Background: Herpes simplex encephal

Background: Herpes simplex encephalitis (HSE) occurs without regional and seasonal predilections. HSE is important
to differentiate from arboviral encephalitis in endemic areas because of therapeutic potential of HSE.
This study evaluates clinical features, MRI and laboratory findings which may help in differentiating HSE from
Japanese encephalitis (JE).
Methods: Confirmed patients with JE and HSE in last 10 years were included. The presenting clinical symptoms
including demographic information, seizure, behavioral abnormality, focal weakness and movement disorders
were noted. Cranial MRI was done and location and nature of signal alteration were noted. Electroencephalography
(EEG), cerebrospinal fluid (CSF), blood counts and serum chemistry were done. Outcome was measured by
modified Rankin Scale (mRS). Death, functional outcome and neurological sequelae were noted at 3, 6 and
12 months follow up, and compared between HSE and JE. Outcome was categorized as poor (mRS; N 2) and
good (mRS ≤ 2).
Results: 97 patients with JE and 40 HSE were included. JE patients were younger than HSE and occurred in post
monsoon period whereas HSE occurred throughout the year. Seizure (86% vs 40%) and behavioral abnormality
(48% vs 10%) were commoner in HSE; whereas movement disorders (76% vs 0%) and focal reflex loss (42% vs
10%) were commoner in JE. CSF findings and laboratory parameters were similar in both the groups. Thalamic
involvement in JE and temporal involvement in HSE were specific markers of respective encephalitis. Delta
slowing on EEG was more frequent in JE than HSE. 20% JE and 30% HSE died in the hospital, and at 1 year follow
up JE patients showed better outcome compared to HSE (48% vs 24%). Memory loss (72% vs 22%) was the predominant
sequelae in HSE.
Conclusion: Seizure and behavioral abnormality are common features in HSE whereas focal reflex loss is commoner
in JE. In a patient with acute encephalitis, thalamic lesion suggests JE and temporal lobe involvement
HSE. Long term outcome in JE is better compared to HSE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: เริมโรคไข้สมองอักเสบ (HSE) เกิดขึ้นโดยไม่ต้อง predilections ตาม HSE เป็นสิ่งสำคัญแยกจากสมองอักเสบ arboviral ในพื้นที่ถิ่นเนื่องจากศักยภาพในการรักษาของ HSEการศึกษานี้ประเมินลักษณะทางคลินิก MRI และห้องปฏิบัติการผลการวิจัยซึ่งอาจช่วยในการแตกต่างจาก HSEสมองอักเสบ (JE)วิธีการ: ได้รับการยืนยันผู้ป่วย JE และ HSE ใน 10 ปีมาพร้อม อาการทางคลินิกนำเสนอรวมทั้งข้อมูลประชากร ชัก ความผิดปกติทางพฤติกรรม โฟกัสความอ่อนแอ และความผิดปกติของการเคลื่อนไหวถูกตั้งข้อสังเกต ทำ MRI กะโหลก และระบุสถานที่และธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงสัญญาณ ว่า(EEG), ไขสันหลัง (CSF), ตรวจนับเม็ดเลือดและซีรั่มเคมีถูกทำ โดยวัดผลจากแก้ไขมาตรา Rankin (mRS) ตาย ผลการทำงาน และระบบประสาท sequelae ถูกตั้งข้อสังเกตที่ 3, 6 และ12 เดือนติดตาม และเปรียบเทียบระหว่าง HSE และเจ ผลถูกแบ่งประเภทเป็นคนยากจน (mRS N 2) และดี (นาง≤ 2)ผลลัพธ์: ผู้ป่วย JE และ 40 HSE 97 ถูกรวม ผู้ป่วย JE น้องกว่า HSE และเกิดขึ้นในการโพสต์ช่วงมรสุมขณะ HSE เกิดขึ้นตลอดทั้งปี อาการชัก (86% vs 40%) และความผิดปกติของพฤติกรรม(48% เทียบกับ 10%) ถูก commoner HSE ในขณะที่การเคลื่อนไหวผิดปกติ (76% vs 0%) และขาดทุนสะท้อนโฟกัส (42% vs10%) ถูก commoner ในเจ ประเด็นน้ำไขสันหลังและพารามิเตอร์ในห้องปฏิบัติการคล้ายกันในทั้งสองกลุ่ม Thalamicเครื่องหมายเฉพาะของโรคไข้สมองอักเสบที่เกี่ยวข้องมีส่วนร่วมใน JE และกาลเวลามีส่วนร่วมใน HSE ได้ เดลต้าชะลอตัวใน EEG ได้บ่อยกว่าใน JE HSE 20% เจและ 30% HSE เสียชีวิต ในโรงพยาบาล และ 1 ปีตามค่าเจ ผู้ป่วยแสดงให้เห็นผลที่ดีกว่าเมื่อเทียบกับ HSE (เทียบกับ 48% 24%) สูญเสียความจำ (72% vs 22%) ถูกที่โดดเด่นsequelae ใน HSEสรุป: ลมชักและความผิดปกติทางพฤติกรรมมีคุณลักษณะทั่วไปใน HSE ขณะโฟกัสสะท้อนเป็น commonerในเจ ในผู้ป่วยที่เป็นโรคไข้สมองอักเสบเฉียบพลัน thalamic แผลแนะนำเจและสมองกลีบขมับมีส่วนร่วมHSE ผลระยะยาวในเจดีอยู่เมื่อเทียบกับ HSE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: เริมโรคไข้สมองอักเสบ (HSE) เกิดขึ้นโดยไม่ต้อง predilections ภูมิภาคและตามฤดูกาล HSE เป็นสิ่งสำคัญ
. เพื่อให้แตกต่างจากโรคไข้สมองอักเสบ arboviral ในพื้นที่ถิ่นเพราะศักยภาพในการรักษาของ HSE
การศึกษาครั้งนี้ประเมินลักษณะทางคลินิก, MRI และผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการซึ่งอาจช่วยในความแตกต่าง HSE จาก
โรคไข้สมองอักเสบญี่ปุ่น (JE).
วิธีการศึกษา: ผู้ป่วยที่ได้รับการยืนยันกับ JE และ HSE ใน 10 ปีถูกรวม อาการทางคลินิกที่นำเสนอ
รวมถึงข้อมูลประชากรชักผิดปกติพฤติกรรมอ่อนแอโฟกัสและความผิดปกติของการเคลื่อนไหว
ที่ถูกตั้งข้อสังเกต กะโหลกศีรษะที่ทำ MRI และสถานที่ตั้งและลักษณะของการเปลี่ยนแปลงสัญญาณที่ถูกตั้งข้อสังเกต electroencephalography
(EEG) น้ำไขสันหลัง (CSF) ค่าเลือดและซีรั่มเคมีได้ทำ ผลก็คือวัดจาก
เครื่องชั่งคิ่แก้ไข (นาง) ตายผลการทำงานของระบบประสาทและผลที่ได้รับการตั้งข้อสังเกตที่ 3, 6 และ
12 เดือนติดตามและเมื่อเทียบระหว่าง HSE และ JE ผลก็คือการแบ่งประเภทเป็นที่น่าสงสาร (นาง; N 2) และ
ดี (นาง≤ 2).
ผล: ผู้ป่วย 97 กับ JE และ 40 HSE ถูกรวม ผู้ป่วย JE อายุน้อยกว่าและ HSE ที่เกิดขึ้นในการโพสต์
ช่วงเวลาขณะที่มรสุม HSE ที่เกิดขึ้นตลอดทั้งปี ยึด (86% เทียบกับ 40%) และความผิดปกติทางพฤติกรรม
(48% เทียบกับ 10%) เป็นคนธรรมดาสามัญใน HSE; ในขณะที่การเคลื่อนไหวผิดปกติ (76% เทียบกับ 0%) และการสูญเสียสะท้อนโฟกัส (42% เทียบกับ
10%) เป็นคนธรรมดาสามัญใน JE การค้นพบน้ำไขสันหลังและพารามิเตอร์ทางห้องปฏิบัติการที่มีความคล้ายคลึงกันในทั้งสองกลุ่ม Thalamic
ส่วนร่วมในการ JE และการมีส่วนร่วมในชั่ว HSE เป็นเครื่องหมายที่เฉพาะเจาะจงของโรคไข้สมองอักเสบที่เกี่ยวข้อง เดลต้า
ชะลอตัวใน EEG เป็นบ่อยมากขึ้นในการ JE กว่า HSE 20% และ JE% HSE 30 ตายในโรงพยาบาลและใน 1 ปีทำตาม
ผู้ป่วย JE แสดงให้เห็นผลที่ดีขึ้นเมื่อเทียบกับ HSE (48% เทียบกับ 24%) สูญเสียความจำ (72% เทียบกับ 22%) เป็นที่โดดเด่น
ผลที่ตามมาใน HSE.
สรุป: การจับกุมและความผิดปกติของพฤติกรรมที่มีคุณสมบัติทั่วไปในขณะที่การสูญเสีย HSE สะท้อนโฟกัสเป็นคนธรรมดาสามัญ
ใน JE ในผู้ป่วยที่มีโรคไข้สมองอักเสบเฉียบพลัน, แผล thalamic แสดงให้เห็นการมีส่วนร่วมและการ JE กลีบขมับ
HSE ผลระยะยาวในการ JE จะดีกว่าเมื่อเทียบกับ HSE