“I hereby declare that the statemen

“I hereby declare that the statement given above is true and correct. I understand that immigration status and period of stay to
be granted are decided by the Japanese immigration authorities upon my arrival. I understand that possession of a visa does not
entitle the bearer to enter Japan upon arrival at port of entry if he or she is found inadmissible.”
“I hereby consent to the provision of my personal information (by an accredited travel agent, within its capacity of representing
my visa application) to the Japanese embassy/consulate-general and (entrust the agent with) the payment of my visa fee to the
Japanese embassy/consulate-general, when such payment is necessary.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมขอประกาศว่า งบที่ให้ไว้ข้างต้นเป็นจริง และถูกต้อง ผมเข้าใจว่าตรวจคนเข้าเมืองสถานะและระยะเวลาการได้รับอนุญาตให้ตัดสินใจ โดยหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่นเมื่อมาถึงฉัน ผมเข้าใจว่า การครอบครองของวีซ่าไม่ได้ชื่อคนป้อนญี่ปุ่นเมื่อมาถึงที่ท่าเรือของรายการถ้าเขาหรือเธออยู่ไม่""ฉันขอยินยอมการสำรองข้อมูลส่วนบุคคลของฉัน (โดยการได้ท่องเที่ยว ภายในที่กำลังแสดงวีซ่าของฉัน) ไปญี่ปุ่นสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุล และ (entrust แทนด้วย) การชำระเงินค่าธรรมเนียมการขอวีซ่าของฉันญี่ปุ่นสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุล เมื่อจำเป็นต้องชำระเงินดังกล่าว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมขอประกาศว่าคำสั่งดังกล่าวข้างต้นเป็นความจริงและถูกต้อง ผมเข้าใจว่าสถานภาพการเข้าเมืองและระยะเวลาของการเข้าพักจะ
ได้รับอนุญาตให้มีการตัดสินใจโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของญี่ปุ่นเมื่อเดินทางมาถึงของฉัน ผมเข้าใจว่าความครอบครองของวีซ่าไม่ได้
ถือสิทธิที่จะเข้าสู่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อเดินทางมาถึงที่ท่าเรือของรายการถ้าเขาหรือเธอจะพบว่าไม่สามารถจะยอมรับ. "
"ผมขอความยินยอมในการให้ข้อมูลส่วนบุคคลของฉัน (โดยตัวแทนการท่องเที่ยวที่ได้รับการรับรองภายในของ ความสามารถในการเป็นตัวแทนของ
การยื่นขอวีซ่าของฉัน) สถานทูตญี่ปุ่น / สถานกงสุลใหญ่และ (ตัวแทนมอบความไว้วางใจที่มี) การชำระเงินค่าธรรมเนียมการขอวีซ่าของฉันไปที่
สถานทูตญี่ปุ่น / สถานกงสุลใหญ่เมื่อชำระเงินดังกล่าวเป็นสิ่งที่จำเป็น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมขอประกาศว่า แถลงการณ์ระบุข้างต้นเป็นความจริงและถูกต้อง ผมเข้าใจสถานะคนเข้าเมืองและระยะเวลาการพัก

จะได้ตัดสินใจ โดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่น เมื่อมาถึงฉัน ผมเข้าใจแล้วว่า ความครอบครองของวีซ่าไม่ได้
ชื่อผู้เข้าญี่ปุ่น เมื่อมาถึงที่ท่าเรือของรายการ ถ้าเขาหรือเธอจะพบสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ "
." ฉันยินยอมที่จะจัดหาข้อมูลส่วนบุคคลของฉัน ( โดยได้รับการรับรองตัวแทนการท่องเที่ยวภายในความจุของแทน
วีซ่า ) สถานฑูต / สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น และมอบหมายเจ้าหน้าที่ด้วย ) จ่ายค่าธรรมเนียมวีซ่าของฉัน
ญี่ปุ่นสถานทูต / สถานกงสุลใหญ่ เมื่อเงินดังกล่าวเป็นสิ่งที่จำเป็น . "