2.1. BiomaterialsSawdust of Scots p

2.1. Biomaterials
Sawdust of Scots pine (Pinus sylvestris L.) and Norway spruce
(Picea abies Karst. (L.)) originating from latitude 57 and 64°N were
collected and delivered from four different sawmills in Sweden. About
18 tons of each biomaterial were transported to a biofuel pellet plant
in the beginning of June, where one half of each material was stacked
for a 140 day storage period during the summer. The second half was
immediately dried to about 15% moisture content, while the first half
was dried to the same moisture content at the end of storage. All
materials were then transported to a pilot pellet plant at the Biofuel
Technology Centre (BTC) at the Swedish University of Agricultural
Sciences (SLU) in Umeå where the pelletizing experiments were
conducted.
At the pilot plant each biomaterial was batch-wise dried to 9 and
12% moisture content, respectively according to the experimental
design using a drying wagon and ventilating warm air (see Fig. 1). The
piles of stored biomaterial were monitored during 140 days by
measuring the temperature continuously and collecting samples once
a month in which the content of fatty and resin acids was determined.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1. ผู้ขี้เลื่อยของไม้สนสก็อทส์ (Pinus sylvestris L.) และนอร์เวย์ spruce(Picea abies ภาพ (L.)) เกิดจากละติจูด 57 และ 64 ° N ได้รวบรวม และจัดส่งจากมีโปรโมชั่นที่แตกต่างกันสี่ในสวีเดน เกี่ยวกับbiomaterial ละ 18 ตันถูกขนส่งไปโรงงานเม็ดเชื้อเพลิงชีวภาพในการเริ่มต้นของเดือนมิถุนายน ครึ่งหนึ่งของแต่ละวัสดุถูกซ้อนเป็นระยะเก็บ 140 วันในช่วงฤดูร้อน ถูกครึ่งแห้งทันทีไปประมาณ 15% ความชื้นเนื้อหา ในขณะที่ช่วงครึ่งแรกไม่แห้งเพื่อกันความชื้นที่จุดสิ้นสุดของการจัดเก็บ ทั้งหมดแล้วอพยพวัสดุพืชเม็ดนำร่องในการเชื้อเพลิงชีวภาพเทคโนโลยีเซ็นเตอร์ (บีทีซี) ที่สวีดิชมหาวิทยาลัยเกษตรวิทยาศาสตร์ (SLU) Umeå ซึ่งถูกทดลอง pelletizingดำเนินการที่โรงงานนำร่อง แต่ละ biomaterial ถูก batch-wise แห้งถึง 9 และเนื้อหาความชื้น 12% ตามลำดับตามการทดลองออกแบบใช้ wagon แห้งและระบายอากาศอากาศอบอุ่น (ดู Fig. 1) ที่กองเก็บ biomaterial ถูกตรวจสอบระหว่าง 140 วันโดยวัดอุณหภูมิอย่างต่อเนื่องและเก็บตัวอย่างครั้งเดียวเดือนที่กำหนดเนื้อหาของไขมันและกรดเรซิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . โดย
ขี้เลื่อยของชาวสก็อตสน ( Pinus sylvestris L . ) และนอร์เวย์สปรูซ
( picea abies คาสต์ . ( L . ) ที่มาจากเส้นรุ้ง 57 และ 64 ° N )
รวบรวมและส่งจากสี่โรงงานที่แตกต่างกันในสวีเดน เกี่ยวกับ
18 ตันของแต่ละินถูกขนส่งไปยังเชื้อเพลิงชีวภาพเม็ดพืช
ในต้นเดือนมิถุนายน ซึ่งครึ่งหนึ่งของแต่ละวัสดุซ้อน
สำหรับ 140 วันกระเป๋าในช่วงฤดูร้อน ครึ่งหลัง
ทันทีแห้งประมาณ 15 % ความชื้น ขณะที่ครึ่งแรกแห้ง
กับความชื้นเดียวกันในตอนท้ายของการจัดเก็บ วัสดุทั้งหมด
แล้วส่งไปนักบินเม็ดพืชเชื้อเพลิงชีวภาพ
ศูนย์เทคโนโลยี ( BTC ) ที่มหาวิทยาลัยเกษตร
สวีเดนวิทยาศาสตร์ ( slu ) อุเมะปีไหน

Pelletizing การทดลองดำเนินการ ที่โรงงานต้นแบบแต่ละินเป็นชุดปัญญาแห้ง 9
ความชื้น 12 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ ตามจำนวน
ออกแบบโดยใช้การอบแห้งรถร้อนอากาศอบอุ่น ( ดูรูปที่ 1 )
กองเก็บไว้ินถูกตรวจสอบในระหว่าง 140 วัน โดย
การวัดอุณหภูมิอย่างต่อเนื่องและรวบรวมตัวอย่างเมื่อ
เดือนซึ่งในเนื้อหาของไขมันและเรซินกรดคือว่า