Discipline and parental authority a

Discipline and parental authority are prominent sources of conflict (Dreby 2010, Schmalzbauer 2005a). The nature of such conflicts varies by age; younger children in the community of origin often disregard the authority of their migrant parents and cede control to day-to-day caregivers, whereas older children make appeals to migrant parents when they feel the caregivers are too restrictive (Dreby 2007). Conflicts over discipline are also likely to be affected by children's gender. Daughters' activities—especially dating habits—are often more closely monitored by their parents and caregivers than are sons' (Moran-Taylor 2008). Children may resent attempts by parents to monitor their activities and exert authority from afar.
Dependence on remittances sent by U.S. migrants often adds to the difficulties related to discipline. Migrants closely monitor the use of the money they send, and conflicts can arise when parents believe that it is not being spent on their children or when caregivers protest that remittances are insufficient (Dreby 2010, Moran-Taylor 2008, Olwig 1999). Children may gain some degree of social status in the family due to their caregivers' dependency on remittances (Olwig 1999). They sometimes challenge caregivers' authority by complaining to migrant parents that remittances are being used improperly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วินัยและการปกครองจะโดดเด่นแหล่งที่มาของความขัดแย้ง (Dreby 2010, Schmalzbauer 2005a) ธรรมชาติของความขัดแย้งดังกล่าวแตกต่างกันตามอายุ เด็กในชุมชนของต้นกำเนิดมักจะไม่สนใจอำนาจของผู้ปกครองแรงงานข้ามชาติ และสละการควบคุมการดูแลประจำวัน ในขณะที่เด็กทำอุทธรณ์เพื่อแรงงานข้ามชาติเมื่อพวกเขารู้สึกว่า การดูแลจะจำกัดเกินไป (Dreby 2007) นอกจากนี้ความขัดแย้งเหนือวินัยยังมีแนวโน้มได้รับผลกระทบตามเพศของเด็ก กิจกรรมธิดา — โดยเฉพาะอย่างยิ่งคู่นิสัย — มักตรวจสอบ โดยผู้ปกครองและผู้ดูแลอย่างใกล้ชิดกว่าบุตร (Moran เทย์เลอร์ 2008) เด็กอาจส่งพยายาม โดยผู้ปกครองสามารถตรวจสอบกิจกรรมของพวกเขา และออกแรงอำนาจจากระยะไกลพึ่งผ่านธนาคารส่ง โดยสหรัฐอเมริกาจำแนกมักจะเพิ่มความยากลำบากที่เกี่ยวข้องกับวินัย แรงงานตรวจสอบการใช้เงินที่พวกเขาส่งอย่างใกล้ชิด และความขัดแย้งสามารถเกิดขึ้นเมื่อพ่อแม่เชื่อว่า มันไม่มีการใช้ ในเด็ก หรือผู้ดูแลปฏิเสธการชำระเงินผ่านธนาคารไม่เพียงพอ (Dreby 2010, 2008 Moran Taylor, Olwig 1999) เด็กอาจได้รับระดับของสถานะทางสังคมในครอบครัวเนื่องจากพึ่งพาของผู้ดูแลผู้ป่วยชำระเงินผ่านธนาคาร (Olwig 1999) นอกจากนี้พวกเขาบางครั้งท้าทายอำนาจของผู้ดูแล โดยบ่นเพื่อแรงงานข้ามชาติว่า มีการใช้การชำระเงินผ่านธนาคารไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีระเบียบวินัยและอำนาจของผู้ปกครองเป็นแหล่งที่โดดเด่นของความขัดแย้ง (Dreby 2010 Schmalzbauer 2005A) ธรรมชาติของความขัดแย้งดังกล่าวจะแตกต่างกันตามอายุ; เด็กเล็กในชุมชนที่เป็นแหล่งกำเนิดมักจะมองข้ามอำนาจของพ่อแม่อพยพของพวกเขาและยกให้การควบคุมไปยังผู้ดูแลผู้ป่วยแบบวันต่อวันในขณะที่เด็กให้ดึงดูดความสนใจให้กับผู้ปกครองอพยพเมื่อพวกเขารู้สึกผู้ดูแลผู้ป่วยที่มีข้อ จำกัด มากเกินไป (Dreby 2007) ความขัดแย้งวินัยนอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบตามเพศของเด็ก ลูกสาว 'กิจกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งการนัดหมายนิสัยมักจะมีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดจากพ่อแม่และผู้ดูแลผู้ป่วยของพวกเขามากกว่านี้เป็นบุตรชาย' (โมแรนเทย์เลอร์ 2008) เด็กอาจไม่พอใจความพยายามของผู้ปกครองในการตรวจสอบกิจกรรมของพวกเขาและใช้อำนาจจากระยะไกล.
การพึ่งพาการส่งเงินที่ส่งมาจากแรงงานข้ามชาติสหรัฐมักจะเพิ่มความยากลำบากที่เกี่ยวข้องกับการมีระเบียบวินัย แรงงานข้ามชาติอย่างใกล้ชิดตรวจสอบการใช้เงินที่พวกเขาส่งและความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นเมื่อพ่อแม่เชื่อว่ามันไม่ได้ถูกใช้ในการเด็กของพวกเขาหรือเมื่อผู้ดูแลผู้ป่วยประท้วงว่าการส่งเงินไม่เพียงพอ (Dreby 2010 แรนเทย์เลอร์ 2008 Olwig 1999) เด็กอาจได้รับระดับของสถานะทางสังคมในครอบครัวบางส่วนเกิดจากการพึ่งพาผู้ดูแลผู้ป่วยของพวกเขาในการส่งเงิน (Olwig 1999) บางครั้งพวกเขาท้าทายอำนาจของผู้ดูแลโดยบ่นกับพ่อแม่ของแรงงานข้ามชาติที่ส่งเงินที่มีการใช้อย่างไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินัยและอำนาจของผู้ปกครองเป็นแหล่งสำคัญของความขัดแย้ง ( dreby 2010 , schmalzbauer 2005a ) ธรรมชาติของความขัดแย้งดังกล่าวแตกต่างกันไปตามอายุ เด็กๆ ในชุมชนของประเทศมักจะมองข้ามอำนาจของผู้ปกครองย้ายถิ่นของพวกเขาและยกให้ควบคุมแบบวันต่อวันของผู้ดูแล ส่วนเด็กให้อุทธรณ์ไปยังผู้ปกครองย้ายถิ่นเมื่อพวกเขารู้สึกว่าผู้ดูแลจะเข้มงวดเกินไป ( dreby 2007 ) ความขัดแย้งเรื่องวินัยยังมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบ โดยเด็กเพศ กิจกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนิสัยของลูกสาวที่มักจะมีอย่างใกล้ชิดโดยพ่อแม่และผู้ดูแลกว่าบุตรชาย ( โมรัน เทย์เลอร์ ปี 2551 ) เด็กอาจจะไม่พอใจความพยายามโดยผู้ปกครองในการตรวจสอบกิจกรรมของพวกเขาและพยายามใช้อำนาจจากที่ไกลๆพึ่งพา ? ส่งผู้อพยพสหรัฐมักจะเพิ่มความยากลำบากที่เกี่ยวข้องกับวินัย ผู้อพยพอย่างใกล้ชิดตรวจสอบการใช้เงินที่พวกเขาส่ง และความขัดแย้งจะเกิดขึ้นเมื่อพ่อแม่เชื่อว่าจะไม่มีการใช้ในเด็กของพวกเขาหรือเมื่อผู้ดูแลประท้วงว่าสังคมจะไม่เพียงพอ ( dreby 2010 , 2008 olwig โมรัน เทย์เลอร์ , 1999 ) เด็กอาจได้รับบางระดับของสถานะทางสังคมในครอบครัวเนื่องจากการพึ่งพาของผู้ดูแลของพวกเขาในสังคม ( olwig 1999 ) บางครั้งพวกเขาท้าทายอำนาจของผู้ดูแลโดยบ่นกับพ่อแม่ผู้อพยพที่ส่งกลับจะถูกใช้อย่างไม่ถูกต้อง