A New Zealand man says he had to pu

A New Zealand man says he had to punch a fellow passenger to restrain him from trying to open the emergency exit of a Vietnam Airlines plane flying to Sydney on Monday night.

Auckland resident Mark Ansley and three fellow passengers resorted to brute force to restrain the 27-year-old man from Sydney, who was reportedly trying to jump out of the plane.

"I was having a really good sleep and I just heard screaming, really loud panicked screaming," Mr Ansley told TVNZ.

"And I sat bolt upright, looked down towards the first bulkhead where the exit row is, and there was a guy actually at the exit door trying to get it open."

Mr Ansley said he was scared but never thought twice about stepping in.

"A cable tie was handed to me and I couldn't get it around his hands, he was fighting too much," he said.

"That's when I decided to stun him or knock him out, which didn't work, after a couple of goes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนนิวซีแลนด์กล่าวว่า เขาชกผู้โดยสารเพื่อนห้ามเขาพยายามเปิดทางออกฉุกเฉินของเครื่องบินสายการบินเวียดนามบินสู่ซิดนีย์คิงส์ฟอร์ดสมิทในคืนวันจันทร์โอ๊คแลนด์ประจำเครื่องหมาย Ansley และผู้โดยสารเพื่อนสาม resorted ที่จะแรงเดรัจฉานห้ามคนอายุ 27 ปีจากซิดนีย์ ผู้รายงานพยายามกระโดดจากเครื่องบิน"มีหลับจริง ๆ และฉันเพียงได้ยินกรีดร้อง เสียงดังจริง ๆ พอกรีดร้อง นาย Ansley บอก TVNZ" และฉันนั่งเสาธงตรง มองลงไปทาง bulkhead แรกที่แถวออกเป็น และมีผู้ชายจริง ๆ ที่พยายามจะเปิดประตูทางออก"นาย Ansley กล่าวว่า เขากลัว แต่ไม่เคยคิดเกี่ยวกับการดำเนินงานในสอง"ผูกสายถูกมอบให้ฉัน และสับสนการแบบรอบมือของเขา เขาได้ต่อสู้มากเกินไป เขากล่าวว่า"ฉันตัดสินใจ ไปงันเขาเคาะเขาออก ซึ่งไม่ทำงาน หลังจากสองไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนนิวซีแลนด์กล่าวว่าเขาจะต้องชกผู้โดยสารเพื่อนจะยับยั้งเขาจากการพยายามที่จะเปิดทางออกฉุกเฉินของเครื่องบินสายการบินเวียดนามที่บินไปซิดนีย์ในคืนวันจันทร์ที่อาศัยอยู่ในโอกแลนด์มาร์ค Ansley และเพื่อนผู้โดยสารสาม resorted เพื่อ Brute Force จะยับยั้ง 27 คนที่ทุบทุกสถิติเก่าจากซิดนี่ย์ที่ถูกรายงานว่าพยายามที่จะกระโดดออกจากเครื่องบิน"ผมได้มีการนอนหลับที่ดีจริงๆและฉันก็ได้ยินเสียงกรีดร้องดังจริงๆตกใจกรีดร้อง" นาย Ansley บอก TVNZ "และฉันนั่งสายฟ้าตรง มองลงไปกั้นครั้งแรกที่แถวออกเป็นและมีคนที่แต่งตัวประหลาดจริงที่ประตูทางออกพยายามที่จะได้รับมันเปิด. " นาย Ansley กล่าวว่าเขากลัว แต่ไม่เคยคิดว่าสองครั้งเกี่ยวกับก้าวใน"ผูกสายถูกส่ง ให้ฉันและฉันไม่สามารถรับมันไปรอบ ๆ มือของเขาเขากำลังต่อสู้มากเกินไป "เขากล่าว"นั่นคือเมื่อฉันตัดสินใจที่จะทำให้ตกใจเขาหรือเคาะเขาออกไปซึ่งไม่ได้ทำงานหลังจากที่สองของการไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์ผู้ชายบอกว่าเขาต้องชกผู้โดยสารเพื่อนยับยั้งเขาจากการพยายามเปิดประตูทางออกฉุกเฉินของสายการบินเวียดนามเครื่องบิน บินไปซิดนีย์ในคืนวันจันทร์

โอ๊คแลนด์เรสซิเดนท์มาร์คแอนสลีย์และสามเพื่อนผู้โดยสารถึงกับใช้กำลังยับยั้งชายอายุ 27 ปี จากซิดนีย์ ซึ่งมีรายงานว่า พยายามกระโดด ออกจากเครื่องบิน

" ผมมีการนอนหลับที่ดีจริงๆและฉันได้ยินเสียงกรีดร้องดังตกใจร้อง " นายแอนสลีย์บอก tvnz

" และฉันนั่งสายฟ้า ตรง มองลงไปที่กำแพง ก่อนออกจากแถว และมีผู้ชายจริง ๆ ที่ประตูทางออก พยายามจะเปิดมันได้ "

นายแอนสลีย์กล่าวว่า เขากลัว แต่ไม่เคยคิดว่าสองครั้งเกี่ยวกับการก้าวใน

" สายผูกเพื่อให้ฉันและฉันไม่ได้รับมันรอบมือของเขา เขาต่อสู้มากเกินไป " เขากล่าว

" นั่นคือเมื่อฉันตัดสินใจที่จะให้เขาเคาะเขาออก , ซึ่งไม่ทำงาน หลังจากสองไป