For 2,000 years the mountains of If

For 2,000 years the mountains of Ifugao province in the Philippines have been carefully cultivated with a seemingly endless series of terraced fields that climb thousands of feet.

The Ifugao Rice Terraces, which follow the natural contours of the mountains, only enhance the region’s rugged natural beauty. They also epitomize a harmonic, sustainable relationship between humans and their environment. These fields, and the knowledge to farm and sustain them, have been passed down from generation to generation for centuries.

The structures' original builders used stone and mud walls to carefully carve and construct terraces that could hold flooded pond fields for the cultivation of rice. They also established a system to water these plots by harvesting water from mountaintop forests. These incredible engineering feats were done by hand as was (and is) the farming itself.

The rice terraces have long been central to the survival of the Ifugao peoples but they also occupy a central importance within their culture. Entire communities cooperate on cyclical, seasonal systems of planting, pest control, and harvest, which are tied to lunar cycles and sometimes accompanied with religious rituals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2,000 ปีที่ภูเขาของจังหวัด Ifugao ในฟิลิปปินส์ที่ได้รับการเพาะปลูกอย่างมีชุดดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดของเขตระเบียงที่ปีนขึ้นไปหลายพันฟุต.

Ifugao ลานข้าวซึ่งเป็นไปตามรูปทรงตามธรรมชาติของภูเขาที่เพิ่มภูมิภาคขรุขระเท่านั้น ความงามตามธรรมชาติ พวกเขายังเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนสอดคล้องกัน,ความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนระหว่างมนุษย์และสภาพแวดล้อมของพวกเขา เขตข้อมูลเหล่านี้และความรู้การเลี้ยงและรักษาพวกเขาได้รับการผ่านลงมาจากรุ่นสู่รุ่นมานานหลายศตวรรษ.

สร้างโครงสร้างเดิมที่ใช้หินและโคลนผนังแกะสลักอย่างรอบคอบและสร้างระเบียงที่สามารถถือสาขาบ่อน้ำท่วมสำหรับการเพาะปลูก ของข้าวพวกเขายังสร้างระบบให้น้ำแปลงเหล่านี้โดยการเก็บเกี่ยวน้ำจากป่ายอดเขา เหล่านี้เท่าไรวิศวกรรมที่น่าทึ่งได้ทำด้วยมือที่เป็น (และ) การเลี้ยงตัวเอง.

ระเบียงข้าวมีมานานศูนย์กลางของการอยู่รอดของผู้คน Ifugao แต่พวกเขายังครองความสำคัญกลางภายในวัฒนธรรมของพวกเขา ทั้งชุมชนให้ความร่วมมือในวงจรระบบการเพาะปลูกตามฤดูกาลของการควบคุมศัตรูพืชและการเก็บเกี่ยวซึ่งจะเชื่อมโยงกับรอบดวงจันทร์และบางครั้งพร้อมกับพิธีกรรมทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2000 ปี ภูเขาจังหวัด Ifugao ในฟิลิปปินส์ได้ระมัดระวังปลูกชุดดูเหมือนสิ้นสุดฟิลด์ตามที่ปีนพันของเท้า

Ifugao ข้าวระเบียง ซึ่งเป็นไปตามรูปทรงธรรมชาติของภูเขา เพิ่มธรรมชาติแข็งแรงทนทานของภูมิภาคนี้เท่านั้น พวกเขายัง epitomize harmonic ความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนระหว่างมนุษย์และสิ่งแวดล้อมของพวกเขา ฟิลด์เหล่านี้ และความรู้ฟาร์ม และรักษาพวกเขา ได้แล้วลงจากรุ่นสู่รุ่นสำหรับศตวรรษ

สร้างเดิมของโครงสร้างที่ใช้หิน และกำแพงโคลนแกะอย่างระมัดระวัง และสร้างระเบียงที่สามารถเก็บน้ำท่วมเขตบ่อสำหรับการเพาะปลูกข้าว พวกเขายังก่อตั้งระบบน้ำผืนนี้ โดยเก็บเกี่ยวน้ำจากยอดเขาป่า Feats วิศวกรรมน่าทึ่งเหล่านี้ทำด้วยมือที่ถูก (และเป็น) เลี้ยงตัวเอง

ระเบียงข้าวได้นานเพื่อความอยู่รอดของคน Ifugao กลาง แต่พวกเขายังครองความสำคัญกลางภายในวัฒนธรรมของตน ทั้งชุมชนให้ความร่วมมือในวัฏจักร ระบบตามฤดูกาลของการปลูกพืช แมลง และเก็บ เกี่ยว เกี่ยวพันกับวงจรจันทรคติ และบางครั้งพร้อมกับพิธีกรรมทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ 2 , 000 ปี ภูเขา ที่มีชาวจังหวัดในฟิลิปปินส์ได้รับการอบรมบ่มนิสัยอย่างระมัดระวังด้วยเหมือนอย่างไม่มีที่สิ้นสุดที่ปีนระเบียงฟิลด์นับพันฟุต.

ชาวข้าวที่ระเบียงซึ่งทำตามความสวยงามตามธรรมชาติของ ภูเขา ที่เท่านั้นเพื่อเพิ่มความงดงามทางธรรมชาติอย่างสมบุกสมบันของพื้นที่ นอกจากนั้นยังเป็นตัวอย่างที่ค่าความเพี้ยนเชิงฮาร์มอนิกความสัมพันธ์อย่างยั่งยืนระหว่างคนสู่คนและ สภาพแวดล้อม ของพวกเขา. ฟิลด์เหล่านี้และความรู้ที่ได้รับไปยังฟาร์มและจะมีการเดินผ่านลงมาจากรุ่นสู่รุ่นอนาคตสำหรับช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษ.ผู้สร้างดั้งเดิมของโครงสร้าง

ที่ใช้ผนังโคลนและหินในการตัดและสร้างระเบียงที่สามารถจับข้อมูลในฟิลด์บ่อถูกน้ำท่วมสำหรับการปลูกข้าวอย่างละเอียดนอกจากนี้ยังจัดตั้งระบบน้ำดินน้ำเหล่านี้ได้โดยการเก็บเกี่ยวผลผลิตจากป่าบนยอดเขาเลื่องชื่อ เต็มไปด้วยความเชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมอย่างไม่น่าเชื่อคนเหล่านี้ทำด้วยมือเป็น(และ)การทำฟาร์มเอง.

ระเบียงนาข้าวที่มีอยู่เพื่อความอยู่รอดของประชาชนชาวมานานแล้วแต่ก็ยังมีความสำคัญอยู่ในบริเวณศูนย์กลางเมืองวัฒนธรรมของพวกเขา ทั้งหมดในชุมชนให้ความร่วมมือในวัฏจักรระบบควบคุมการปลูกตามฤดูกาลของ Pest และการเก็บเกี่ยวซึ่งจะได้รับการผูกติดกับรอบจันทรและบางครั้งพร้อมด้วยพิธีกรรมทางศาสนา.