These challenges have been well pub

These challenges have been well publicized in the leading business
periodicals, underscoring organizational frustrations and even total
meltdowns. Whirlpool and Gore-Tex recently blasted SAP and
PeopleSoft in separate front page articles in "The Wall Street Journal"
articles, highlighting serious business consequences and blaming
these leading ERP vendors and implementing consultants for botched
deployments. What's more, the nation's leading chocolate
manufacturer, Hershey Food Corp., recently noted that it has lost its
taste for SAP, holding the vendor accountable for order processing
problems that hampered its ability to ship candy and other products to
retailers around the peak Halloween season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทายเหล่านี้ได้รับการเผยแพร่ทั้งในวารสาร
ธุรกิจชั้นนำ, underscoring ความผิดหวังขององค์กรและทั้งหมดแม้ meltdowns
อ่างน้ำวนและขวิด-tex เมื่อเร็ว ๆ นี้ระเบิด SAP และ PeopleSoft
ในบทความหน้าแยกจากกันใน "Wall Street Journal" บทความ
เน้นผลกระทบทางธุรกิจที่ร้ายแรงและโทษ
ผู้ผลิต ERP ชั้นนำเหล่านี้และการดำเนินการให้คำปรึกษาสำหรับเรียบร้อย
การใช้งาน สิ่งที่เพิ่มเติมช็อคโกแลตชั้นนำของประเทศ
ผู้ผลิตเฮอร์ชีย์อาหารคอร์ป. เมื่อเร็ว ๆ นี้สังเกตว่ามันได้สูญเสียรสชาติ
สำหรับ SAP ถือผู้ขายรับผิดชอบในการประมวลผลคำสั่ง
ปัญหาที่ขัดขวางความสามารถในการที่จะจัดส่งลูกอมและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ให้ร้านค้าปลีก
รอบ ฤดูฮาโลวีนสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทายเหล่านี้ได้รับการ publicized ดีในธุรกิจชั้นนำ
วารสาร underscoring องค์กร และรวมถึงลด
meltdowns วนและ Gore-Tex เพิ่งเสียหาย SAP และ
PeopleSoft ในหน้าแยกบทความใน " The Wall Street Journal "
บทความ เน้นผลกระทบของธุรกิจที่รุนแรง และ blaming
เหล่านี้นำ ERP ผู้จัดจำหน่าย และการใช้ที่ปรึกษาสำหรับอย่างลวก ๆ
ปรับใช้ มีอะไรเพิ่มเติม ประเทศของนำช็อคโกแลต
ผลิต Hershey อาหาร Corp. เพิ่งสังเกตว่า มันมีการสูญเสียของ
รสสำหรับ SAP จับผู้ขายรับผิดชอบสำหรับการประมวลผลใบสั่ง
ปัญหาที่ขัดขวางความสามารถในการจัดส่งขนมและผลิตภัณฑ์อื่นๆ
ปลีกสถานช่วงฤดูฮาโลวีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหานี้ได้รับการดูแลรักษาอย่างดีเผยแพร่ในทางธุรกิจชั้นนำวารสาร
ซึ่งจะช่วยเรื่องขององค์กรความลำบากและแม้แต่รวม
meltdowns เมื่อไม่นานมานี้และสระน้ำวน gore-tex รวงข้าว SAP และบทความ
PeopleSoft ในบทความหน้าแบบแยกพื้นที่ใน" Wall Street Journal "
เน้นผลทางธุรกิจอย่างจริงจังและชาวรัสเซียย่อม
ผู้จำหน่าย, ERP ,ชั้นนำและการนำปรึกษาเต็มไปด้วยผื่น
การใช้งาน. มีอะไรเพิ่มเติมของประเทศ, Hershey ,อาหารแบงกิ้งคอร์ปอเรชั่นผู้ผลิตช็อกโกแลต
ซึ่งจะช่วยนำไปเมื่อไม่นานมานี้ว่ามีสูญหาย
ซึ่งจะช่วยเพิ่มรสชาติของ SAP อยู่ผู้จำหน่ายที่มีความรับผิดชอบสำหรับการประมวลผลใบสั่งซื้อ
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาที่เกิดปัญหาความสามารถของการจัดส่งสินค้าลูกอมและอื่นๆเพื่อ
ซึ่งจะช่วยผู้ค้าปลีกโดยรอบสูงสุดที่นักการเมืองทั้งหลายต่างฤดูกาล