Before moving to a broader horizon,

Before moving to a broader horizon, to a wider vision, the parties each assert their
own parochial ways of acting on the world. For this reason, a world event, or
anything that takes place outside the usual scope of one's own native heritage,
inherently gets pictured in a combination of two ways: by applying the native view of
the sending community, and by applying the native view of the receiving community.
Each community has its enculturated meanings for the event, as well as its sense of
1
Emic = a ‘native’ of the culture. (As opposed to “Etic knowledge” which refers to generalizations
about human behavior that are considered universally true.)
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนที่จะย้ายไปขอบฟ้ากว้าง เพื่อวิสัยทัศน์ที่กว้าง ฝ่ายละยืนยันรูปของพวกเขา วิธี parochial เองการทำหน้าที่บนโลก ด้วยเหตุนี้ เหตุการณ์โลก หรือ สิ่งที่เกิดขึ้นภายนอกขอบเขตปกติของหนึ่งของเจ้ามรดก ตั้งรับภาพรวมสองวิธี: โดยใช้มุมมองดั้งเดิมของ ชุมชนส่ง และ โดยใช้มุมมองดั้งเดิมของชุมชนได้รับการ แต่ละชุมชนมีความหมาย enculturated สำหรับเหตุการณ์ รวมทั้งความรู้สึก 1Emic =เป็น 'แม่' ของวัฒนธรรม (ตรงข้ามกับ "Etic รู้" ซึ่งหมายถึง generalizations เกี่ยวกับพฤติกรรมมนุษย์ที่กำลังแพร่หลายจริง)2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะย้ายไปยังขอบฟ้ากว้างขึ้นเพื่อวิสัยทัศน์ที่กว้างขึ้นทั้งสองฝ่ายยืนยันของพวกเขาแต่ละ
วิธีตำบลของตัวเองที่กระทำต่อโลก ด้วยเหตุนี้เหตุการณ์โลกหรือ
อะไรที่จะเกิดขึ้นนอกขอบเขตปกติของมรดกทางวัฒนธรรมพื้นเมืองของตัวเองหนึ่ง
โดยเนื้อแท้ได้รับภาพในการรวมกันของสองวิธี: โดยการใช้มุมมองที่เป็นชนพื้นเมืองของ
ชุมชนส่งและโดยการใช้มุมมองของชาวพื้นเมือง ชุมชนที่ได้รับ.
แต่ละชุมชนที่มีความหมายของมัน enculturated สำหรับเหตุการณ์เช่นเดียวกับความรู้สึกของ
1
Emic = 'พื้นเมืองของวัฒนธรรม (เมื่อเทียบกับ "ความรู้ Etic" ซึ่งหมายถึงภาพรวม
เกี่ยวกับพฤติกรรมของมนุษย์ที่มีการพิจารณาความจริงในระดับสากล.)
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่จะย้ายไปยังขอบฟ้ากว้าง , มีวิสัยทัศน์ที่กว้างขึ้น คู่สัญญาแต่ละยืนยันวิธีของตัวเอง
ตำบลของการแสดงบนโลก สำหรับเหตุผลนี้ , เหตุการณ์โลก หรือ
อะไรที่ใช้สถานที่ภายนอกขอบเขตปกติของ หนึ่งของ พื้นเมือง เฮอ
inherently ได้รับภาพในการรวมกันของทั้งสองวิธี : โดยการใช้มุมมอง
ส่งพื้นเมืองของชุมชนและโดยการใช้มุมมองของชุมชนพื้นเมืองที่ได้รับ .
แต่ละชุมชนมี enculturated ความหมายสำหรับเหตุการณ์ เช่นเดียวกับความรู้สึกของ
1
= ' ' และพื้นเมืองของวัฒนธรรม ( ตรงข้ามกับ " ความรู้ " ซึ่งหมายถึง etic ทั่วไป
เกี่ยวกับพฤติกรรมของมนุษย์ที่ถือว่าเป็นสากลจริง )
2