1 . A Member State may not reject o

1 . A Member State may not reject or prohibit the use
in its territory:
— in international traffic, of vehicles registered or put
into circulation in any other Member State for
reasons relating to their weights and dimensions,
— in national traffic, of goods vehicles registered or put
into circulation in any other Member State for
reasons relating to their dimensions,
provided that such vehicles comply with the limit values
specified in Annex I.
This provision shall apply notwithstanding the fact that:
( a ) the said vehicles are not in conformity with the
requirements of that Member State with regard to
certain weight and dimension characteristics not
covered by Annex I;
( b ) the competent authority of the Member State in
which the vehicles are registered or put into
circulation has authorized limits not referred to in
Article 4 ( 1 ) exceeding those laid down in Annex I.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 รัฐสมาชิกไม่ปฏิเสธ หรือห้ามใช้ในดินแดนของตน:— ในการจราจร รถทะเบียน หรือใส่ในการไหลเวียนในสถานะสมาชิกอื่น ๆ สำหรับเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักและขนาด— ในการจราจรแห่งชาติ สินค้ายานพาหนะจดทะเบียน หรือใส่ในการไหลเวียนในสถานะสมาชิกอื่น ๆ สำหรับเหตุผลที่เกี่ยวกับมิติของพวกเขาโดยที่ยานพาหนะดังกล่าวสอดคล้องกับค่าขีดจำกัดระบุในภาคผนวกฉันข้อกำหนดนี้จะบังคับใช้แม้จะมีความจริงที่:(ก) รถดังกล่าวไม่ได้ตามความต้องการของรัฐสมาชิกด้วยคำนึงถึงบางน้ำหนัก และมิติลักษณะไม่ครอบคลุม โดยแอนเน็กซ์ฉัน(ข)ผู้เชี่ยวชาญของรัฐสมาชิกในซึ่งรถมีทะเบียน หรือใส่หมุนเวียนมีอำนาจจำกัดไม่อ้างถึงในข้อ 4 (1) เกินที่วางในแอนเน็กซ์ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 รัฐสมาชิกไม่อาจปฏิเสธหรือห้ามใช้
ในดินแดนของตน:
- ในการจราจรระหว่างประเทศของยานพาหนะที่จดทะเบียนหรือใส่
ในการไหลเวียนในรัฐสมาชิกอื่น ๆ สำหรับ
เหตุผลที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักและขนาดของพวกเขา
- ในการจราจรแห่งชาติของยานพาหนะสินค้าจดทะเบียนหรือ ใส่
ลงไปในการไหลเวียนในรัฐสมาชิกอื่น ๆ สำหรับ
เหตุผลที่เกี่ยวข้องกับมิติของพวกเขา
ระบุว่ายานพาหนะดังกล่าวสอดคล้องกับค่าวงเงิน
ที่ระบุไว้ในภาคผนวก I.
บทบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับแม้จะมีความจริงที่ว่า:
(ก) ยานพาหนะดังกล่าวไม่สอดคล้องกับ
ความต้องการของรัฐสมาชิกที่เกี่ยวกับการที่มี
น้ำหนักและขนาดบางลักษณะที่ไม่ได้
รับการคุ้มครองโดย Annex I;
(ข) ผู้มีอำนาจของรัฐสมาชิกใน
ที่ยานพาหนะที่มีการจดทะเบียนหรือใส่ลงไปใน
การไหลเวียนมีอำนาจขีด จำกัด ไม่ได้อ้างถึงใน
ข้อ 4 (1 ) เกินเหล่านั้นวางไว้ในภาคผนวก I.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สมาชิกของรัฐไม่อาจปฏิเสธหรือห้ามใช้ในอาณาเขตของมัน- ในการจราจรระหว่างประเทศ ของยานพาหนะที่ลงทะเบียน หรือใส่ในการหมุนเวียนในรัฐสมาชิกอื่น ๆเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักและขนาด- ในการจราจรของยานพาหนะสินค้าลงทะเบียน หรือใส่ในการหมุนเวียนในรัฐสมาชิกอื่น ๆเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับมิติของพวกเขาให้ยานพาหนะดังกล่าวสอดคล้องกับค่าจำกัดที่ระบุไว้ในภาคผนวก Iบทบัญญัตินี้ใช้แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่า :( ก ) กล่าวว่ายานพาหนะที่ไม่สอดคล้องกับความต้องการของสมาชิกรัฐ เกี่ยวกับน้ำหนักบางและมิติลักษณะไม่ครอบคลุมภาคผนวก I ;( ข ) ผู้มีอํานาจของรัฐสมาชิกในซึ่งรถที่จดทะเบียน หรือ ใส่ลงไปในการได้รับอนุญาต จำกัด ไม่ได้อ้างถึงในมาตรา 4 ( 1 ) เกินเหล่านั้นไว้ในภาคผนวก I