with reference to the captioned car

with reference to the captioned cargo which under your air waybill no.724-19849794 we regret to informed you that at the time of discharge the under mentioned damage was found.
5 unit of cargo (computer part) was dented & missing
as the damaged goods occurred while in your care and custody so we hereby declare that we reserve the right to file a claim with you in the amount of bht. 21916.24 please immediately investigate this matter and your kind prompt attention in settling this claim would be highly appreciated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วย reference ถึงสินค้า captioned ซึ่งภายใต้คุณอากาศตรา no.724-19849794 ขอให้ ท่านทราบที่เวลาปล่อยที่ใต้กล่าวถึงความเสียหายพบ.
5 หน่วยสินค้า (คอมพิวเตอร์ส่วน) ถูกทาง&ขาด
เป็นสินค้าเสียหายเกิดขึ้นในปกครองและการดูแลของคุณดังนั้นเราขอประกาศว่า เราขอสงวนสิทธิที่จะยื่นคำร้องกับคุณจำนวนบาท 2191624 โปรดทันทีตรวจสอบเรื่องนี้ และคุณพร้อมต์ชนิดในตะกอนเรียกร้องนี้จะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงหัวข้อสินค้าที่อยู่ภายใต้ใบตราส่งทางอากาศของคุณ No.724-19849794 เราเสียใจที่คุณทราบว่าในช่วงเวลาของการปล่อยภายใต้การกล่าวถึงความเสียหายที่พบ
5 หน่วยของสินค้า (ส่วนคอมพิวเตอร์) และได้รับการเว้าแหว่งขาดหายไป
ในขณะที่สินค้าที่ได้รับความเสียหาย ที่เกิดขึ้นในขณะที่อยู่ในความดูแลและการดูแลของคุณเพื่อให้เราขอประกาศว่าเราขอสงวนสิทธิ์ที่จะเรียกร้องกับคุณในจำนวนเงินบาท 21,916.24 ทันทีโปรดตรวจสอบเรื่องนี้และให้ความสนใจของคุณในชนิดปักหลักเรียกร้องนี้จะได้รับความนิยมอย่างสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยการอ้างอิงถึงสินค้า captioned ซึ่งภายใต้ no.724-19849794 ใบตราส่งสินค้า เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าในเวลาของการปล่อยภายใต้กล่าวถึงความเสียหายที่พบ .
5 หน่วยของสินค้า ( คอมพิวเตอร์ ) คือ บู้&หายไป
เป็นสินค้าที่เสียหายเกิดขึ้นในขณะที่ในการดูแลและควบคุม ดังนั้นเราขอประกาศว่า เราขอสงวนสิทธิ จะเรียกร้องกับคุณในยอดเงินบาท 21916 .ได้โปรด ทันที สอบสวนเรื่องนี้และกรุณาให้ความสนใจในการเรียกร้องนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก