Trove sold under Nazi duress, say p

Trove sold under Nazi duress, say plaintiffs BERLIN: The heirs of Nazi-era Jewish art dealers say they have filed a lawsuit in the US suing Germany and a German museum for the return ofa medieval treas- ure trove worth an estimated US$226 mil- lion (7.3 billion baht.

The suit, which attorneys said was filed late on Monday in the US District Court in Washington, DC, is the latest salvo in a long-running campaign by the heirs for return of the so-called Welfenschatz, or Guelph Treasure which they claim their ancestors sold under Nazi pressure.

Originally collected over centuries by the Braunschweig Cathedral, the Welfen- schatz includes some of the outstanding goldsmith works of the Middle Ages, among them ornate containers in the form of cathedrals used to store Christian relics. Many of the silver and gold pieces are decorated with jewels and pearls. Some are more than 800 years old.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปขายภายใต้การข่มขู่บังคับนาซี พูดฟ้องเบอร์ลิน: มรดกของตัวแทนจำหน่ายศิลปะชาวยิวสมัยนาซีว่า พวกเขาได้ยื่นคดีในสหรัฐอเมริกาเยอรมนีและพิพิธภัณฑ์เยอรมันสำหรับไป ure treas ยุคกลางคืนเสิร์ฟน่าสหรัฐอเมริกาประมาณ $226 ล้านสิงโต (7.3 พันล้านบาทในการฟ้องร้อง ชุด ซึ่งทนายความกล่าวว่า ได้ยื่นสายจันทร์ในเราเขตศาลในวอชิงตัน DC ซัลโวล่าสุดในแคมเปญรันเป็นเวลานานโดยมรดกสำหรับคืนเรียกว่า Welfenschatz หรือสมบัติ Guelph ซึ่งพวกเขาอ้างบรรพบุรุษที่ขายภายใต้ความดันนาซีได้ เดิม รวบรวมมาในสังคมไทย โดยวิหารเบราน์ชไวก์ Welfen schatz ไว้ของงานทองที่โดดเด่นของยุคกลาง ฝ่ายบรรจุภัณฑ์หรูหราในแบบของมหาวิหารที่ใช้ในการเก็บธาตุคริสเตียน หลายชิ้นเงิน และทองตกแต่ง ด้วยอัญมณีและไข่มุก มีอายุกว่า 800 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขุมขายภายใต้การข่มขู่นาซีกล่าวว่าโจทก์เบอร์ลิน: ทายาทของนาซียุคตัวแทนจำหน่ายงานศิลปะของชาวยิวกล่าวว่าพวกเขาได้ยื่นฟ้องในสหรัฐอเมริกาฟ้องร้องเยอรมนีและพิพิธภัณฑ์เยอรมันสำหรับการกลับมา Ofa ขุม ure treas- ยุคกลางมูลค่าประมาณ US $ 226 mil- สิงโต (7300000000 บาท. ชุดซึ่งทนายความกล่าวว่าได้ยื่นปลายในวันจันทร์ในศาลแขวงสหรัฐในกรุงวอชิงตันดีซีเป็นปืนล่าสุดในแคมเปญยาวทำงานโดยทายาทสำหรับการกลับมาของสิ่งที่เรียกว่า Welfenschatz หรือ กูเทรเชอร์ซึ่งพวกเขาอ้างว่าบรรพบุรุษของพวกเขาขายภายใต้ความกดดันนาซี. เก็บรวบรวมเดิมตลอดหลายศตวรรษโดยวิหาร Braunschweig ที่ Schatz Welfen- รวมถึงบางส่วนของช่างทองที่โดดเด่นทำงานในยุคกลางในหมู่พวกเขาภาชนะบรรจุที่หรูหราในรูปแบบของมหาวิหารที่ใช้ในการจัดเก็บที่นับถือศาสนาคริสต์ พระธาตุ. หลายชิ้นเงินและทองได้รับการตกแต่งด้วยอัญมณีและไข่มุก. บางคนมีความเก่าแก่กว่า 800 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขุมทรัพย์นาซีขายภายใต้การข่มขู่ ว่าโจทก์เบอร์ลิน : ทายาทของนาซีในยุคศิลปะตัวแทนจำหน่ายกล่าวว่าพวกเขาได้ยื่นฟ้องในสหรัฐอเมริกาฟ้องเยอรมันและภาษาเยอรมันพิพิธภัณฑ์สำหรับการกลับมาของยุคกลาง treas - ขุมที่มีมูลค่าประมาณ US $ 226 ล้าน - สิงโต ( 7.3 พันล้านบาท

ชุด ซึ่งทนายบอกว่ายื่นช้าในวันจันทร์ในศาลแขวงสหรัฐในวอชิงตัน ดีซีเป็นปืนใหม่ล่าสุดในแคมเปญยาวโดยทายาท สำหรับการกลับมาของ welfenschatz ที่เรียกว่า , หรือ Guelph สมบัติซึ่งพวกเขาอ้างว่าบรรพบุรุษของพวกเขาขายภายใต้ความกดดันของนาซี .

ตอนแรกเก็บมาหลายศตวรรษ โดยบราวน์ชไวก์ Cathedral , welfen - แช็ตส์รวมถึงบางส่วนของช่างทองดีเด่นผลงานของยุคกลางในหมู่พวกเขาหรูหราภาชนะในรูปแบบของวิหารใช้เก็บชื่อธาตุ จำนวนมากของเงินและทองก้อน ตกแต่งด้วยอัญมณีและไข่มุก บางกว่า 800 ปี