Last year, the World Travel Awards,

Last year, the World Travel Awards, considered the “Oscars” of the travel industry, chose Etihad Airways as the world’s best airline. Etihad also was picked by travel agents and industry professionals for world’s best cabin crew and best first class. Accolades go beyond the air. It also matters on the ground — like in the airports itself. Emirates first class lounge at Dubai International was ranked the world’s best.
“The U.S. invented the airline industry and I think we should be the best in the world, but obviously we are not,” said Thomas Horton, chairman of American Airlines. Horton, the former CEO of American, is now non-executive chairman of American Airlines Group. The company is the result of a merger between American Airlines and former rival U.S. Airways. Speaking at the Buttonwood Gathering last fall in New York, Horton said, “the mergers will help us compete with the likes of Emirates, I think. This is a hyper competitive industry. We’re competing in a world marketplace and we have to think of ourselves that way.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี โลกท่องเที่ยวรางวัล ถือว่า "สไต" ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เลือก Etihad Airways เป็นสายการบินดีที่สุดในโลก Etihad ยังถูกเลือก โดยตัวแทนท่องเที่ยวและผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมเรือเคบินดีที่สุดในโลกและชั้นสุด Accolades เกินอากาศ มันยังเป็นเรื่องที่เรา — เช่นสนามบินเอง เอมิเรตส์แรกคลาสเลานจ์ที่นานาชาติดูไบได้อันดับดีที่สุดของโลก "สหรัฐอเมริกาคิดค้นอุตสาหกรรมสายการบิน และคิดว่า เราควรจะดีสุดในโลก แต่แน่นอนเราไม่ได้ กล่าวว่า แหล่ง Thomas ประธานของอเมริกันแอร์ไลน์ แหล่ง ที่อดีต CEO ของอเมริกัน ตอนนี้มีประธานไม่เป็นผู้บริหาร กลุ่มสายการบินอเมริกัน บริษัทเป็นผลของการควบรวมกิจการระหว่างสายการบินอเมริกันและคู่แข่งอดีต US Airways พูดที่รวบรวม Buttonwood สุดท้ายอยู่ในนิวยอร์ก แหล่งกล่าวว่า "ครอบงำที่จะช่วยให้เราแข่งขันกับชอบของเอมิเรตส์ คิด แข่งขันไฮเปอร์อยู่ เรากำลังแข่งขันในตลาดโลก และเราต้องคิดวิธีของตัวเอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อปีที่แล้วรางวัล World Travel Awards ถือเป็น "ออสการ์" ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว, เอทิฮัดแอร์เวย์เลือกที่จะเป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลก เอทิฮัดยังได้รับเลือกจาก บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวและผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมสำหรับลูกเรือของโลกที่ดีที่สุดและชั้นแรกที่ดีที่สุด ได้รับเกียรติไปไกลกว่าอากาศ นอกจากนี้ยังมีความสำคัญอยู่บนพื้นดิน - เหมือนในสนามบินของตัวเอง เอมิเรตเลานจ์ชั้นแรกที่นานาชาติดูไบอยู่ในอันดับที่ดีที่สุดของโลก
"สหรัฐคิดค้นอุตสาหกรรมสายการบินและผมคิดว่าเราควรจะเป็นที่ดีที่สุดในโลก แต่เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้" โทมัสฮอร์ตันประธานของสายการบินอเมริกันกล่าวว่า ฮอร์ตันอดีตซีอีโอของอเมริกันอยู่ในขณะนี้ประธานกรรมการที่ไม่ใช่ผู้บริหารของสายการบินอเมริกันกลุ่ม บริษัท เป็นผลมาจากการควบรวมกิจการระหว่างสายการบินอเมริกันและอดีตคู่แข่งยูเอสแอร์เวย์ การพูดที่ Buttonwood รวบรวมฤดูใบไม้ร่วงใน New York, ฮอร์ตันกล่าวว่า "การควบรวมกิจการจะช่วยให้เราสามารถแข่งขันกับคนที่ชอบมิเรตส์ผมคิดว่า นี้เป็นอุตสาหกรรมที่มีการแข่งขันมากเกินไป เรากำลังแข่งขันในตลาดโลกและเราจะต้องคิดว่าตัวเองเป็นอย่างนั้น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีล่าสุด , รางวัลการท่องเที่ยวโลก ถือว่าเป็น " ออสการ์ " ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เลือกเอทิฮัดแอร์เวย์เป็นสายการบินที่ดีที่สุดของโลก เอทิฮัดยังถูกเลือกโดย บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมผู้เชี่ยวชาญสำหรับลูกเรือที่ดีที่สุดของโลก และชั้นเฟิร์สคลาสที่ดีที่สุด นอกเหนือไปจากอากาศ มันยังสำคัญบนพื้นดิน - เหมือนในสนามบินนั่นเองเอมิเรตส์ First Class Lounge ที่ ดูไบ อินเตอร์เนชั่นแนล ได้อันดับดีที่สุดของโลก .
" สหรัฐฯ คิดค้น อุตสาหกรรมสายการบินและฉันคิดว่าเราควรจะดีที่สุดในโลก แต่เห็นได้ชัดว่าเราไม่ " กล่าวว่าโทมัสฮอร์ตัน , ประธานของอเมริกันแอร์ไลน์ ฮอร์ตัน อดีตซีอีโอของอเมริกัน เป็นประธานประธานของกลุ่มสายการบินอเมริกันบริษัท ผลของการควบรวมกิจการระหว่างสายการบินและอดีตคู่แข่งสหรัฐแอร์เวย์ การพูดที่ buttonwood รวบรวมเมื่อฤดูใบไม้ร่วงใน New York , ฮอร์ตันกล่าวว่า " การควบรวมกิจการจะช่วยให้เราแข่งขันกับชอบของเอมิเรตส์ ฉันคิดว่านะ นี้เป็นไฮเปอร์ การแข่งขัน อุตสาหกรรม เราก็ต้องแข่งขันในตลาดโลก และเราต้องคิดถึงตัวเราว่า "
.