Leonardo was born on 15 April 1452

Leonardo was born on 15 April 1452 (Old Style), "at the third hour of the night"[nb 4] in the Tuscan hill town of Vinci, in the lower valley of the Arno River in the territory of the Medici-ruled Republic of Florence.[9] He was the out-of-wedlock son of the wealthy Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, a Florentine legal notary, and Caterina, a peasant.[8][10][nb 5] Leonardo had no surname in the modern sense, "da Vinci" simply meaning "of Vinci": his full birth name was "Lionardo di ser Piero da Vinci", meaning "Leonardo, (son) of (Mes)ser Piero from Vinci".[9] The inclusion of the title "ser" indicated that Leonardo's father was a gentleman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Leonardo เกิด 15 1452 เมษายน (Old Style), "ในชั่วโมงที่สามของ" [nb 4] ใน Tuscan เชิงเขาเมืองของวินชี ในหุบเขาด้านล่างของแม่น้ำอาร์ในดินแดนที่ปกครองออฟเดอะสาธารณรัฐของฟลอเรนซ์[9] เขาถูกบุตรออกสมรสมั่งคั่ง Messer เปียโร Fruosino di Antonio ดาวินชี ทนายความกฎหมายฟลอรองตีนโอ และ Caterina ชาวนา[8][10][nb 5] Leonardo มีนามสกุลไม่รู้สึกทันสมัย "ดาวินชี" ก็หมายถึง "ของวินชี": เกิดเต็มพระ "Lionardo di ser เปียโรดาวินชี" ความหมาย " Leonardo, (แม่ฮ่องสอน) ของ ser (Mes) เปียโรจากวินชี"[9] รวมของชื่อเรื่อง "บรก" ระบุว่า พ่อของ Leonardo เป็นสุภาพบุรุษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลโอนาร์โดเกิดเมื่อวันที่ 15 เมษายน 1452 (เก่าสไตล์), "ในเวลาสามทุ่มคืน" [nb 4] ในเมืองทัสคานีของเนินเขาวินชีในหุบเขาล่างของแม่น้ำ Arno ในอาณาเขตของเมดิปกครองสาธารณรัฐ ฟลอเรนซ์. [9] เขาเป็นคนออกจากการสมรสบุตรชายของเศรษฐีเมสเซอร์เปียโรดิ Fruosino อันโตนิโอดาวินชี, ฟลอเรนซ์ทนายความกฎหมายและ Caterina, ชาวนา. [8] [10] [nb 5] เลโอนาร์โดไม่มี นามสกุลในความรู้สึกที่ทันสมัย​​ "ดาวินชี" ก็หมายถึง "ของวินชี": เกิดชื่อเต็มของเขาคือ "Lionardo ดิ Ser เปียโรดาวินชี" ความหมาย "เลโอนาร์โด (ลูกชาย) ของ (Mes) Ser Piero จากวินชี" [9. ] รวมของชื่อ "ser" ชี้ให้เห็นว่าพ่อของเลโอนาร์โดเป็นสุภาพบุรุษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลโอนาร์โด เกิดเมื่อวันที่ 15 เมษายน 1452 ( แบบเก่า ) " เมื่อสามชั่วโมงของคืน " [ NB 4 ] ใน Tuscan ฮิลล์เมืองวินชี ในหุบเขาของแม่น้ำอาร์โนลดในอาณาเขตของเมดิชิปกครองสาธารณรัฐฟลอเรนซ์ [ 9 ] เขาออกมาอีกลูกของ รวย fruosino di Antonio Messer Piero da Vinci , Florentine ทางกฎหมายทนายความและ Caterina , ชาวนา[ 8 ] [ 10 ] [ NB ] ลีโอนาร์โด ไม่มีนามสกุล ในความรู้สึกที่ทันสมัย " ดาวินชี " ก็หมายถึง " ของ ดาวินซี " : ชื่อเกิดของเขาคือ " lionardo Di ser Piero da Vinci " ความหมาย " เลโอนาร์โด ( ลูกชาย ) ของ ( MES ) ser Piero จาก Vinci " [ 9 ] รวมของชื่อ " เซอร์ " พบว่า คุณพ่อของเลโอนาร์โดเป็นสุภาพบุรุษ