The Discloser provides Confidential

The Discloser provides Confidential Information solely on an “AS IS” basis and the Discloser shall not be liable for any losses or damages whatsoever and howsoever incurred or suffered by the Recipient or any person as a result of its reliance on the Confidential Information or the use thereof and the parties hereto agree that any such liability is expressly disclaimed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเผยการให้ข้อมูลเป็นความลับแต่เพียงผู้เดียวบนพื้นฐาน "ตามที่เป็น" และการเปิดเผยที่จะไม่รับผิดชอบกับการสูญเสีย หรือความเสียหายใด ๆ และดวยเกิด หรือได้รับโดยผู้รับหรือบุคคลใด ๆ ที่เป็นผลมาจากการพึ่งข้อมูลลับเฉพาะหรือการใช้ดังกล่าว และฝ่ายเกิดตกลงว่า ชัดแจ้งปฏิเสธความรับผิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดเผยให้ข้อมูลที่เป็นความลับ แต่เพียงผู้เดียวใน "ตามที่เป็น" และเปิดเผยจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ หรือความเสียหายใด ๆ และเกิดขึ้นอย่างไรก็ตามหรือได้รับความเดือดร้อนโดยผู้รับหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นผลมาจากความเชื่อมั่นในข้อมูลที่เป็นความลับหรือการใช้ ดังกล่าวและคู่สัญญาตกลงว่าใด ๆ รับผิดดังกล่าวจะไม่แสดงอย่างชัดแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ discloser ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ แต่เพียงผู้เดียวในการ " เป็น " พื้นฐานและ discloser จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นหรืออย่างไร และได้รับความเดือดร้อน โดยผู้รับหรือบุคคลใดที่เป็นผลของการพึ่งพาข้อมูลที่เป็นความลับ หรือการใช้ประโยชน์ และบุคคลเพื่อยอมรับความรับผิดชอบใด ๆ เช่นเจตนาโมฆะ