Exhaustion of the rights conferred

Exhaustion of the rights conferred by a trade mark
1. The trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit
its use in relation to goods which have been put on the market
in the Community under that trade mark by the proprietor or
with his consent.
2. Paragraph 1 shall not apply where there exist legitimate
reasons for the proprietor to oppose further commercialisation
of the goods, especially where the condition of the goods is
changed or impaired after they have been put on the market

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดประสงค์ของสิทธิ์ที่ปรึกษา โดยเครื่องหมายการค้า1.เครื่องหมายการค้าจะชื่อเจ้าของคนทัดทานการใช้กับสินค้าที่มีการวางตลาดในชุมชนภายใต้การค้าที่ทำเครื่องหมาย โดยเจ้าของคน หรือด้วยความยินยอมของเขา2. วรรค 1 จะไม่สามารถใช้ที่มีอยู่ถูกต้องตามกฎหมายสาเหตุเจ้าของคนต่อต้านการ commercialisation เพิ่มเติมสินค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเงื่อนไขของสินค้าเปลี่ยนแปลง หรือความบกพร่องทางด้านหลังจะมีการวางตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ่อนเพลียสิทธิตามความในเครื่องหมายการค้า
1 เครื่องหมายการค้าจะไม่ทําให้เจ้าของที่จะห้ามการใช้งานในส่วนที่เกี่ยวกับสินค้าที่ได้รับการวางในตลาดในชุมชนภายใต้เครื่องหมายทางการค้าว่าด้วยการเป็นเจ้าของหรือได้รับความยินยอมของเขา. 2 วรรค 1 จะไม่ใช้บังคับที่มีอยู่ถูกต้องตามกฎหมายด้วยเหตุผลสำหรับเจ้าของที่จะต่อต้านการค้าต่อไปของสินค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สภาพของสินค้าที่มีการเปลี่ยนแปลงหรือความบกพร่องหลังจากที่พวกเขาได้รับการวางในตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพของสิทธิแต่งตั้งโดยเครื่องหมายทางการค้า
1 เครื่องหมายการค้าจะไม่ได้ชื่อเจ้าของห้าม
ใช้ในความสัมพันธ์กับสินค้าที่ได้รับการวางในตลาด
ในชุมชนภายใต้เครื่องหมายการค้าโดยเจ้าของหรือโดยความยินยอมของเขา
.
2 วรรค 1 จะไม่ใช้ที่มีอยู่เหตุผลที่ถูกต้อง

สำหรับเจ้าของเพื่อต่อต้านการค้าเพิ่มเติมของสินค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สภาพของสินค้า
เปลี่ยนหรือบกพร่องหลังจากที่พวกเขาได้รับการวางในตลาด