A general election in Thailand is t

A general election in Thailand is to be delayed following a decision by the military government to hold a referendum on a new constitution.
The military has been in charge since a coup last year and an election was expected in the middle of 2016.
But a constitution re-drafted after the takeover is now to be put to the public.
Meanwhile, Yingluck Shinawatra, forced to step down as PM before the coup, is on trial on charges of negligence.
Thailand has seen almost a decade of divisive political conflict.
The military had ruled out a referendum, planning instead to seek opinion from a thousand selected respondents in each of Thailand's 77 provinces.
But a referendum has now been agreed. Before it can take place a committee meeting on 6 August needs to approve the draft constitution.
Once that has happened it will be at least three to six months before the referendum can take place, partly because 47 million copies of the constitution will need to be distributed to the public.
That could mean no election until the second half of 2016.
The draft constitution's contentious elements include:
Future elections being decided by a proportional representation system that leans towards smaller parties and coalition governments
An upper house comprised mostly of unelected members
Parliament being allowed to choose as prime minister someone who is not a politician or an MP
Critics say the constitution is aimed at preventing the return of former Prime Minister Thaksin Shinawatra who was ousted in 2006, after being accused of corruption. He now lives in self-imposed exile.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเลือกตั้งทั่วไปในประเทศไทยจะล่าช้าต่อการตัดสินใจ โดยรัฐบาลทหารจะถือการลงประชามติในรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ทหารได้รับค่าธรรมเนียมตั้งแต่รัฐประหารปี และคาดว่าการเลือกตั้งกลาง 2016แต่รัฐธรรมนูญเป็นอีกร่างหลังจาก takeover ตอนนี้ต้องให้ประชาชนในขณะเดียวกัน Yingluck ชินวัตร บังคับให้ก้าวลงเป็น PM ก่อนรัฐประหาร อยู่ใน trial ค่าธรรมเนียมของการละเลยประเทศไทยได้เห็นเกือบทศวรรษของความขัดแย้งทางการเมืองที่ divisiveทหารมีปกครองออกเป็นการลงประชามติ การวางแผนเพื่อค้นหาความเห็นจากผู้ตอบเลือกพันในแต่ละจังหวัดที่ 77 ของประเทศไทยแทนแต่ตอนนี้ได้ตกลงการลงประชามติ ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น คณะกรรมการประชุมในเดือน 6 สิงหาคมต้องการอนุมัติร่างรัฐธรรมนูญหลังจากที่เกิดขึ้น มันจะเป็นน้อยสามถึงหกเดือนก่อนการลงประชามติสามารถทำได้ เนื่องจาก 47 ล้านสำเนาของรัฐธรรมนูญจะต้องมีการแจกจ่ายให้ประชาชนซึ่งอาจหมายถึง การเลือกตั้งไม่ถึงครึ่งของ 2016องค์การโต้เถียงของร่างรัฐธรรมนูญรวมถึง:การเลือกตั้งในอนาคตเป็นการตัดสินใจ โดยระบบแสดงสัดส่วนที่เอนไปทางพรรคเล็กและพรรคร่วมรัฐบาลการวุฒิสภาประกอบด้วยสมาชิก unelected ส่วนใหญ่การอนุญาตให้เลือกเป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ไม่มีนักการเมืองหรือ MP รัฐสภานักวิจารณ์กล่าวว่า รัฐธรรมนูญมุ่งป้องกันการกลับมาของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรที่ล้มในปี 2006 หลังจากถูกกล่าวหาว่าทุจริต เขาตอนนี้อยู่ในตนเองขับรถออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเลือกตั้งทั่วไปในประเทศไทยจะได้รับการเลื่อนออกไปตามการตัดสินใจของรัฐบาลทหารที่จะลงประชามติในรัฐธรรมนูญฉบับใหม่.
ทหารได้รับค่าใช้จ่ายในการทำรัฐประหารมาตั้งแต่ปีที่แล้วและการเลือกตั้งที่คาดว่าในช่วงกลางของ 2016
แต่รัฐธรรมนูญ อีกร่างหลังการปฏิวัติอยู่ในขณะนี้ที่จะใส่ให้กับประชาชน.
ในขณะที่ยิ่งลักษณ์ชินวัตรบังคับให้ต้องก้าวลงจาก PM ก่อนที่จะทำรัฐประหารคือการพิจารณาคดีในข้อหาประมาท.
ประเทศไทยได้เห็นเกือบทศวรรษที่ผ่านมาของความขัดแย้งทางการเมืองที่แตกแยก.
ทหารได้ตัดออกไปลงประชามติวางแผนแทนเพื่อขอความเห็นจากพันผู้ตอบแบบสอบถามที่เลือกในแต่ละเมืองไทย 77 จังหวัด.
แต่การลงประชามติได้รับการตกลงตอนนี้ ก่อนที่จะสามารถใช้สถานที่ที่มีการประชุมคณะกรรมการวันที่ 6 สิงหาคมต้องการที่จะอนุมัติร่างรัฐธรรมนูญ.
หลังจากที่ได้เกิดขึ้นมันจะมีอย่างน้อยสามถึงหกเดือนก่อนที่จะลงประชามติสามารถใช้สถานที่ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ 47 ล้านสำเนาของรัฐธรรมนูญจะต้องมีการ แจกจ่ายให้กับประชาชน.
นั่นอาจหมายถึงการเลือกตั้งจนกระทั่งช่วงครึ่งหลังของปี 2016
รัฐธรรมนูญร่างขององค์ประกอบที่ถกเถียงกันรวมถึงการเลือกตั้งในอนาคตจะถูกตัดสินโดยระบบสัดส่วนแทนว่าชะโงกตัวไปงานปาร์ตี้เล็ก ๆ และรัฐบาลรัฐบาลบนบ้านประกอบด้วยส่วนใหญ่ของสมาชิกในการเลือกตั้งรัฐสภาได้รับอนุญาตให้เป็นคนเลือกนายกรัฐมนตรีที่ไม่ได้เป็นนักการเมืองหรือสนักวิจารณ์กล่าวว่ารัฐธรรมนูญที่มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันการกลับมาของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรที่ถูกโค่นล้มในปี 2006 หลังจากที่ถูกกล่าวหาว่าทุจริต ตอนนี้เขาอยู่ในการเนรเทศตัวเองเรียกเก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลือกตั้งทั่วไปในประเทศไทยจะล่าช้าดังต่อไปนี้การตัดสินใจจากรัฐบาลทหารเก็บการลงประชามติรัฐธรรมนูญใหม่ .
ทหารได้เข้ามารับหน้าที่ตั้งแต่การรัฐประหารเมื่อปีที่แล้ว และการเลือกตั้ง คาดว่าในช่วงกลางของ 2016 .
แต่รัฐธรรมนูญที่กำลังร่างหลังจากการครอบครอง คือตอนนี้จะต้องสาธารณะ
ขณะที่ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตรบังคับให้ก้าวลงเป็นก่อนรัฐประหาร จะดำเนินคดีในข้อหาประมาท
ประเทศไทยได้เห็นเกือบทศวรรษของความขัดแย้งทางการเมืองที่แบ่ง .
ทหารมีการปกครองออกประชามติ การวางแผน แทนที่จะแสวงหาความคิดเห็นจากพันเลือกผู้ตอบแบบสอบถามในแต่ละประเทศไทย 77 จังหวัด .
แต่การลงประชามติที่ได้รับตอนนี้เห็นด้วยก่อนที่จะสามารถใช้สถานที่ประชุมคณะกรรมการในวันที่ 6 สิงหาคม ต้องอนุมัติร่างรัฐธรรมนูญ .
เมื่อเกิดขึ้นจะมีอย่างน้อยสามถึงหกเดือน ก่อนการลงประชามติจะเกิดขึ้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ 47 ล้านสำเนาของรัฐธรรมนูญที่จะต้องแจกจ่ายให้ประชาชน .
ที่อาจหมายถึง ไม่มีการเลือกตั้ง จนกระทั่ง ครึ่งหลังของปี 2016 .
ร่างรัฐธรรมนูญขององค์ประกอบแย้งรวม :
อนาคตถูกตัดสินโดยระบบเลือกตั้ง สส. แบบสัดส่วน ที่เอนต่อพรรคเล็กพรรคและรัฐบาล
บ้านบน unelected ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของสมาชิก
รัฐสภาได้รับอนุญาตให้เลือกเป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ ไม่ได้เป็นนักการเมือง หรือ ส.ส.
นักวิจารณ์กล่าวว่ารัฐธรรมนูญมีวัตถุประสงค์ในการป้องกันการกลับมาของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรที่ถูกขับออกในปี 2006 หลังจากถูกกล่าวหาว่าทุจริต ตอนนี้เขาอยู่ที่ตนเองกำหนดเนรเทศ