You will find this posture when you are asked about his girlfriend. Or your boyfriend Or maybe he will not ask the word out. But the question indirectly by using sign language. When talking about her boyfriend (Kare) to a handful then holds his thumb up. But if you ask the girlfriend (Kanojo) will then downed a handful finger up.