Sorry to late reply.It take time to

Sorry to late reply.
It take time to check all information and clarify with shipping department.

Regarding the mail as below.
It is correct as Dean’s mention. The correctly for the shipment amount 150 K should be invoiced and recognized revenue in Dec-15.

Our problem are accounting department didn’t get the information when the goods has been delivered from Godley to Foundation. We always get the information when the shipment has been completed the customer. That why we recorded the revenue in Jan-16. And also shipping department didn’t know, they need to inform us as well.
For the next shipment, we will be careful about the shipment and also incoterm condition. I confident that it will not be incorrected again.

How can we do for the both incorrected shipments?
Please be advised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยการตอบกลับล่าช้ามันใช้เวลาในการตรวจสอบข้อมูลทั้งหมด และชี้แจงกับฝ่ายจัดส่งเกี่ยวกับจดหมายดังนี้ถูกต้องตามของคณบดี ถูกต้องสำหรับการจัดส่ง จำนวน 150 K ควรออกใบแจ้งหนี้ และรับรู้รายได้ใน 15 ธ.ค.นี้ปัญหาของเราคือบัญชีแผนกไม่ได้รับข้อมูลเมื่อสินค้าถูกจัดส่งจากเดอะก็อดลีย์มูลนิธิ เรามักจะได้รับข้อมูลเมื่อได้รับการจัดส่งลูกค้าเสร็จสมบูรณ์ เหตุผลที่เราบันทึกรายได้ในม.ค.-16 และยัง ส่งกรมไม่ ทราบ จะต้องแจ้งให้เราทราบเป็นอย่างดีสำหรับการจัดส่งถัดไป เราจะระมัดระวังในการจัดส่ง และเงื่อนไข incoterm ผมมั่นใจว่า มันจะไม่มี incorrected อีกวิธีที่เราสามารถทำได้สำหรับการส่ง incorrectedโปรดทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้ามันใช้เวลาในการตรวจสอบข้อมูลและชี้แจงกับกรมขนส่ง .เกี่ยวกับจดหมายดังนี้ถูกต้องตามที่กล่าวถึงของดีน ถูกต้องสำหรับสินค้าจำนวน 150 K ควรออกใบแจ้งหนี้ และรับรู้รายได้ใน dec-15 .ปัญหาของเราคือ แผนกบัญชี ไม่ได้รับข้อมูล เมื่อสินค้าถูกส่งจากก๊อดกับ มูลนิธิ เรามักจะได้รับข้อมูลเมื่อส่งสินค้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว ลูกค้า ว่าทำไมเราบันทึกรายได้ใน jan-16 . และแผนกจัดส่งไม่ได้รู้ว่าพวกเขาจะต้องแจ้งให้เราทราบด้วยสำหรับการจัดส่งถัดไป เราจะต้องระมัดระวังเกี่ยวกับการขนส่งและเงื่อนไขนโคเทอม . ฉันมั่นใจว่ามันจะไม่ incorrected อีกครั้งวิธีที่เราสามารถทำเพื่อทั้ง incorrected การขนส่ง ?โปรดทราบ