The flora of the Siracha area (Chon

The flora of the Siracha area (Chon Buri Province) was extensively sampled by Mrs. D.J. Collins mostly during the 1920's. Jacobs (1962) notes that Mrs. Collins was inspired by Dr. A.F.G. Kerr, the most outstanding and active plant collector ever in Thailand, in 1911. Mrs. Collins collected some 2501 specimens most of which came from the Siracha area, but unfortunately none of her field notes have ever been published. Mrs. Collins was not a trained botanist, therefore almost all of her specimens were identified by Kerr in Bangkok or Craib at Kew. There was never an enumeration of the Siracha flora ever published. Only a few specimens were collected in the Sattahip area most of which came from Ko Khram (Khram Island) by Mrs. Collins, and collectors since her time have also generally neglected this and most all other areas in Province. No extensive floristic work was ever done in the Siracha area before this present research. Fortunately most of the specimens that Mrs. Collins collected in the Siracha and Sattahip areas have been enumerated in Florae Siamensis Enumeratio (1925-1962, incomple), but adequate field information form most of her specimens is generally lacking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พืชของพื้นที่ศรีราชา (ชลบุรี) อย่างกว้างขวางตัวอย่าง โดยนางใกล้กับดีเจคอลลินส์ในช่วง 1920 ส่วนใหญ่ หมายเหตุ Jacobs (1962) ว่า นางคอลลินส์บันดาล โดย Dr. A.F.G. เคอร์ โดดเด่นที่สุด และใช้งานพืชเก็บเคยในประเทศไทย ในปี 1911 คอลลินส์นางรวบรวมตัวอย่างบางส่วนที่ 2501 ซึ่งส่วนใหญ่มาจากพื้นที่ศรีราชา แต่น่าเสียดายไม่มีบันทึกย่อของฟิลด์มีเคย คอลลินส์นางไม่ได้เป็นนักพฤกษศาสตร์ได้รับการฝึกฝน ดังนั้น เกือบทั้งหมดของเธออย่างถูกระบุ โดยเคอร์ในกรุงเทพหรือ Craib ที่กิ่ว เคยมีการแจงนับของพืชศรีราชาเคยเผยแพร่ เพียงไม่กี่ชิ้นถูกรวบรวมไว้ในพื้นที่สัตหีบซึ่งส่วนใหญ่มาจากเกาะขาม (ขามเกาะ) โดยนางคอลลินส์ และนักสะสมตั้งแต่เวลาของเธอโดยปกติมีกิจกรรมนี้และส่วนใหญ่พื้นที่อื่น ๆ ในจังหวัด เคยทำงาน floristic ไม่ครอบคลุมในพื้นที่ศรีราชาก่อนงานวิจัยปัจจุบัน โชคดีมากที่สุดของชิ้นงานที่รวบรวมคอลลินส์นางในศรีราชา และพื้นที่สัตหีบมีการระบุในสารสกัดเซา Enumeratio (1925-1962, incomple), แต่พอฟิลด์ข้อมูลฟอร์มใหญ่อย่างเธอมักขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พืชของพื้นที่ศรีราชา (ชลบุรี) เป็นตัวอย่างกว้างขวางโดยนางคอลลินดีเจส่วนใหญ่ในช่วงทศวรรษที่ 1920 จาคอบส์ (1962) ตั้งข้อสังเกตว่านางคอลลินได้รับแรงบันดาลใจจากดร. AFG Kerr ที่โดดเด่นที่สุดและใช้งานโรงงานเก็บที่เคยมีในประเทศไทยในปี 1911 นางคอลลินที่เก็บรวบรวมตัวอย่างบาง 2501 ซึ่งส่วนใหญ่มาจากพื้นที่ศรีราชา แต่โชคร้ายที่ไม่มีใคร ของการบันทึกข้อมูลของเธอเคยได้รับการตีพิมพ์ นางคอลลินไม่ได้เป็นนักพฤกษศาสตร์ได้รับการฝึกฝนจึงเกือบทั้งหมดของชิ้นงานของเธอโดยระบุว่าเคอร์ในกรุงเทพฯหรือ Craib คิว ไม่เคยมีการแจกแจงของฟลอร่าศรีราชาเคยตีพิมพ์ เพียงไม่กี่ตัวอย่างถูกเก็บไว้ในพื้นที่สัตหีบซึ่งส่วนใหญ่มาจากเกาะคราม (เกาะคราม) โดยนางคอลลินและนักสะสมตั้งแต่เวลาของเธอยังได้ละเลยโดยทั่วไปและมากที่สุดในพื้นที่อื่น ๆ ทั้งหมดในจังหวัด ไม่มีการทำงานที่กว้างขวาง floristic เคยทำในพื้นที่ศรีราชาก่อนที่จะนำเสนองานวิจัยนี้ โชคดีที่ส่วนใหญ่ของตัวอย่างที่นางคอลลินเก็บในพื้นที่ศรีราชาและสัตหีบได้รับการระบุในพืชพรรณ Siamensis Enumeration ต่อ (1925-1962, incomple) แต่แบบฟอร์มข้อมูลข้อมูลเพียงพอที่สุดของชิ้นงานของเธอโดยทั่วไปจะขาด