล่างข้อความ ภาชนะ mscu6391629 ภายใต้ 173th1506213 จองได้เอกซเรย์โดยศุลกากรไทยร้องขอ

แล้วมีพิเศษย้ายค่ารังสี 2170thb ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 % = 2321.90thb จ่ายด้วยเลือด
20 ' คอนเทนเนอร์ - บาท 1000 บาท ( ขนส่ง ) 670 ( ยก ) 500 บาท ( ยกออกได้ ) ( ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% )